專欄.觀點 日本 電影

[日本] 《月球探測記》導演八鍬新之介訪談:「這是一部激發想像力的電影」

2019-03-04左鈴鐺

    《電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》的導演八鍬新之介日前接受日本《Animate Times》專訪,對這部電影侃侃而談!他說,「想像力」是這部電影的主軸,「這是能讓你思考『月球上有什麼呢?』的一部激發想像力的電影」!

[日本] 《月球探測記》導演八鍬新之介訪談:「這是一部激發想像力的電影」八鍬新之介。(資料圖片)

「想像力」是本次電影主軸

  八鍬導演認為,比起其他遙不可及的星球,我們對月球都有一定程度的認識,因此製作時早已有心理準備,不能隨意胡扯。不過另一方面,自古以來人類就對月亮有許多浪漫的想像,因此也希望能把這部分融入電影中。

  這部電影內容是描述住在月球背面的超能力者(エスパル,暫譯)與大雄他們戲劇性地相遇的故事。因此八鍬導演對於「要讓大雄他們這一方的劇情產生什麼高潮」琢磨了許久。

  為哆啦A夢配音的水田山葵小姐在接受《Animate Times》訪問時,曾說最初的劇本大綱裡面並沒有「想像力就是未來」這樣的台詞。八鍬導演對此表示:「其實我在看辻村寫的大綱時,因為是從客觀的立場來審視,所以看著看著就發現:『這不就是以想像力作為主題嗎?』於是漸漸在心裡就有個底。」

  八鍬導演認為,如果說異說俱樂部徽章是將人類歷史上具有無限可能的美好想像力具體化的道具,那麼反過來說,製作出毀滅性武器之類的負面想像力也是存在的。而「武器」與「哆啦A夢」之間正好就是形成了強烈的對比。我想讓哆啦A夢代表想像力的光明面,與相反面的思維進行決戰。因為這樣的意圖,才會加入「想像力就是未來!」這樣的台詞。

八鍬新之介。(資料圖片)

動畫師們努力描繪的橋段

  八鍬導演特別喜歡有野比兔(配音:渡邊明乃)及摩佐(配音:鈴木晶子)登場的橋段。並認為他們與以往登場過的恰咪(宇宙開拓史)及羅哥羅哥(宇宙小戰爭)等角色具有同等級的魅力。

  《哆啦A夢》總是從日常生活的一點點不可思議開始發展,八鍬認為在這部電影中第一個出現的不可思議之處就在於採芒草的橋段。一個素未謀面的男孩若有所思地坐在一旁,伴隨著風兒徐徐吹拂著。八鍬讀到這一段時,就感覺「這一段令我印象非常深刻」,於是特別拜託名動畫師山森先生來詮釋這一段。動畫師們紛紛表示:「不能讓這些芒草看起來只是普通的芒草,所以花了好多時間才畫出這一段。」八鍬笑著說:「這些芒草搖曳得相當撫媚呢。」而事後他才想起,大雄住的地址本來就是「東京都練馬區月見台芒草原」啊(譯註:月見即為賞月的意思)!

八鍬導演自認最像出木杉!

  提到哆啦A夢的魅力所在,八鍬認為:「哆啦A夢這個角色當然是最有魅力的,畢竟他能夠拿出許多道具。但是透過這次電影,我們才更能體會大雄的想像力比別人多出一倍呢!比如大雄不想爬山時會說:『有沒有平坦的山啊?』這樣的想像力,正如同為了人們生活更加便利,而使科學發展的情形是相同的。如果沒有大雄這樣懶惰的孩子,搞不好哆啦A夢甚至不會誕生呢。」八鍬認為,正因為充滿想像力並提出要求的大雄,和能夠提供解決方案的哆啦A夢在一起,才會形成這部有趣的作品。

  而提到自己與哪個角色最像?八鍬思考了一陣子後說他跟出木杉最像。「並不是說我很聰明哦!我的意思是我小時候跟他一樣,都是整天跑補習班的孩子,所以我很嚮往那些不用去補習,能盡情遊玩的小孩。我嚮往大雄的自由、胖虎的奔放,反而不會嚮往出木杉呢。」

  訪談的最後,八鍬說:「我們平常舉頭就能看見明月,這是能讓你思考『月球上有什麼呢?』的一部激發想像力的電影。」呼籲大家與家人一同進電影院欣賞電影!《電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》3 月 1 日起在日本上映。

延伸閱讀專訪原文(日文)

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:左鈴鐺

我是左鈴鐺!從小就看哆啦A夢長大,喜歡哆啦A夢到一個瘋狂的境界,也因此開始對日文與漫畫有興趣。目前是日文接案譯者,同時也正朝著漫畫家之路努力!

Facebook個人網頁E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫