【縱橫談哆啦 第六回】
《新哆啦A夢》已於元月十九日、二十六日分別在台港二地播出了。先不論雙語、翻譯等各種問題,終歸是讓我們跟隨著日本的進度,看到了更新的哆啦A夢。
|
水田哆啦A夢 新版哆啦A夢的畫風,與舊版有很大不同,但是故事內容卻沒有更新。 (朝日電視) |
不過,這個《新哆啦A夢》雖然新,但也不新。畫風確實改變了,配色更為細膩了,主題曲也更新穎了。還有,中日配音員也紛紛改變了(只是我們聽不到日本的配音就是了)。
但感覺總是少了甚麼。
《哆啦A夢》的道具、劇情千變萬化,符合了許多人對於夢想的幻想;而正由於人類的夢想永遠無法滿足,所以《哆啦A夢》才能在時代洪流中豎立起來,歷經時代的考驗,受歡迎度仍不墜。不過,在《新哆啦A夢》中,各項技術都換新了,但是故事內容卻沒有更新。
《哆啦A夢》的發展,應該是可以無限制的,只要它仍具有創意的話。可惜,目前我們所看到的電視動畫與電影,一直以來都只剩「重畫」、「重製」、「復刻版」。雖然《大雄與綠色巨人傳》號稱是原創,但是它仍然參考了部分短篇;而且部分內容與宮崎駿動畫的風格神似(二月十二日新浪娛樂報導「電視臺播哆啦A夢08劇場版 被疑剽竊宮崎駿動畫」新聞,本站並未跟進報導,因為所謂「剽竊」用詞太過聳動,且該論點應不為電視重播後才出現,去年劇場版上映時就有部分人員有這種想法)。雖然每個電視電影動畫在其創作之時,難免會有靈感枯竭的時候,以其他作品參考,本無可厚非;然而居然讓觀眾有強烈的感受,這也可見《哆啦A夢》缺乏創意的嚴重性。《哆啦A夢》不應是受到限制的,也不是靠著重製重畫就能維持起來的。如果哆啦A夢故事的主幹消失了,那剩餘的哆啦A夢又剩下甚麼呢?
藤子老師的故事,一直以來獨樹一格。看遍了坊間形形色色的動畫卡通,最終將電視停在《哆啦A夢》時,總是能予人最純樸的感動。而其中最受歡迎的,當屬大雄與奶奶的回憶、紅鞋子的回憶、哆啦A夢放假等哆啦史上赫赫有名的短篇。讓這些故事持續播出在新一代的孩子們面前,我也樂觀其成。但巔峰是可以超越的,難道就只是這樣換湯不換藥的守成,而不能再造另一部經典、另一個為人津津樂道的故事內容嗎?《太陽王傳說》故事內容緊湊又刺激,也算是藤子老師去世後數一數二的大作了,它可以,為甚麼最近的電影不行?最近的卡通不行?
「想像力是你的超能力」,這是知名的廣告詞;同時,這也是對新的《哆啦A夢》,最深的期許。我期待,看到更有新意的哆啦A夢。
華視《新哆啦A夢》🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫