| 哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台 |
在前面的文章中，我們從前新銳動畫社長楠部三吉郎的角度回顧了朝日電視台版動畫的前前後後，而這部動畫又被粉絲們稱為「大山版」，原因就在於給哆啦A夢（港譯：多啦A夢）配音的是大山羨代，那麼從本期開始，我們就通過大山羨代去瞭解一下有關這部動畫配音背後的故事，也算是從另一個角度來對這部動畫做進一步的瞭解。
五位主要演員在配音的時候，站位也是非常有講究的。
錄音棚裡有三支收音麥克風，左中右並排。
錄音的時候，通常情況下，為大雄配音的小原乃梨子站在最左邊的麥克風前，中間的麥克風前從左到右依次是：為小夫配音的肝付兼太、為靜香配音的野村道子、為胖虎配音的立壁和也。而大山羨代則站在最右邊的麥克風前。
之所以這樣站位的原因在於，在故事中，哆啦A夢與大雄之間的對話和互動比較多，所以兩個人不能使用一個麥克風，如果使用一個麥克風的話，就會出現一個人說完話之後，需要後退一小步，另一個人再上前，這樣子話，對話的節奏就跟不上了。同理，大雄與靜香的互動和對話也比較多，所以為大雄配音的小原乃梨子和為靜香配音的野村道子也不能使用一個麥克風，為小夫配音的肝付兼太因為站在中間麥克風前左側，所以需要他和胖虎互動的時候，會使用左邊大雄的麥克風。
而在為劇場版配音的時候，因為劇場版製作週期很緊張，只有大概半年時間，所以經常會出現配音的時候，一些鏡頭還沒有製作好的情況。這個時候，在錄音棚的螢幕上，就會出現不同顏色的線代表不同的角色，比如藍色的線就代表哆啦A夢，紅色的線就代表大雄，當相應顏色的線出現在螢幕的時候，配音演員就開始說台詞。
但是由於沒有相關畫面，配音演員無法知道在說台詞的時候是什麼樣的情緒，所以就需要不斷揣摩劇本，因此劇場版的錄製就格外辛苦。
《哆啦A夢》由於是每天播放，等到暑假和除夕還有特別節目，到了春假還有劇場版，可以說，整個《哆啦A夢》動畫製作組的每一個人，一年到頭都背負著極大的壓力。在這種巨大的壓力之下，也難免會出錯。
1982 年上映的劇場版是《大雄的大魔境》，在公映前，小學館照例會舉辦一個特別試映會。邀請在小學館學年雜誌的活動中被選中的孩子參加。
在試映會開始前，大山羨代正在後台緊張的練習待會要上台的致詞，這時候，一個工作人員突然跑進來說：「不好了，不好了，膠片出了問題！」聽到這話，在場的人都傻了，馬上要放映電影了，沒有了膠片，所有人都知道這意味著什麼。
而且現場還坐著那麼多滿懷期待的孩子，如果告訴他們不能放映電影了，他們肯定會很難過的。
這個時候，楠部三吉郎發話了：「總之，先跟孩子們道歉吧，然後把禮物都派發給他們。」
同時大家還決定，道歉的話不能由大山羨代去說，因為孩子們一看到大山羨代，就會認為電影要開始了，所以如果由大山羨代告訴大家這個事實，對孩子們太殘忍了……
最後，知道無法觀看電影的孩子失望的哭了，現場的工作人員也哭了，因為在活動開始前，是這些工作人員引領孩子們入場的，這些工作人員們都近距離的體會到了孩子們那種期待的心情……
在這之後，類似的情況再也沒有發生過。
幾年之後，有一次試映會結束後，大家在一起舉辦了一個簡單的慶功宴，正當大家準備要乾杯的時候，製作人別紙壯一突然捂著臉失聲痛哭。在場的其它人也都沉默了。大家都清楚，做為製作組的負責人，別紙壯一所面臨的壓力比一般人都要大，特別是前幾年發生過「膠片問題」事件之後，沒人能親身體會作為製作人的別紙壯一承受著怎樣的痛苦。
別紙壯一擦乾眼淚，對大家說：「實在不好意思，我真的忍不住了……」而大家也圍著別紙壯一，擁抱著對他說：「辛苦了。」
製作人員就是這樣，他們把精美的畫面、精彩的情節呈現給觀眾，讓孩子們在看電影的時候，盡情享受快樂，但是這背後的辛酸和壓力，坐在螢幕前的觀眾是無法體會到的。
到了 1980 年代中期，動畫的主創人員們，在參加首映會時候，發現觀眾裡成年人的比例在逐漸增多，個中原因，就是朝日版動畫的首播年份是 1979 年，而當年看動畫的 12、3 歲的孩子，現在已經長成為 18、9 歲的青年了，但是他們對哆啦A夢的喜愛始終沒有減少。於是從 1985 年開始，小學館與朝日電視台舉辦了一個名為「哆啦A夢不眠夜」的活動，參加這個活動的人，有嚴格的年齡限制，必須是年滿 18 歲的成年人。活動的舉辦時間通常為當年劇場版公映日的前一天晚上。藤子·F·不二雄也會出席這個活動，並且現場致詞。
2004年舉辦的「哆啦A夢不眠夜」也是最後一屆
藤子·F·不二雄走上舞台，說的第一句話就是：「各位小朋友們，大家晚上好啊！」
大山羨代和台下的觀眾聽到這裡都會哈哈大笑。
看《哆啦A夢》的人無論多少歲，在藤子·F·不二雄老師眼中，都是孩子。
而在藤子·F·不二雄老師去世之後，大山羨代就代替藤子·F·不二雄老師致開場詞。這個活動一直舉辦到 2004 年大山羨代所配音的最後一部劇場版上映。有些人甚至從二十歲開始參加這個活動，一直到他四十歲。
也許這就是《哆啦A夢》這部作品的魅力，它能讓人忘記自己的年齡，盡情的暢遊在藤子·F·不二雄老師所構築的那個美好的世界裡。
<未完待續>
作者：月见台17600
哆啦A夢愛好者的世界。微信號：yuejiantai17600。(本作者為哆啦A夢中文網外部合作夥伴。如欲聯絡，請透過微信號。下方顯示之聯絡信箱無法使用。)
E-mail更多文章»
