哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

　　驚喜消息一浪接一浪，繼今晨（5/22）公佈香港大型多啦A夢展覽「100%多啦A夢&FRIENDS」巡迴特展的消息，最新一部多啦A夢大電影亦確定在香港上映！電影發行商洲立影片發佈了《電影多啦A夢：大雄之地球交響樂》香港版前導海報，並宣布將於暑假上映粵語配音版！

　　香港電影發行商洲立影片目前釋出了《多啦A夢》 2024 年最新電影的前導海報，香港版片名確定為《電影多啦A夢：大雄之地球交響樂》，繼續沿用 2015 年起將日語「のび太の」翻譯成「大雄之」的命名慣例。

　　而香港版海報上的宣傳標語為：「音樂從世界消失？一起「聲音」大冒險」，取材自日語原裝預告片，描述了電影的劇情軸心。而日本原裝標語採用大調的唱名「Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Ti」，配上大雄的日文名「のび太」的「の」作結（即：ドレミファソラシ…ノ？）。另外，香港版海報增添了原創標語「暑假 開心共鳴」、「粵語配音 份外動人」，都是緊扣音樂主題的語句。

《電影多啦A夢：大雄之地球交響樂》香港版前導海報。（資料圖片，洲立影片）

　　此版海報亦是目前香港片商首次公佈電影的相關資訊，跟往年的公佈情形相似，只確定 2024 年暑假上映粵語配音版，正式日期有待公開，不過相信離不開過往 7 月底或 8 月初的上映安排。至於其他電影相關內容尚未釋出，電影場景「妙色嘉行星」及角色「美嘉」等譯名有待留意。

　　更值得關注的是，將於 2024 年夏季舉辦的香港大型展覽「100%多啦A夢&FRIENDS」巡迴特展所推出的宣傳片用上了電視版現任「多啦A夢」黃昕瑜及「大雄」陸惠玲等配音員，而早前被 TVB 離職的「靜香」梁少霞亦在宣傳片中復演。跟展覽活動同樣於暑假推出的電影《大雄之地球交響樂》，粵語配音陣容會否重新採用電視台原班底、繼續採用公映版新班底還是出現混聲班底，待預告片公開和正式上映時有分曉。

　　《電影多啦A夢：大雄之地球交響樂》講述大雄為了學校的音樂會苦練牧童笛，利用神奇法寶「預言日記」逃避音樂堂，卻意外令音樂從世上消失。之後多啦A夢等人遇到一個神秘少女，在她的帶領下前往一個神秘國度，那裡有很多貌似著名音樂家的機械人，背後隱藏著什麼暗湧呢？一場聲音大冒險即將展開！

延伸閱讀[香港] 《電影多啦A夢：大雄之地球交響樂》8月1日上映！正式海報及前導預告公開　與神秘女孩美佳前往琺籟之殿堂
延伸閱讀[香港] 粤語版預告曝光！《電影多啦A夢：大雄之地球交響樂》初代大雄曾慶珏×三代小夫林丹鳳首度合演　特寫：主角陣容+港版翻譯+贈品&配音事件
（2024-05-22 16:20 發佈；2024-07-10 17:33 更新連結）

翻譯洲立影片《地球交響樂》《大雄之地球交響樂》@香港哆啦A夢／多啦A夢海報