文章專欄 日本 動畫

【人物專訪】哆啦A夢配音員水田山葵談夢想:哆啦A夢就是人生的教科書

2023-02-03站長

  你喜歡哆啦A夢(港譯:多啦A夢)嗎?你希望哆啦A夢完成自己的夢想嗎?作為日本的哆啦A夢配音員,水田山葵又是如何一步一步發現自己的夢想,實現自己的目標呢?日本媒體《讀賣新聞》地方兒童版最近特別專訪水田山葵,就讓我們也一塊了解水田山葵的故事,了解她想對孩子們說些什麼吧。

(資料圖片)

Q.把配音員當成目標的契機是?

  當我讀中學的時候,我看到配音員野澤雅子為《七龍珠》(又譯:龍珠)的孫悟空等各式各樣的角色配音,我覺得配音員真是個了不起的工作,而且十分憧憬。那時候雖然還有點迷惘,但在高中決定升學的時候,我想在人前做些什麼、想說出台詞看看的這種心情越來越強烈。雖然雙親都很反對,但我還是選擇到東京去參加了劇團。

Q.上台表演似乎是能夠參加配音員試鏡的契機。

  我在舞台上遇到擔任胖虎配音員的立壁和也,並推薦我參加試鏡。我在舞台上扮演馬的角色,全身穿著緊身衣、臉也塗上棕色,只在開頭幾分鐘登場,沒有台詞,只嘶嘶叫,但我還是全力演出,覺得不能什麼都沒留下,或許會有人 覺得有點冒失吧。

Q.是場寶貴的邂逅呢。

  邂逅會改變人生。如果我沒有站在舞台上,可能就不會成為配音員。別人搭話、前去見面──邂逅有很多種形式,我希望可以珍惜每一次。

(資料圖片)

Q.成為配音員的時候,有什麼感覺?

  一開始也未必順利。當我為男孩子配音時,別人曾說『保持原樣就行了。雖然不能說很熟練,但不需要用功』,因為有許多人的支持,我才能堅持到現在,包括家人、同伴……在很多人的幫助下,我想我的夢想會實現的。我一直很感謝周圍的人給我的理解與支持。

Q.《哆啦A夢》教了妳很多東西?

  當我為哆啦A夢配音時,一定會讀原作漫畫,因為放在自家的書架上,很快就能拿出來看。我一遍又一遍讀過很多次,覺得哆啦A夢就是人生的教科書。希望大家都去讀。

Q. 也有為配角配音吧?

  負責男生A等等各式各樣的角色。角色沒有分大小,無論什麼角色都要用盡心力演到最好。

Q.有喜歡的詞語嗎?

  「溫故知新」。現在透過網路什麼都可以調查、什麼都可以買到,雖然很便利,但應該也有不上網所能得到的東西。當我還是劇團成員的時候,為了塑造角色,我曾到租錄影帶店借了大約 20 卷錄影帶,為了找尋適合的衣服逛了不知道多少間店,那樣可以聽到很多故事,我想也有透過那樣做而能映入眼簾的事物。

Q.對孩子們說些話吧?

  希望你們不要忘記感恩的心。要對幫助你的人們說謝謝。看過哆啦A夢的《獨裁按鈕》故事的話就會知道,一個人過活很困難,就算去遊樂園一定也會覺得無聊的。大家都因互相支持而活著,雖然可能也有艱難的時候,但我想說的是,你並不孤單。

延伸閱讀「ドラえもん」役・三重出身の声優 水田わさびさんに聞く(日文)

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»