香港澳門 電影

[香港] 《多啦A夢》電影小說將推出香港中文版!?《大雄之繪畫世界物語》小說料上映同步推出 出版社預計為正文社

2025-06-15梁粉噹

  今年最新作品《電影多啦A夢:大雄之繪畫世界物語》的改編小說將翻譯成香港中文版,預計配合香港上映同步推出,料由正文社出版。

  近年《多啦A夢》電影在日本都有推出改編小說,配合當地上映前出版,本年最新作品《電影多啦A夢:大雄之繪畫世界物語》亦不例外。香港方面,《大雄之繪畫世界物語》確定於 2025 年 7 月上映,購物平台亦流出「香港中文版」小說的出版消息,或將會是香港首次出版的《多啦A夢》電影改編小說。

(資料圖片)

  根據購物平台一本天地圖書的產品資料,《電影多啦A夢:大雄之繪畫世界物語》小說版會由正文社推出,國際標準書號(ISBN)為「9789888504954」。從平台上的書本封面亦可看見「香港中文版」,電影標題的 LOGO 亦與公映版一致。

(資料圖片,一本 網頁截圖)

(資料圖片,天地圖書 網頁截圖)

※註:平台上顯示的產品書目名稱為「大雄的繪畫世界物語」,而從圖片可見封面上的電影 LOGO 為動畫電影所用的香港公映片名「大雄之繪畫世界物語」。

  兩個購物平台上顯示的產品內容大致相同,其簡介文案均提到「最新多啦A夢動畫電影《大雄的繪畫世界物語》今個暑假香港上映,小說版同步推出!」,惟一本標示的出版日期為「2025年06月01日」、天地圖書標示的出版年月為「2025-07」,實際出版時間有待確認。

  產品簡介亦包含電影劇情介紹,當中用語如「法寶」、新法寶「進入燈」、新角色「嘉兒」、電影舞台「雅托利亞公國」等譯名都跟現已公開的公映版文案及預告片等一致。

※劇情介紹:大雄在做暑假的繪畫功課時,電視新聞正在報道發現了一幅價值數十億日元的畫作。就在這時,半幅魚板狀的畫從天而降,掉到大雄頭上!大雄和多啦A夢利用神奇法寶「進入燈」進入畫中,遇到神秘的女孩嘉兒。多啦A夢一行受嘉兒所託,把她帶回雅托利亞公國,但那裏竟是新聞中那畫作所描繪的中世紀國家,而且國內還流傳着「世界毀滅」的傳說!大雄他們能否打破傳說,拯救世界?

  正文社是香港四大漫畫出版社之一,創辦過多個兒童雜誌系列,其中 90 年代末《CO-CO!》曾連載《多啦A夢族》,過往 20 幾年在《兒童的科學》、《兒童的學習》等亦刊載不少「多啦A夢」科學及電影相關情報。現時正文社的出版書目種類相當廣泛,橫跨小說、旅遊書、知識叢書、科普刊物等,其中《名偵探柯南》系列小說亦是正文社出版。

🔔在Google News上追蹤我們,讓你哆啦A夢新聞不漏接!
🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
作者:梁粉噹

作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫