[大陸] 《電影哆啦A夢:大雄的宇宙小戰爭 2021》主要角色譯名與配音名單出爐!哆啦A夢由「山新」獻聲

2022-05-18站長 中國大陸 電影

往下繼續閱讀

  《電影哆啦A夢:大雄的宇宙小戰爭 2021》即將於 5 月 28 日在中國大陸上映,最近一份中國大陸配音名單已經曝光,其中哆啦A夢一角由曾在 2016、2017年聲演哆啦A夢的山新獻聲。

(資料圖片)

往下繼續閱讀

  由大陸配音員、配音導演藤新所成立的藤韻文化,最近公布了一份《電影哆啦A夢:大雄的宇宙小戰爭 2021》配音名單,其中包括主要角色的配音名單,還有中國大陸的各主要角色譯名(括號內為本站現用台灣譯名及香港漫畫版譯名)。這份名單如下:

中文配音導演:藤新
演員統籌:王晗嘉寶
錄音師:趙朋飛

往下繼續閱讀

主要配音:
哆啦A夢(哆啦A夢/多啦A夢):山新
大雄:常蓉珊
小夫:皇貞季
胖虎:郝祥海
靜香:佟心竹
帕比(巴比)、小黑貓:閻么么
德拉哥魯魯(杜拉可魯魯/杜拉格魯):寶木中陽
洛克洛克(露可露可/樂高):李蘭陵
肯布(健卜/簡布):湯水雨
副官:林帽帽
吉爾莫亞(吉魯摩爾/基路摩亞):圖特哈蒙
皮娜(比娜):沈念如
飛行員:李輕揚
地下首領:劉明月
出木杉:葉知秋
大雄媽媽:楊希
靜香媽媽:閆夜橋

參與配音:
瞳音、楊昕燃 、鄧宥希、柳真顏、喬木心、言靈、王扶瑤、姜英俊、黑特、張幽舞、莫宇微、祁柒

往下繼續閱讀
往下繼續閱讀
●「哆啦A夢」及其原作漫畫、動畫、電影等作品,相關用詞在各地譯名未盡相同,如台灣正式用法「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。甚至過去另有「小叮噹、叮噹」等用法。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。文中若附連結,可點入相關頁面查閱本站收錄的各地名稱。關於中文譯名差異緣由與本站譯名選定原則,可參考「哆啦A夢中文譯名介紹」。
.快加入本站▸YouTube 頻道,掌握最新影音新聞!
作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»