[日本] 經典故事《十誡石板》暌違41年再動畫化！日本《哆啦A夢／多啦A夢》本週六（8/31）水田版首作播出

　　經典故事《十誡石板》暌違41年再動畫化！是水田版《哆啦A夢 [台灣•中文譯名]／多啦A夢[香港•中文譯名]》首次將這個故事動畫化，今個星期六（8/31） 播出！若違反石板上訂下的誡條會「俾雷劈」（被雷擊）！？大山版早於 1983 年動畫化，而香港於 80 年代末推出了粵語版本，90 年代曾經重播，一起來重溫。

　　《舊約聖經》的「出埃及記」經常被改編成各種作品（包括 1956 年的西片《十誡》The Ten Commandments、1998 年動畫電影《埃及王子》The Prince of Egypt），而「十誡石板」這件法寶同樣取材自這個故事，當然除了法寶的功能之外，和原本的宗教故事沒太大關係。（另一件法寶「摩西手杖」同樣取材自「出埃及記」）

　　《十誡石板》是原作者藤子・F・不二雄執筆的故事，原著漫畫收錄在單行本第 39 卷，日本早於 1983 年首度動畫化（大山版），但之後都沒有再「翻拍」過（即重製 Remake）；而水田版自 2005 年啟播以來，也一直沒有改編這個故事，故此今個星期即將播出的新版已經和舊版相隔 41 年。

香港 1980 年代末首播的《叮噹》大山版集數包含〈十誡石板〉。（資料圖片）

　　香港製作過《叮噹》粵語版本，於 1987 – 1990 年間播出，再在 1994 年重播，所以可能不同年代的叮噹迷都看過，由香港初代叮噹配音陣容演繹（包括 林保全、曾慶珏、孫明貞、馮志潤、方煥蘭、區瑞華 等）。台灣曾於 2000 年代播映，實際播映日期待考。

　　故事講述媽媽為了管教大雄，在家裡寫上各種各樣的規則，如果違反一個規則就扣零用錢 10 円。大雄映求叮噹幫忙，叮噹拿出法寶「十誡石板」，用規則來對付規則，先寫上「禁止扣大雄的零用錢」，如果媽媽還是要扣，就會被雷擊。

法寶「十誡石板」。（資料圖片）

大山版〈十誡石板〉。（資料圖片）

　　當然，大雄就得意忘形拿著「十誡石板」出去玩，寫下了各種對自己有利的規矩。雖然叮噹因為大雄訂下的規條而無法取回法寶，但就用了很聰明的方法令大雄上當，最後結局啼笑皆非。

大山版〈十誡石板〉。（資料圖片）

大山版〈十誡石板〉。（資料圖片）

　　是否有印象看到最後捧腹大笑呢？不知道日本新版會如何演繹，真的很令人期待呀～

水田版〈十誡石板〉將於 2024 年 8 月 31 日在日本首播。（資料圖片）

水田版〈十誡石板〉會如何演繹這個故事呢？（資料圖片）

※鳴謝資深叮噹迷協力及監修

作者：資深叮噹迷

秉承藤子精神，關心叮噹與多啦A夢的各種。

E-mail更多文章»