新聞資訊
漫畫 站務公告

[站務] 本站哆啦A夢漫畫列表改版!新增香港、中國大陸譯名對應

2019-03-10 大中華哆啦王(Superdoraking)報導 

  哆啦A夢中文網「動漫」頻道的漫畫列表改版囉!《哆啦A夢短篇集》、《哆啦A夢短篇集 PLUS》與《藤子.F.不二雄大全集 哆啦A夢》的收錄內容列表,在台灣譯名之外,新增香港與中國大陸譯名,讓華文使用者更方便找尋故事,觀察兩岸三地之間翻譯的不同或許也是件有趣的事?


哆啦A夢中文網「動漫」頻道的漫畫列表。(哆啦A夢中文網製圖)

  過去,本站對《哆啦A夢短篇集》、《哆啦A夢短篇集 PLUS》與《藤子.F.不二雄大全集 哆啦A夢》的介紹,都只以台灣青文出版社的譯名為主,這次我們特別添加香港(全系列)與中國大陸(不含未出版的《哆啦A夢短篇集 PLUS》6 與《藤子.F.不二雄大全集 哆啦A夢》)譯名了!在一個單行本之下,可以看到所有故事的兩岸三地中文譯名,來自香港與中國大陸的用戶可以更方便的找尋自己本地化的資料,同時也可以促進兩岸三地不同譯名的對應與討論!


全新漫畫列表的模樣,與舊版相比,新增了香港與中國大陸的譯名,還有對應的大全集編號。(哆啦A夢中文網製圖)

  此外,我們在《哆啦A夢短篇集》、《哆啦A夢短篇集 PLUS》的資料中,也新增各故事所對應收錄的《藤子.F.不二雄大全集 哆啦A夢》集數,如此一來要翻查資料就更為便捷了!

  除了哆啦A夢的新聞資訊之外,我們也一直致力於提供深入淺出的哆啦A夢資料,「動漫」頻道除了提供各主要單行本的收錄內容列表之外,還有哆啦A夢動畫大山版的播出資料與水田版各故事的詳細介紹,甚至有分支作品哆啦A夢超棒球外傳哆啦A夢七小子從人物到故事的詳細介紹,歡迎你隨時前往尋寶唷!

大中華哆啦王(Superdoraking) 作者:大中華哆啦王(Superdoraking)

喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過12年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»
哆啦A夢中文網更改網站留言政策(詳細公告)。目前社群媒體蓬勃發展,如果您對這篇新聞有想法交流,歡迎您到哆啦A夢中文網的FB上討論。