台灣 動畫

[台灣] 首次國日雙語首播TV版!2025年暑假全新一季《新哆啦A夢》 7月14日起華視開播

2025-07-12梁粉噹

  2025 年暑假最新一季《新哆啦A夢》即將自 7 月 14 日起在華視開播,而且是國語、日語雙語播出喔!全新集數不容錯過,陪你度過快樂的暑假!

(華視娛樂)

  喜愛哆啦A夢的朋友有福了,華視即將播出全新一季《新哆啦A夢》,由 7 月 14 日起逢週一至週五與各位台灣觀眾見面!

水田版第 1319 話的畫面,配上國語配音。(華視娛樂)

  華視釋出 2025 年 7 月首播的宣傳片,片中出現的是日本 2023 年播出的第 1319 話〈消失吧!擦除雷射筆〉、1320 話〈補足彈簧床〉、1322 話〈昆蟲成長劑〉(暫譯),可見過去從沒看過的故事即將在華視首播囉!

  更重要的是,全新內容將會採用雙語播出,包括國語配音及日語原聲都能自由切換!這次預計將會全台灣第一次採用國日雙語首播 TV 版,也是近年在免費頻道上罕見的安排(電視版在海外播出日語聲道多見於有線電視或收費網上頻道)。

水田版第 1320 話的畫面,首先收錄的是國語配音的片段,哆啦A夢的對白為「我跳」、「像這樣利用彈簧床跳高高」。(華視娛樂)

水田版第 1320 話的畫面,以日語配音銜接國語配音的片段,哆啦A夢的對白為「足りないものを言うと」,中文字幕顯示「然後說出缺少的東西」。(華視娛樂)

  在宣傳片中,正好就收錄了〈補足彈簧床〉從國語切換成日語聲道的節錄片段,讓台灣觀眾繼續聽到「哆啦A夢」國語版(配音:陳美貞)的演繹,也能滿足追求日語原聲版(配音:水田山葵)的需要!

水田版第 1322 話的畫面,配上日語配音。畫面上角色的對白為「やる やる」,中文字幕顯示「當然要啊」。(華視娛樂)

  據了解,這次首播預計會播出 44 集。換句話說,粉絲們可以期待整個暑假的平日,都可以收看到台灣全新首播的故事唷!若稍後有任何調整,以電視台公佈為準。

  華視《新哆啦A夢》每逢週一至週五晚間 18:28-18:58 在華視主頻首播,記得準時收看喔!另外,每集故事在首播翌日(或另一個星期一)16:58-17:28 也會重播,錯過首播的觀眾記得把握機會收看囉!

🔔在Google News上追蹤我們,讓你哆啦A夢新聞不漏接!
🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
作者:梁粉噹

作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫