[日本] 哆啦A夢電影45週年特別座談會：主配音群談哆啦A夢電影情懷關鍵角色竟是小夫?!

哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

　　自 1980 年 3 月哆啦A夢（港譯：多啦A夢）電影《大雄的恐龍》上映以來，「電影哆啦A夢」系列迎來了 45 週年紀念。為慶祝這一里程碑，全新作品《大雄的繪世界物語》（又譯：大雄的繪畫世界物語）已正式在日本上映，並特別舉辦座談會，邀請哆啦A夢主要配音群齊聚一堂。陪伴《哆啦A夢》近 20 年的配音陣容，將暢談自己對作品的感想、印象深刻的電影，以及本作的精彩看點。

（Animate Times）

哆啦A夢電影45週年的點滴

——今年「電影哆啦A夢」迎來了45週年。請問此刻的心情如何？

哆啦A夢配音員・水田山葵（水田）：能夠接下前輩們傳承下來的接力棒，讓我們繼續演繹這部作品，我滿懷感謝之情。這份感謝獻給所有參與製作的夥伴，也獻給這 45 年間從孩童時期一路看到成年，始終支持我們的觀眾。

大雄配音員・大原惠（大原）：「電影哆啦A夢」之所以能夠走過45年，是因為這部作品一直受到無數人的喜愛。我也再一次深刻感受到《哆啦A夢》這部作品的偉大。

靜香配音員・嘉數由美（嘉數）：每一年我都會更加體會到，「電影能夠年年上映並不是理所當然的事」。因此，我會銘記所有將這份情感傳承下來的人，以及藤子・F・不二雄老師的精神，並努力讓這份接力棒繼續傳遞下去。

小夫配音員・關智一（關）： 讓這部作品持續運行的核心——F 老師的原作，即使經過 45 年依然不曾褪色。不論何時觀看，都能帶來樂趣，這種永恆的魅力讓我感到無比驚嘆，也覺得這真的很了不起。

胖虎配音員・木村昴（木村）： 讓人期待 50 週年呢！

大家： （笑）

關：那 60 週年呢？

木村：也很期待！

關：那現在最期待的是什麼？

木村：當然是 50 週年（笑）。正如大家所說，我也深刻感受到「45 年」這個數字的分量，以及能夠參與其中的喜悅。對我們來說，電影的上映已經成為一年結束時的重要儀式了。我們這一代接手已經 20 年，接下來能夠繼續多久，也是一件值得期待的事情。

——「電影哆啦A夢」系列中，有沒有特別喜愛或印象深刻的作品？

水田：首先一定是《大雄的恐龍 2006》！這是我參與的第一部電影，同時也是我人生發生重大變化的時期。我透過這部電影的故事和主題曲《我的筆記本》獲得了無數勇氣。

木村：第一部作品！我想在場的大家對這部電影都有很深的回憶。

大原：這是我們這一代配音員接手後的第一部電影。特別是在與小嗶（嗶之助）告別的場景中，如何在真摯情感與台詞準確傳達之間找到平衡，對我們來說是一個很大的挑戰，因此印象深刻。

水田：另外，我也很喜歡《大雄與天空的理想鄉》（日本 2023 年上映）。編劇古澤良太曾對我說：「因為是可愛又有點傻氣的哆啦A夢，才能寫出這樣的劇本。」這句話至今仍讓我印象深刻。

關：我最喜歡的是《新·大雄與鐵人兵團〜展翅吧天使們〜》（日本 2011 年上映）。這部作品有一種說不出的美好。

水田：這也是我無法忽視的作品之一！

關：電影中有個原創角色——小雞型機器人「嗶啵」（機械人「皮波」），他真的很棒。而且本作的導演寺本幸代，剛好也是這次《大雄的繪世界物語》的導演。她在原作的基礎上加入了新的元素，但這些改編不會讓人覺得多餘，反而是極具魅力的加分點。

木村：我則是喜歡《新·大雄的大魔境》（日本 2014 年上映）。

——錄製「電影哆啦A夢」與電視動畫時，心境上會有不同嗎？

關：我們是領薪水的專業配音員，當然都是抱持一樣的心情來錄製！（笑）

大家：（笑）

水田：不然會被誤以為錄電視動畫時會偷懶呢（笑）。

關：我們一直都是全力以赴。但相較之下，電影版的冒險故事更豐富，所以錄音時的樂趣也更多。

木村：因為電影的劇情不僅僅是日常故事，而是發生在未知世界的壯大冒險，所以我們錄音時也會進入不同的狀態。

關：就像出門旅行一樣，光是想像就讓人興奮。另外，電影的作畫每次都特別精緻，角色的表情更為生動……

水田：真的！

關：這讓我們能夠演繹出角色更細膩的情感，也希望觀眾能夠感受到這些細微變化。

嘉數：而且電影的單一場景會比電視動畫來得長。在電視動畫中，情緒的轉換節奏很快，但電影能夠更深入地描繪角色的內心。我飾演的靜香在電視動畫中很少有這樣的場景，所以在電影裡能夠細細刻畫她的內心變化，對我來說是一件很享受的事。

（資料圖片）

「電影哆啦A夢」的魅力在於畏縮不前的小夫!?

——請談談閱讀《電影哆啦A夢：大雄的繪世界物語》劇本的感想。

水田：最近的電影裡，主要是與虛構的敵人或內心的掙扎作戰，已經有很長一段時間沒有與看得見的敵人對抗了。所以這次能夠與具體的敵人戰鬥，讓我深刻感受到 F 老師的長篇故事風格。我想一直以來喜愛《哆啦A夢》的成年人看到這部作品，一定會有「對！這才是哆啦A夢！」的感覺。而且，這次還有與大雄等人同吃同住的場景，讓人感覺更加貼近 F 老師的世界觀。

木村：「電影哆啦A夢」的一大魅力就是角色的個性更加鮮明。像小夫變得更任性、凡事都消極看待，還有胖虎展現帥氣的一面等等。

關：小夫畏縮不前也是一種魅力嗎？（笑）

大家：（笑）

木村：你不是一直都這麼說的嗎!?

水田：故事總是從那裡開始呢。

木村：如果小夫變得積極進取，冒險一下子就會結束了（笑）。正因為小夫會說「還是不要吧」，故事才能夠擴展開來。

關：一切的開端其實是小夫！如果小夫不去向大雄炫耀，「電影哆啦A夢」就不會展開。雖然表面上看起來是大雄與哆啦A夢的故事，但其實……。

大原：欸——!?

水田：原來這是小夫的故事!?

關：如果沒有小夫，大雄就不會去依賴哆啦A夢啊。

木村：正因為小夫說「我們還是別這麼做吧」，胖虎才會帥氣地說：「你在說什麼啊！你還是不是男人!?」如果沒有小夫，胖虎也不會有那種閃閃發光的時刻。

嘉數：是這樣嗎!?（笑）

關：簡單來說，小夫就像是在幕後掌控全局的人物。

嘉數：幕後操盤手（笑）。

大原：沒錯，有小夫才有「電影哆啦A夢」！（笑）

關：這正是「電影哆啦A夢」的一大魅力。

水田：這次的劇情特別明顯展現了這一點呢。

大原：這次的小夫和胖虎，完全被慾望驅使了（笑）。

木村：的確（笑）。

關：兩個人甚至還一起去偷東西呢。

水田：他們倆根本是在進行一場不同的冒險（笑）。

關：幸好最後沒有成功偷到（笑）。

（資料圖片）

哆啦A夢電影已無處可去?!

木村：這次的主題是「繪畫世界」，大家都在討論「哇，竟然還有這個點子!?」。想想看，哆啦A夢已經去過白堊紀、地底、宇宙……宇宙甚至去了好幾次呢。

關：也許可以做一部「我們已經無處可去」的電影呢（笑）。

大原：「哆啦A夢～我們已經沒有地方可以去了～！」

嘉數：哇哦～！

水田：這個不錯耶！

木村：現在還沒去過的，可能就是人體內部吧，進入微觀世界。

關：電視動畫版曾經有一集是進入靜香的體內（《勇闖靜香胃中》[靜香的胃部]），也有一集是進入哆啦A夢的體內（《哆啦A夢生重病？》[多啦A夢大病了？]）。原作裡也有這樣的故事，說不定可以擴展成一部電影呢。

——這部電影不僅帶來了驚喜與感動，隨著劇情發展，當所有線索串聯起來時，那種暢快感也讓人印象深刻。看完一次後，會忍不住想再確認「這裡原來是這樣連起來的!?」

水田：完全同感！

關：一次真的夠嗎？

嘉數：希望大家能多看幾次。

水田：這部作品的故事非常有份量。寺本導演對畫面也有很多堅持，比如「這裡要有一隻跑過去的貓」之類的細節，還有很多小巧思讓觀眾發笑。

（資料圖片）

給期待今年「電影哆啦A夢」觀眾的話

關：人剛出生時，就像是一張純白的畫紙，隨著經歷的累積，逐漸找到了屬於自己的顏色。只用自己的顏色或許會顯得單調，有時候甚至會變成一幅黑白畫。但當你環顧四周，會發現身邊的夥伴，每個人都有屬於自己的顏色，而這些顏色共同點綴出繽紛的世界。我想這部電影正是讓我們再次體會這一點的作品。希望大家在觀賞電影後，能以不同的視角看世界，也許你會發現身邊有著許多美好的夥伴與色彩。

嘉數：好美的表達！

關：（指著傳單）剛剛看到這上面寫著：「大家的色彩，令世界變得更鮮豔。」

大家：（笑）

水田：這句話真的很好呢。

大原：你完全把宣傳標語昇華了，太厲害了！

木村：入場特典的「各『色』各樣！漫畫 BOOK」也非常可愛喔。

水田：沒錯！這可是只有進（日本的）戲院才能拿到的！

（資料圖片）

木村：有些人可能會覺得「這是給小孩子看的吧？」而對《電影哆啦A夢》卻步，但其實這是一部連大人都能享受的娛樂作品。希望大家能與朋友或家人一起輕鬆地去觀賞。另外，購買預售票的前 10 萬名觀眾還能獲得「興奮興奮！繪畫哆啦／畫畫多啦」橡膠吊飾，超推薦的！

關：順帶一提，預售票真的很划算。我朋友也跟我說「這麼便宜？」買預售票省下來的錢，還能多買桶爆米花，讓觀影體驗更加奢華喔！以上，就是今天的超值情報（笑）。

嘉數：這部電影適合所有人觀看，不管是喜歡畫畫的人，還是熱愛音樂、對配音員感興趣的人……希望大家在觀賞時，能帶著自己最喜愛的事物來體驗這部作品。這是一群成年人全力投入製作的作品，蘊含了我們想傳達的訊息，希望觀眾能感受到這份心意，也能有更深刻的體會。我們是認真地在創作，希望大家也能認真地欣賞，盡情享受這部作品！

大原：這部電影裡爸爸的一句台詞讓我印象最深刻。我偶爾也會失去自信，陷入低潮，但聽到那句話時，感覺自己被鼓勵了，變得更加積極。我希望能更加珍惜自己的熱愛，並挑戰更多事情，希望大家能到電影院親自體驗這部作品。

水田：對於喜歡《哆啦A夢》的觀眾，我可以保證「這次也絕不會讓你們失望！」而還沒看過「電影哆啦A夢」的朋友，你們可能只是「還沒嘗試」而已。希望大家能來體驗這部電影，並將「電影哆啦A夢」的上映日，加入每年的行事曆裡！
延伸閱讀『映画ドラえもんのび太の絵世界物語』水田わさびさん×大原めぐみさん×かかずゆみさん×木村昴さん×関智一さんアニバーサリー座談会｜受け継いだバトンと藤子・F・不二雄先生の想い。45年という歳月が生み出した「映画ドラえもん」の“色”