香港澳門 動畫

[香港] 雙語廣播!myTV SUPER收費台「Hands Up Channel」1/9起重播《多啦A夢》水田版第7輯

2023-01-09香港記者 梁粉噹

  香港《多啦A夢》電視動畫水田版第 7 輯,自 2023 年 1 月 9 日起在收費電視頻道 Hands Up Channel 一星期播映七集、每天循環播映,並延續收費台過往安排設粵日雙語播放!

香港《多啦A夢》第 7 輯點播平台封面圖,「多啦A夢」跟隨日本水田版動畫用了笑眼標記「︿︿」。(資料圖片,myTVSUPER)

備註:香港正式譯名《多啦A夢》「多」字不從口,與台灣譯名《哆啦A夢》不同。此外,新版動畫在台灣節目名叫《新哆啦A夢》。

  myTV SUPER 兒童台 Hands Up Channel 能透過 myTV SUPER 付費用戶收看。香港《多啦A夢》電視動畫水田版第 7 輯自 2023 年 1 月 9 日起一星期連續七天播映,每天播映時段不一樣,節目時間均為半小時,時間如下:

  • 星期一:上午 8 時 40 分、上午 11 時 50 分、下午 3 時、下午 6 時 10 分、下午 9 時 20 分、凌晨 12 時 30 分、凌晨 3 時 40 分
  • 星期二、三、五:上午 8 時 30 分、上午 11 時 30 分、下午 2 時 30 分、下午 5 時 30 分、下午 8 時 30 分、下午 11 時 30 分、凌晨 2 時 30 分、凌晨 5 時 30 分
  • 星期四、日:上午 8 時 26 分、上午 11 時 21 分、下午 2 時 16 分、下午 5 時 11 分、下午 8 時 6 分、下午 11 時 1 分、凌晨 1 時 56 分、凌晨 4 時 51 分
  • 星期六:上午 7 時 45 分、上午 10 時、下午 12 時 15 分、下午 2 時 30 分、下午 4 時 25 分、下午 7 時、下午 9 時 15 分、下午 11 時 30 分、凌晨 1 時 45 分、凌晨 4 時

1/11(三)、11/13(五)、1/14(六)、1/16(一)、1/18(三)、1/20(三)、1/21(六)每次播映時段延遲一分鐘
1/17(二)每次播映時段延遲六分鐘
1/19(四)每次播映時段延遲五分鐘
最近記錄: 2023-01-15

  《多啦A夢》水田版第 7 輯,是電視版「第三代多啦A夢」黃昕瑜和「第五代胖虎」黃啟昌聲演的第四輯,也是電視版「第五代大雄爸爸」葉振聲「第三代大雄媽媽」及「安雄」袁淑珍、「第四代老師」招世亮、「春夫」沈小蘭接替角色後首次聲演的輯數。

香港《多啦A夢》第 7 輯首個故事為〈22世紀的美好露營〉。(資料圖片,朝日電視台)

  第 7 輯於 2021 年 4 月 12 日在翡翠台首播,在新一輯接棒(2022 年 6 月)前曾重播首 6 集,亦於 2022 年 7 月 5 日起在 Hands Up Channel 播出,故是次播映為該台重播。該輯現時在 myTV SUPER 亦有提供單聲道點播。

↓2021 年《多啦A夢》水田版第 7 輯翡翠台播映期間因更換主題曲所推出的宣傳片,片中旁白為劉惠雲(曾多次於《多啦A夢》公映電影配音,後來接任聲演電視版「靜香媽媽」),以《星光樂園》「夢川結衣」聲線演繹。

收費台獨有:續有粵日雙語廣播

  自 1982 年,《叮噹/多啦A夢》電視動畫僅以粵語單聲道在 TVB 免費電視頻道播出(惟《多啦A夢》水田版第 4 輯曾提供日語聲道在 myTV SUPER 上架)。另一邊廂,《多啦A夢》水田版第 1 輯(兩次)和第 7 輯均曾於 Hands Up Channel 播出,是粵日雙語播映。是次播映同樣是雙聲道,有別於免費台的單聲道廣播。

Hands Up Channel 資訊

  Hands Up Channel(舊名「兒童台」),為 myTV SUPER 收費頻道(100 台),於 2021 年 7 月 1 日正式啟用。

2021 年 11 月 Hands Up Channel 宣傳片,該時水田版第 1 輯同期播映中。(資料圖片,宣傳片截圖)

  該台首部播映的《多啦A夢》節目為《大雄之南極凍冰冰大冒險》,其後亦有播映過其他《多啦A夢》電視動畫(如上述)及電影(《金銀島》、《SBM多2》TVB 配音版、《月球探測記》)。

  另外,《STAND BY ME 多啦A夢 2》截至目前為止在該頻道播過兩次,而 2021 年 12 月首次播映是「足本無刪減」的「TVB 配音版」,而且播映不設過場,是免費頻道(翡翠台、J2)及點播平台(myTV SUPER)不曾出現的完整版本。

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫Oscar(朗仔)。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

FacebookE-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫