探究「舊哆啦」(系列上)

2009-01-14站長 動畫 新知新奇

【縱橫談哆啦 第二回】

  朝日電視台四月就要迎接動畫《哆啦A夢》播出達三十年了。但是,在三十年前,《哆啦A夢》在朝日電視台播出的六年前的昭和四十八年(1973),同樣的《哆啦A夢》,在日本電視台,卻只播出了半年。這個版本被哆啦迷們稱為「日本電視台版哆啦A夢」、「舊哆啦」,又因為不被重播,所以又稱之為「虛幻的哆啦A夢」。這虛幻的哆啦A夢,究竟是怎麼樣的哆啦A夢?日本《產經新聞》於日前訪問了當時是《哆啦A夢》製作公司職員的真佐美ジュン先生(63歲),「縱橫談哆啦」將會為您連載相關的訪談內容,讓各位更了解「虛幻的哆啦A夢」。

  哆啦A夢,是平成八年(1996)六十二歲去世的藤子·F·不二雄先生(本名藤本弘)的作品。昭和44年(1969)在小學館的學習雜誌《小學一年生》的昭和45年新年號連載開始。現在的《哆啦A夢》動畫,從昭和54年(1969)在朝日電視台播出開始,30年間約播出了2100回。而日本電視台版哆啦A夢,在朝日電視台播出的六年前播出了半年、26集、52回。在日本電視台官方網站的「社史」中,1973年的項目有「『哆啦A夢』開始」。可是,從現在的朝日電視台版哆啦A夢播出以後,日本電視台版哆啦A夢大體上連續30年沒被重播,成為被忘記的作品。

dora
殘留的遺稿 真佐美先生拿著殘存的賽璐璐原畫複製品。 (產經新聞)

  關於日本電視台版哆啦A夢,真佐美先生當時在動畫片製作公司「日本電視台動畫」(日本テレビ動画)擔任哆啦A夢的製作主任。「這個是賽璐璐原畫(セル画)。真正的被保管著,而這個隨身攜帶的是複製品。」在自宅附近的東久留米市政府前廳,真佐美先生從公文箱中,取出了哆啦A夢賽璐璐原畫的複製品。

  日本電視台版哆啦A夢,充滿著許多不被知道的小故事:

  • 當時哆啦A夢的配音員是非女性的男性,曾經配過《平成天才笨蛋波恩》(平成天才バカボン)的笨蛋波恩的爸爸等,以「叔叔」角色聞名的的富田耕生。
  • 哆啦A夢的配音員在後期則是由以《七龍珠》的孫悟空、《銀河鐵路999》的星野鐵郎所聞名的野澤雅子反串。
  • 大雄的配音員,則是在朝日電視台的版本中擔任小夫的肝付兼太。
  • 原作幾乎不登場的虛幻的登場人物是機器鴨「ガチャ子」,在靜香家居住。靜香家裡還有「ボタ子」,還有沒出現在原作中的家務助理。
  • 胖虎的「媽媽」死了。
  • 大雄等人就讀「下町小学校」。
  • 哆啦A夢拿出秘密道具的時候,會先說江戶口音「a~rayo」。

  目前,日本電視台版哆啦A夢的膠卷被認為已經失蹤,不過,真佐美先生仍然保留著52回中6回的半完成品(一歩手前)膠卷,為了欣賞,還用DVD複製起來。於是,在受訪的東久留米市政府二樓的桌子上,利用筆記型電腦的即席放映會開始了。

  「放映會」播出了第9回「おせじ鏡の巻」和第35回「潜水艦で海へ行うの巻」。畢竟是1970年代的動畫片,色彩有些稍稍褪色了。不過,對於劇情與作畫仍然有堅實的印象。雖然哆啦A夢的聲音至今還仍然留有朝日電視台版大山羨代的印象,但是如果與1970年代的動畫片試著比較一下,並不是那麼不協調。

  之後,真佐美先生便緩緩的述說有關舊哆啦A夢的種種……


◎我們有 TELEGRAM 頻道囉!→快加入
站長 作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»