[國際] 印度《哆啦A夢》經典大雄配音員談配音幕後：數十萬兒童參加試音

　　曾是印度《哆啦A夢》（港譯：多啦A夢）動畫中著名卡通人物大雄的配音員的 Simran Kaur 最近接受媒體專訪，談論她在印度為大雄配音的幕後祕辛，她還說在她為大雄配音之後，這個節目成為了「第一名」！

（Simran Kaur IG）

　　Simran Kaur 在 9 歲時就開始為大雄配音。她是如何成為印度版大雄聲音的呢？她說：「對我來說很簡單。我參加了大雄的配音試鏡，然後我成為了大雄的聲音。當我去試鏡時，那裡只有我一個孩子。當時我 9 歲。我以為只有我被要求參加試鏡。但是，後來我們（她和她的父母）知道，來自印度各地的數十萬名兒童都參加了同樣的試鏡。但是我很幸運被選中了。」

（Simran Kaur IG）

　　她繼續說：「最初，我們不知道這是一件大事。我的父母和我以為我們只要為 52 集配音完，就都完成了。但是後來我們知道，這是一個重複的過程，在一季動畫結束後會有新的一季。然後我們才知道這是件大事。」

（Simran Kaur IG）

　　她還說，「我不是（印度的）第一個大雄。《哆啦A夢》已經在電視上播出了很長時間，但當我給大雄配音時，它成為了『第一名』。所以每個人都告訴我，我對這個節目來說很幸運。我們還會改變角色的配音，使觀眾更能樂在其中。」

　　Simran Kaur 約是在 2005 至 2018 年，在印度為《哆啦A夢》水田版動畫的角色配音，和她搭配為哆啦A夢配音的則是 Sonal Kaushal。Sonal Kaushal 於 2005-2020 年為《哆啦A夢》動畫及電影中的哆啦A夢配音。但是印度配音員後來大搬風，現在則是以全新的班底來配音，目前在印度為哆啦A夢配音的是 Sumriddhi Shukla、為大雄配音的則是 Akanksha Sharma。雖說如此，但許多的印度孩子都是看舊有班底配音的《哆啦A夢》長大，許多人仍然認為舊配音陣容是經典。