日本哆啦A夢官網釋出了《電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》編劇辻村深月與導演八鍬新之介最新的訪談,也透露了更多兩人在電影製作時相處的秘辛。原來兩人曾經為了讓故事要不要推進到「輝夜星」而有強烈爭執,光是電影的大綱就寫過 8 次、劇本也重新寫過 4 次!
哆啦A夢官網刊登編劇辻村深月與導演八鍬新之介的特別對談。這次刊出的是第 2 回。(資料圖片,dora-world.com)
「不再炒冷飯」的堅持
八鍬新之介覺得辻村深月的才華在於能夠將零散的元素組合在一起,「她的組織能力常令我瞠目結舌」;而辻村深月則覺得從八鍬新之介製作的系列電影整體審視後學習到不少東西,而且她也希望展現出不同的表達方式,「雖然去月亮是第一次,但與地球重力不同的橋段曾出現於《宇宙開拓史》,就不要再重複了。這部電影是一脈相承的 39 分之 1,我必須認真守護它,因此我要確保類似的橋段不再被用來炒冷飯,讓小孩子無論從哪部作品開始看起,都能視為是『第一次接觸哆啦電影』而不會有疑問。」
不過,也正是這樣的堅持,讓辻村深月寫劇本時傷透腦筋。八鍬新之介說,他總是在檢討劇本時擔任提問的角色,比如「為什麼這裡會這樣」、「為什麼這個角色會這麼想」等等,「下次開會時,辻村就會把答案準備好給我。」而辻村深月則覺得,這個時候的八鍬新之介簡直就像編輯一樣,甚至比編輯還嚴格,在修改劇本的時候她也不禁想:「小說家可以隨自己喜好寫作,真是輕鬆的職業啊。」
意見相左的爭論
只是,兩人也有意見相左的時候。爭論最大的一次在於要不要讓大雄他們去輝夜星。辻村深月說,「我不想讓他們去,但八鍬卻說一定要讓他們去。我的觀點是難得都以月亮為舞台了,就在月球上把故事說完吧。」八鍬新之介則認為,作為一部戲劇、一部電影,沒有讓觀眾有進到下一階段的感覺是不行的。辻村深月說,兩人在爭論許久之後,她就放話說,「好啊!最後就讓他們去輝夜星沒關係,但是作品不用打出我的名字了。」一旁的人不禁捏了一把冷汗,不過八鍬新之介仍不為所動的說,「我知道,這是關係到創作性格(作家性)的問題,所以我們才要在這裡討論呀。」辻村深月聽了反而覺得,「這個人是認真的,他正是我所看中的導演啊。」
八鍬新之介說,最後是辻村深月也同意讓大雄他們去輝夜星,「也許看起來我是不為所動,但其實討論到最後我是真的鬆了一口氣。」他說,畢竟時程不能被犧牲,若將迄今為止的所有想法全部捨棄,而重新撰寫新劇本,從分鏡以後的所有作業都會被耽誤。
「LIVE DAM STADIUM」與《電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》合作的活動。(LIVE DAM STADIUM)
電影劇本重寫 4 次
辻村深月覺得,一開始兩人是互相尊敬,但是在開始製作後,意見會互相衝突,也第一次理解到「創作性格」這樣的東西。當八鍬新之介對她的想法認真的加以衝撞,讓她深刻地理解他就是這種性格的創作者,「從那時起,我們就不只是單純的粉絲,而是共同創作的工作夥伴了。」八鍬新之介也認為,如果認真合作,不可能會沒有衝突,「反而如果最後都互相說『做得真棒啊』,這樣子絕對不會產生好作品。」
辻村深月最後光大綱就寫了 8 次,劇本也重新寫了 4 次。她將最終定稿給八鍬新之介的時候,他回應道,「我覺得這是非常好的劇本,既然收到這麼好的劇本,我一定會全力以赴,做出前無古人的最高傑作。」當她收到這樣的回信時,就覺得八鍬新之介真的很帥。八鍬新之介也說,「既然收到了好的劇本,那作為導演就沒有推託的藉口了。」他認為,如此一來若有人向他抱怨關於電影的製作,他也不能以本來劇本就寫得差來當作藉口逃避,因此他在收到了最終定稿的劇本後,才真的感受到不得不加油的壓力。
《電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》預計 3 月 1 日在日本上映,辻村深月與八鍬新之介的訪談官網還有 2 回待刊登,下回將於 3 月 8 日刊出。
官網《月球探測記》辻村深月訪談🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫