哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

　　《哆啦A夢》（港譯：多啦A夢）電視動畫闊別法國十多年，最近以全新一季的法語配音集數回歸！不但有豪華配音陣容聲演，紀念活動也即將舉行！

　　日本朝日電視台目前播映通稱「水田版」的《哆啦A夢》（港譯：多啦A夢）電視動畫，由巴黎公司 Soupir Distribution 負責法國發行，最新引進標誌著繼 2015 年以來再次推出《哆啦A夢》法語配音版，也是《哆啦A夢》再次登陸法國市場踏出重要的一步。

（資料圖片）

　　即將在法國推出的最新一季《哆啦A夢》，包含時長約 22 分鐘的 13 集（約為 26 個長 11 分鐘的短篇故事），會在 10 月 3 日登上法國 YouTube 頻道首播，日後亦會在ADN（Anime Digital Network）、Amazon Prime Video、Pluto TV 等法國主流等串流平台上線。

（資料圖片）

　　《哆啦A夢》回歸法國，以 2024 年 9 月在當地 YouTube 頻道上載大山版集數打響頭炮，而這次將會是推出全新一季的新配音集數。緊接著，「Bonjour Doraemon」宣傳活動即將展開，帶來宣傳海報、配音員影片訪問、YouTube 短影片、全新集數搶先看、獨家內容等。

（資料圖片）

　　法國主角聲優陣容相當豪華。為「Doraemon」配音的 Emmanuel Curtil，不但是美國演員 「Jim Carrey」（金．凱瑞／占．基利）的法語配音員，也聲演過迪士尼人物「高飛」、《獅子王》「森巴(成年)」等角色，亦參與《Frozen》（冰雪奇緣／魔雪奇緣）、《The Smurfs》（藍色小精靈／藍精靈）等作品配音。而曾在《七龍珠／龍珠》為「孫悟空」配音的 Brigitte Lecordier，將會聲演「大雄」，並與 Louis Lecordier 共同擔任配音導演一職。

　　為了慶祝全新一季播出，朝日電視台將於 10 月 14 日下午 3 時至 4 時在 MIPCOM 展會（攤位R7.E67）舉辦「Dorayaki Party」（銅鑼燒／豆沙包派對）。兩位主角配音員，分享幕後故事、《哆啦A夢》回歸法國的旅程以及全新一季的製作與配音花絮等精彩內容。

　　Doraemon 法語配音員 Emmanuel Curtil 表示：「我從前未接觸過 Doraemon，不過有幸與多年好友兼合作夥伴 Brigitte Lecordier 一起為這部作品配音。我非常榮幸能夠為這個樂觀勇敢的小英雄賦予生命力，一起經歷這些精彩的冒險。」

　　大雄 法語配音員 Brigitte Lecordier 表示：「Doraemon 在我開始從事配音工作的時候已經是動畫界的傳奇，能夠參與這部作品為大雄配音感到相當榮幸。大雄的摯友是擁有無數奇幻工具（magic gadgets，祕密道具／神奇法寶）的藍色貓兒，由我的摯友 Emmanuel Curtil 為他配音，這樣走進冒險令人感到難以置信又很有趣。」

　　朝日電視台 國際事業開發佈的動畫部門負責人 隅田麻衣子 表示：「我們一直認為日本和法國有著深厚的文化淵源。我們非常高興能夠有出色的團隊與帶有新鮮感的全新配音，把日本人氣動畫系列之一的 Doraemon 重新帶到法國與觀眾見面。」

　　Soupir Distribution 創辦人 Charles Courcier（夏爾・庫西耶）表示：「能夠參與如此經典的作品，我們深感榮幸。我們將會竭盡全力，讓 Doraemon 在法國變得在世界各地一樣受歡迎。這次全新配音是對作品系列的致敬，並將會把作品推至新的高峰。」

配音員朝日電視台哆啦A夢／多啦A夢水田版法國