專欄.觀點 香港澳門 活動 新知新奇

[香港]「神奇羅蘭遮」係咩法寶?多啦A夢聯乘海洋公園 Halloween經典廣告重溫 + 盧海鵬試咪

2023-10-31香港記者 梁粉噹

  不少人喜歡慶祝 10 月 31 日萬聖節,其實多啦A夢曾經兩度跟香港海洋公園舉辦大型聯乘計劃,當年的出位廣告除了有林保全原聲聲演外,更跟家喻戶曉的演員盧海鵬和羅蘭有對手戲,無論劇情和對白都相當抵死過癮,非常高質。

  廣告甫開頭就看到由盧海鵬飾演的看更在香港的舊式洋樓巡視,突然看見一道粉紅大門,就說道:「呃,邊個咁隨意擺道門喺度呢?」(書面語:誰隨意地放一扇門在這裡呢?)盧海鵬走到門前一開,就看到在大雄房間的多啦A夢。

  盧海鵬即時喊了一句:「你睇!」然後多啦A夢(林保全聲演)就接著說「多啦A夢嚟喇!」這橋段其實是引用了原裝《叮噹》主題曲的讀白部份。

  最令人意想不到的是,多啦A夢突然拿出一件奇怪的法寶「神奇羅蘭遮」。其實這裡在「玩食字」(諧音),香港人平日稱雨傘為「遮」(廣東話讀「ze1」),亦經常尊稱演員羅蘭為「羅蘭姐」(在這時候亦讀「ze1」) 。

  再者,在香港大山版年代,叮噹/多啦A夢的法寶名稱經常都冠以「神奇」二字,一件香港味道十足的神奇法寶「神奇羅蘭遮」就這樣出現了。廣告更特意在這裡更引用了大山版的標題和背景音樂。「羅蘭姐」經常在「鬼片」飾演陰森角色,故此成為了萬聖節定番。

  而「哈囉喂」是英文「Halloween」的諧音,是海洋公園原創。

  多啦A夢以往曾多次與海洋公園舉辦大型聯乘企劃,包括 2014 年「多啦A夢聖誕派對」、「多啦A夢哈囉喂派對」(當年報導場內限定美食)以及 2015 年升級版的「多啦A夢哈囉喂影城」,華麗程度其實拍得住今年日本大阪環球影城的「天空的理想鄉」企劃呢。

  而 2014 年版亦包括「多啦A夢法寶屋」,當年新聞稿寫道:「派對參加者可到訪『多啦A夢法寶屋』,一試夢寐以求的時光機及隨意門等神奇法寶,以及與一眾多啦A夢漫畫主角合影留念。」

多啦A夢哈囉喂影城。(資料圖片,本站香港記者 2015 年攝影)

多啦A夢一眾主角人偶。(資料圖片,親子頭條)

多啦A夢萬聖節主題餐廳美食。(資料圖片,親子頭條)

  以下為 2015 年度企劃「多啦A夢哈囉喂影城」的紀錄片段:

  雖然這些水田版萬聖節造型近年見於部份亞洲地區產品,但其實早於 2014 年在這個香港海洋公園聯乘企劃中登場,當時更是亞洲首創。近年日本以外的代理營運專頁亦常用這款造型作萬聖節賀圖(日本當地則多以原著漫畫造型為主)。

多啦A夢哈囉喂影城。(資料圖片)

※鳴謝資深叮噹迷協力

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫Oscar(朗仔)。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

FacebookE-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫