[日本] 專訪《哆啦A夢》監製大倉俊輔:在傳統與創意間找平衡

2014-08-23站長 文章專欄 日本 動畫 電影

  哆啦A夢這隻從未來來的機器貓,獲得了包含日本在內許多國家的喜愛。維護哆啦A夢的「獨一無二」是大倉俊輔的重要工作。他是《哆啦A夢》的創作者藤子.F.不二雄老師所創設的藤子製作公司(Fujiko Pro)董事之一。大倉俊輔的主要工作是要在《哆啦A夢》新電影導演與劇作家的創意與藤子老師的世界觀間維持平衡。

  《日本經濟新聞》對大倉俊輔進行了專訪。

◎接受專訪的大倉俊輔。(日經)

守護藤子老師的世界

  「這個場景不能被剪掉,」大倉俊輔在《哆啦A夢》系列史上第一部 3D 電影、從 8 月 8 日起轟動日本的《STAND BY ME 哆啦A夢》製作會議上堅決地說。他是一個和善的人,但從不妥協於細節。

  《哆啦A夢》於 1969 年由當時的「藤子不二雄」二人組創作出來,不過其實是藤本弘(藤子.F.不二雄)的創作;而現在的大倉俊輔是《哆啦A夢》與其他同公司出品動畫的監製。「我的職責就是守護藤子老師發展出的世界,並且把它傳給我們的下一代,」他說。

  電影導演與劇本作家會加一些現代的新主題與新想法到新作品裡,但大倉俊輔對於新世代的《哆啦A夢》該走的多遠,有最終的決定權。


◎《STAND BY ME 哆啦A夢》是嚴格萃取的成品。(資料圖片)

重視細節的 3D 哆啦A夢

  製作一部 3D《哆啦A夢》的點子,是從 2010 年秋天開始發想的。「我懷疑電腦製圖是否能夠像原來那樣重建哆啦A夢,」大倉俊輔說,「但當我看完劇本,它就決定了。我沒有理由拒絕這個提案。」

  這部電影是由八木龍一與山崎貴執導。大倉俊輔與這兩位導演之間為了討論這部電影的概念,有多次深入的對談;甚至,當電影製作到最終階段時,他們總是有幾天會見個七小時。

  哆啦A夢與相關角色的 3D 模型原型花了 1 年半才做好。「我想讓它更像人類,就像原來那樣,」大倉俊輔說。在這部 3D 電影中,哆啦A夢的每一個細節──甚至是他的鐵製螺絲──上,都被添加了溫暖的意義。

  《STAND BY ME 哆啦A夢》的電腦繪圖是由 40 位「白組」動畫公司出身的工作人員完成的。他們在每一個細節上下了苦功,才讓哆啦A夢與他的朋友大雄能如此生動。


◎哆啦A夢與小學四年級大雄的初見面。(《從遙遠的未來而來》)

與哆啦A夢之間的「戀愛」

  大倉俊輔初遇哆啦A夢是他小學四年級時,正巧與漫畫中大雄遇見哆啦A夢的歲數一致。過不了多久,他就沉浸在哆啦A夢的世界當中了。他興奮地吸收每一本哆啦A夢漫畫,還被同學稱為「哆啦A夢博士」。

  大學畢業後,大倉俊輔進入了一間廣告公司,並在那認識了後來成為藤子製作公司社長的伊藤善章。1995 年,他自願辭職,成為一位自由劇作家,為藤子的動畫《宇宙小毛球》寫劇本。

  他於 2007 年正式加入藤子製作公司。深入的知識與對藤子老師作品的熱誠,讓他很快地就開始負責《哆啦A夢》動畫系列的劇本創作;甚至,他也開始監督藤子製作公司的創意部門,作為「監製」開始管理《哆啦A夢》的電視與電影系列。一個劇本作家居然成為監製,這不是件常見的事。


◎每次《哆啦A夢》的正式展出,總是人山人海,不分男女老幼,一齊來「朝聖」哆啦A夢。圖為四川「100 哆啦A夢秘密道具博覽」開幕盛況。(ALLRIGHTSRESERVED 提供)

對角色允執其中的傳承

  大倉俊輔無時無刻不想起藤子.F.不二雄老師的忠告。當他開始成為自由劇作家時,他曾經有機會參加藤子製作公司的會議。藤子.F.不二雄老師當時也在會議中。他被藤子老師的架勢震懾住,因此緊張的坐在桌子的最末端。

  藤子老師與大倉俊輔談到角色進化的精髓。他教他既不要太過墨守成規,也不要變得邯鄲學步,「找到精巧的平衡是很重要的,」他說。

  1996 年,藤子.F.不二雄過世,享年 62 歲。但他的話依然縈繞在大倉俊輔的心中。「記得這些話讓我能回到初衷,」大倉俊輔說,「我把這些當作他的意志。」

  他平等的對待每一個角色,唯獨一個例外。沒有任何東西能夠取代哆啦A夢。這讓他更投注心力於這個角色。

  哆啦A夢的受歡迎程度從不曾稍減。為了與《STAND BY ME 哆啦A夢》的上映相互輝映,日本六本木新城最近展出了 66 隻哆啦A夢。觀看這些哆啦A夢的遊客不只有小孩,還有成人甚至是外國人。

  哆啦A夢迄今仍然受到跨年齡與跨族群的支持,歷久不衰。

延伸閱讀專訪原文:〈Doraemon defender preserves character’s essence〉(英文)
延伸閱讀[日本] 恢弘壯闊!《STAND BY ME 哆啦A夢》2部最新預告片搶先看


◎我們有 TELEGRAM 頻道囉!→快加入
站長 作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»