2023 年的哆啦A夢(港譯:多啦A夢)電影《大雄與天空烏托邦》確定進軍中國大陸了?負責協助「電影哆啦A夢」系列引進中國大陸的歐樺文娛已掛上了電影的第一版中文海報,譯名則為「電影哆啦A夢:大雄與天空的理想鄉」,可望在今年與中國大陸的粉絲們見面!
(歐樺文娛)
自 2015 年起,「電影哆啦A夢」系列就由歐樺文娛協助引進中國大陸,目前第一版中文海報已在該公司官網上出現,不過僅出現「電影哆啦A夢:大雄與天空的理想鄉」中文譯名,其他版權標示、宣傳標語跟製作團隊等資訊都沒有,應仍處在引進早期階段,不過中國大陸的哆啦A夢影迷 2023 年應該是確定能再度在電影院看到哆啦A夢了。
之前,中國大陸的哆啦A夢電影宣傳微博曾暫時採用「大雄與天空桃花源」的譯名,目前歐樺文娛則稱為「大雄與天空的理想鄉」;而哆啦A夢中文網在觀察電影實際內容後,則暫時譯為「大雄與天空烏托邦」。
海報《天空的理想鄉》(天空烏托邦)🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫