新聞資訊
文章專欄 日本 動畫

[日本] 「小夫」的最後遺音! 肝付兼太:離開小夫很寂寞

2016-11-08 大中華哆啦王(Superdoraking)報導 

  已故日本前《哆啦A夢》動畫「小夫」配音員肝付兼太在世時最後一次接受的廣播專訪,最近在日本 NHK 廣播電台播出了。這 40 分鐘的專訪以輕鬆對談方式進行,肝付兼太面對離開配音 26 年的「小夫」,仍然感到不捨,「感覺十分的寂寞呢。」


曾為「小夫」配音的肝付兼太。(資料圖片)

  NHK 廣播電台是在 11 月 6 日凌晨 4 點播出的「廣播深夜列車」節目單元中,播出這段專訪,專訪於 9 月 19 日錄製,大約是肝付兼太去世前 1 個月。他以演繹《哆啦A夢》「小夫」一角 26 年最為人所知,這也是他人生中面對公眾的最後一場工作與最後的遺音。

  對於小夫這個角色,肝付兼太說,「已經持續配音配了 26 年,感覺自己就像真的變成小夫了一樣。這份工作要結束的時候,感覺十分的寂寞呢。因此,果然還是喜歡(小夫)的吧。」當日本的《哆啦A夢》配音員於 2005 年全面換血的時候,他苦笑地說,「剛開始看電視的時候,有點討厭(新的配音)」,不過當回顧這一切,他倒是表示,「大家都是有能力的人,所以沒有什麼違和感。」  

  小夫最有名的台詞大概就是「明明只是個臭大雄,還這麼囂張」吧。這段台詞是怎麼產生的呢?肝付兼太在廣播中透露了一段「秘史」。他說,其實並不是深思熟慮之後研討出來的,而是「咻」一下就想出來的。「剛好(藤子.F.不二雄)老師過來,高興地拍了手,」事情就這樣定案了。他還表示,光是照著台詞念是不行的,必須要以更為自由的形象表現,才能讓動畫大放異彩。「(即興表演)有時候也會把節目搞砸,因此對於表現的程度要多加斟酌,否則就會變成胡搞一通。胡搞一通是不行的呢。」

  對於未來,他則表示,「想做傳統的廣播劇,想著希望能不輸給電視劇。」可惜這將成為他永遠的遺願。

  節目最後,他以 NHK 教育頻道《與媽媽同樂》節目中的玩偶劇場《にこにこぷん》(音譯:尼口尼口砰)當中主要角色「じゃじゃ丸」(加加丸)的聲音向收音機前的觀眾傳達「就快要早上了呢」,做為這次廣播專訪的結尾。

  肝付兼太於 10 月 20 日病逝,享年 80 歲。
延伸閱讀[日本] 訃報!《哆啦A夢》前小夫配音員肝付兼太辭世 享壽80歲

大中華哆啦王(Superdoraking) 作者:大中華哆啦王(Superdoraking)

喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過12年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»
哆啦A夢中文網更改網站留言政策(詳細公告)。目前社群媒體蓬勃發展,如果您對這篇新聞有想法交流,歡迎您到哆啦A夢中文網的FB上討論。