《電影哆啦A夢：大雄的南極冰天雪地大冒險》即將上映，哆啦A夢中文網特地為你帶來電影主題曲平井堅〈打造我的心〉（前譯：製作我的心吧）的中日歌詞對譯！網友也已經開始翻唱這首歌曲，為符合智慧財產權，我們也介紹了網友翻唱的曲子讓你感受一下曲子想要傳達的意境唷！
《電影哆啦A夢：大雄的南極冰天雪地大冒險》主題曲平井堅〈打造我的心〉單曲封面。（本站資料圖片）
〈打造我的心〉由平井堅一手打造，他想要傳達兩人互相依存的關係。他在一次訪問中曾經提過，「我跟你可以是大雄、哆啦A夢，也可以相反，或是套入聽眾想的任何人」，不過站長在處理歌詞時，發現也許將「我」跟「你」先預設帶入「大雄」與「哆啦A夢」，似乎會比較好理解歌詞的意境哦。哆啦A夢中文網提供的中日文歌詞與歌曲試聽在這裡。
而《打造我的心》歌曲 MV 由導演三宅伸行打造，目前尚未對日本以外地區正式公開。這部 MV 以紀錄片的形式，描寫身兼看護與辣妹兩種身分的一位女性，兩種身分看似衝突，但都是她自己。平井堅對這部 MV 的看法則是，「這次這首歌作好時就想著要不要做點新鮮的，然後就搞了這個紀錄片形式的 MV。想拍某種活得不痛快的人、或者現代社會的弱勢族群，即使如此仍努力活得精彩的情景」。
《電影哆啦A夢：大雄的南極冰天雪地大冒險》將於 3 月 4 日正式在日本上映；〈打造我的心〉則已於 3 月 1 日正式在日本釋出，是平井堅第 41 部單曲。
延伸閱讀〈打造我的心〉中日文歌詞與歌曲試聽
《南極冰天雪地大冒險／南極凍冰冰大冒險》〈打造我的心〉主題曲🚩我們的譯名以台灣
（哆啦A夢、道具）為主，香港
（多啦A夢、法寶）為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫
