目前香港 TVB 翡翠台除了有週一固定首播最新一輯水田版《多啦A夢》, 6 月 10 日起每逢週末兩天亦將會有《多啦A夢》重播。
《多啦A夢 (VII)》。(資料圖片,myTV SUPER)
現時在香港,最新一輯《多啦A夢》水田版第 9 輯每逢週一下午 5 時 20 分於 TVB 免費頻道翡翠台首播。另一邊廂,2021 年 8 月起重播的《KERORO 軍曹》第 2 及 3 季於 2023 年 6 月 4 日播映完畢,原有節目時段將由《多啦A夢》第 7 輯重播接檔。
2023 年 6 月 10 日開始,翡翠台逢週六日下午 4 時的節目時段改為重播《多啦A夢》第 7 輯。(資料圖片,TVB 網頁截圖)
將於 6 月 10 日起逢週六及週日重播的《多啦A夢》第 7 輯暫知僅有 45 集,而非慣常一輯 52 集的分量,相信其中是因為該輯部分集數(香港版第 314 至 320 集之間其中 6 集)曾於 2022 年 4 至 5 月週一時段重播了,不過當中未重播的一集(有待確認,第 315 或 316 集)暫時未見安排於是次週末時段播出。
一天播映的內容算作一集。《多啦A夢》水田版第 7 輯接續過往的播映進度由第 314 集開始,第 314 集至第 320 集有其中六集已於 2022 年 4 至 5 月在電視重播〔註:2022 年 5 月 2 日重播內容有待確認,以辨別未播出集數為第 315 話抑或第 316 話〕。(資料圖片,myTV SUPER 網頁版截圖)
根據目前資訊,6 月 10 日起重播的將以香港版第 321 集為起點,即水田版第 656 話〈不要錢的世界〉及第 657 話〈多啦美誕生的日子〉。而 6 月 11 日亦會依序播出香港版第 322 集。
2023 年 6 月 10 日起重播《多啦A夢》水田版第 7 輯將以香港版第 321 集為起點,包括第 656 話〈不要錢的世界〉。圖片為該集於 2021 年首播的畫面。(資料圖片,2021 年 5 月 31 日節目截圖)
《多啦A夢》第 7 輯是香港水田電視版首次面臨多個配音員易角的一輯,當中的翻譯亦未完全依從過往系統。此輯於 2021 年 4 月起在翡翠台首播,首播後曾重播其中 6 集,其後亦曾兩度於收費台 Hands Up Channel 以粤日雙語廣播。
這次在週末重播,將是第 7 輯首次在翡翠台更換動態台徽後播出,亦是部分集數首次配上聲夢版本主題曲〈夢〉在電視播映(該輯初期首播時仍使用謝安琪版本)。
2023 年 1 月 2 日播出的《多啦A夢》第 8 輯為翡翠台更換動態台標後首次播出的《多啦A夢》節目。圖片為當日播出的水田版第 829 話〈泰山短褲〉。該法寶過往在水田版第 1 至 6 輯沿用文化傳信譯名「泰山褲子」。(資料圖片,2023 年 1 月 2 日節目截圖)
2021 年 8 月 9 日起 TVB 免費電視頻道播出的《多啦A夢》電視動畫,包括首播及重播集數,已全面更換聲夢版本主題曲〈夢〉。而 myTV SUPER 的點播版本則保留首播原貌,至於 Hands Up Channel 播映並不包含主題曲。(資料圖片,2021 年 8 月 9 日節目截圖)
現時,TVB 除了免費電視頻道翡翠台有《多啦A夢》週一固定首播(水田版第 9 輯)及週六日重播(第 7 輯),第 8 輯亦將於 6 月 7 日起以粤日雙語每天循環廣播在 Hands Up Channel 播出。
延伸閱讀[香港] 繼續睇新畫風!全新《多啦A夢》水田版第9輯緊接於同一時段在翡翠台播出!
延伸閱讀[香港] 收費台限定粵日雙語!myTV SUPER「Hands Up Channel」6/7起播映《多啦A夢》水田版第8輯
翡翠台TVB哆啦A夢/多啦A夢TVB《叮噹/多啦A夢》myTV SUPER🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫