[香港] 動漫節2025配音員座談會：曾秀清嘆無緣配「大雄」跟林保全共演　與同場黃志明、黃榮璋淺談AI及行業前景等　答謝聲迷整理粵語配音資料

　　「香港動漫電玩節2025」舞台節目其中一場有香港粵語配音員的座談分享會，有配音員感嘆無緣跟聲演「叮噹／多啦A夢」的林保全在作品中交流，也談到粵語配音、AI 發展等主題。

　　「香港動漫電玩節2025」的香港配音員分享環節在活動第三天（2025 年 7 月 27 日）舉行，邀請了三位現役香港配音員，包括現職 TVB 的曾秀清以及自由身配音員黃志明與黃榮璋。

　　座談會圍繞多個話題，除了配音員自身的配音經歷、最近作品分享等，也緊貼最新現況談到粵語配音行業前景、AI 發展趨勢等。

簡介
・三位配音員齊聚一堂　同是《多啦A夢》配音常客
座談內容節錄
・曾秀清嘆無緣配「大雄」與林保全共演
・AI發展日趨成熟　黃志明憂終會被取代　黃榮璋認為人類配音比電腦優勝
・粵語配音發展難　保育語言更實際　配音Credit爭取不易
・感謝聲迷背後整理配音資料　希望觀眾支持廣東話及給予配音員空間

簡介：三位配音員齊聚一堂　同是《多啦A夢》配音常客

　　黃志明、曾秀清、黃榮璋三位配音員都曾在不同電視台共事。這次座談會不但是黃志明、曾秀清二人首次夫妻檔參與配音分享活動，也是近年難得有現役 TVB 配音員參與外間配音相關活動。

（資料圖片，Creative Paradise）

　　三人入行以來聲演的經典角色眾多，亦多次參與《多啦A夢》等藤子作品的電視或電影版配音。

　　曾秀清多次出演 TVB 版本的《多啦A夢》電視版及電影，在 ATV 時期也配過藤子作品《超能力魔美》、《奇天烈百科全書》的要角。

　　黃志明多次參與《多啦A夢》公映版，有《太陽王傳說》伊沙姆、《新大魔境》達布蘭卡等，電影系列多個男性博士幾乎都由他配音（《風之使者》史提姆博士、《人魚大海戰》麥迪那博士、《新鐵人兵團》、《博物館》皮普拉博士、《南極》），正邪角色通通配過。

　　黃榮璋參與《多啦A夢》電視版不多，反而在電影版佔較多焦點演出。他是《新大魔境》的「柏高／昆達高王子」，還有電影系列的「剛之助」及《新日本誕生》土地之靈等亦是他的聲演。

　　以下重溫部分座談內容。

曾秀清嘆無緣配「大雄」與林保全共演

　　提到一些無緣聲演的角色，曾秀清提到有一個「很想做，但已經做不到」，她渴望聲演「大雄」，不只是過往的配音經歷多數配女性而較少為少年配音，更希望的是有機會跟「叮噹」林保全共演。

　　她表示就算現在能夠為「大雄」配音，都不可能跟已仙遊的林保全「傾偈」（聊天），也感嘆過往沒什麼機會跟林保全在作品中聲演的角色對話。

　　黃榮璋及大會主持隨即說笑提到，透過 AI 或剪接也有機會能完成共演的願望，而曾秀清回應指特別渴望是跟林保全一同坐在收音間錄音的過程。

AI發展日趨成熟　黃志明憂終會被取代　黃榮璋深信人類配音比電腦優勝

　　近年網上充斥著 AI 製作的影片，就連聲音都是透過電腦生成。不少配音員的聲音不時也會被用作 AI 模組訓練的聲帶，連「多啦A夢」也有不少擅自挪用林保全的聲線去生成的影片。

　　就 AI 配音的話題，黃志明表示身邊有朋友已經在嘗試透過 AI 生成製作錄音。他認為是大勢所趨、始終會有取代的一天，也感嘆有生之年不知道會否還有配音。

　　曾秀清也覺得 AI 遲早會取代，但並不容易做到指定人物的聲線。黃志明和黃榮璋笑言，過了座談會就已經有他們三人的聲帶可以調校聲音模型，感嘆電腦技術的發展速度。

　　黃榮璋認為，AI 製作聲音會令配音員失去工作機會。不過，儘管電腦運作再怎麼快，他堅信配音員的即時反應及情感演繹，都比起電腦更優秀。

粵語配音發展難　保育語言更實際　配音Credit爭取不易

推廣粵語有助提高配音存在價值

　　談到粵語配音的市場，三人所見略同。因為粵語受眾大小限制及行業薪酬待遇等，透過自由身配音工作維持生計相對變得困難。

　　現時香港電視台只有 TVB 有配音組，不過近年也爆發裁減人手及離職潮。昔日同樣設有配音組的 ATV，在部門解散後部分配音員轉任自由身，身為當中一員的黃志明憶述，轉投自由身工作後，薪酬待遇變得越來越差，需要透過提升工作量、參與更多工作來維持生計。

　　黃榮璋覺得單憑一人之力支撐配音行業可謂一大難題，反而更希望在「粵語」（廣東話）這個語言著手多加推廣。他認為透過學校與學生交流等場合，從「保育語言」開始，否則「粵語」都沒有的時候，要保育或拯救「配音」這個行業就失去價值了。

配音名單甚少見

　　近期推出的粵語配音作品發生了一段小插曲。於 2025 年 7 月香港上映的《愉快動物餅大電影》，在片尾工作人員名單只有列出四位聲演主角的特邀藝人，對其他參與的配音員隻字不提。

　　相反，同公司在 2023 年發行《男兒當入樽》劇場版《THE FIRST SLAM DUNK》則有特別標註主角「湘北五子」的粵語配音員。《愉快動物餅》一事一度惹起爭議，發行商在後來網絡宣傳才補充提及其他角色的配音員。

　　就此現象，座談會話題引伸到過往配音作品，其實都甚少會有香港粵語版製作班底的資料，配音員慨嘆明明在片尾名單加入配音員的名字，也不過是多打幾隻字的功夫而已。

　　黃榮璋提到，近年一些作品的配音 Credit 在配音員極力爭取下略有改善，現時在 ViuTV 播映的配音韓劇等有時都會在製作資料補回配音名單，雖然未必有列出配音員擔任的角色、但至少列出其名字，比起完全沒有已經算不錯了。

感謝聲迷背後整理配音資料　希望觀眾支持廣東話及給予配音員空間

　　黃志明特別提到，十分感謝在維基百科等資料平台記錄配音員聲演角色的聲迷（配音粉絲），有時連一些配音員自己也未必記得的「二打六」（雜魚角色）都有準確完整記錄，令他感到不可思議。他相信其他同行也相當感激這些粉絲在背後的付出。

　　曾秀清對聲迷的資料整理速度也感到驚訝，有些節目剛播出，過了不久就已經有粉絲整理好大小角色的配音資料。

　　黃榮璋亦表示，他入行以來的配音角色基本上都有記錄下來，認為聲迷相當厲害。他也重提在 TVB 轉職 HKTV 時，他在維基百科的條目曾被惡搞變成「最近逝世人物」，特別感激當時迅速替他修正的人。

（資料圖片，Creative Paradise）

　　連大會主持也透露小時候看配音節目的經歷，她也曾經試過一邊看電視、一邊記下作品中的配音員。她亦提到維基百科曾經出現粵語配音員條目遭受刪除的情況，所幸有不少配音愛好者協助修復及在其他平台保育這些資料。

　　配音員在此不但感謝編輯配音資料的粉絲，也笑言「維基百科」某程度上等同於自己的「CV」（個人履歷），只要有維基的連結就能讓其他人知道自己做過的工作。

　　幾位配音員感謝聲迷對他們的鼓勵、讚賞、批評，也希望各位觀眾可以給予他們空間。他們強調不是收看原聲版本不好，而是渴望可以更多人支持廣東話配音，同時希望不要「成日鬧」配音員。
　　
　　來到座談會尾聲，黃榮璋呼籲大家不要離棄日常都會說的「廣東話」，不要忽視、也希望更多人重視這個語言。黃志明亦以聲演《男兒當入樽》「赤木剛憲」般雄厚的聲線大叫「請大家支持廣東話」，洪亮的聲線一出引起全場聽眾歡呼，活動就此作結。

（資料圖片，Creative Paradise）

　　整個配音員座談會環節長約 40 分鐘。除了上述節錄內容，座談會話題包含配音員自己配過喜歡的角色、無緣演繹的角色、不太喜歡參與的作品類型、配音效果意外不錯的角色、擅長及喜歡聲演的作品類型、聲迷對配音員的反饋、電視台與外間配音工作的模式不同、新人入行條件、參與配音學習班的途徑及用處、推介近期聲演作品等。