新聞情報
文章專欄 日本 動畫

【哆啦A夢動畫40週年】最早沒有人想播?! 回顧哆啦A夢動畫推手楠部三吉郎的回憶

2019-04-02 大中華哆啦王(Superdoraking)報導 

  1979 年 4 月 2 日,《哆啦A夢》正式在朝日電視台開播,今天是它在朝日電視台連續播出的 40 週年!不過你知道嗎?《哆啦A夢》當初要在朝日電視台播出,可是頗費波折!哆啦A夢中文網回顧當時新銳動畫的會長楠部三吉郎的回憶,要不是有他積極爭取《哆啦A夢》在他的手上再度動畫化,否則我們也許現在根本看不到《哆啦A夢》呢!

慶祝哆啦A夢動畫 40 週年!(哆啦A夢中文網製圖)

爭取《哆啦A夢》再動畫化

  1973 年 4 月,《哆啦A夢》曾在日本電視台動畫化,但收視率不到 7%,僅播出半年便黯然停播。後來,新銳動畫前會長楠部三吉郎爭取《哆啦A夢》二度動畫化,但藤子老師覺得自己的許多作品都找到了適合的動畫化歸宿,唯獨《哆啦A夢》所託非人,因此特別謹慎,特別要求楠部三吉郎提出企劃書,表達「究竟想要怎麼樣呈現《哆啦A夢》」。楠部三吉郎便買了當時的全套《哆啦A夢》(出到第 13 集)給高畑勳看,請他幫忙出主意(詳情可見本站先前報導)。在高畑勳親自出馬加以支持之後,他才從藤子.F.不二雄老師那邊取得二度動畫化《哆啦A夢》的許可。

  但是,獲得藤子老師首肯後,事情並不是就一帆風順。由於第一次動畫化的失敗,使得沒有電視台願意冒險播出《哆啦A夢》。快要山窮水盡的楠部三吉郎,於是在 1978 年 8 月以《室內釣魚池》(勉強べやの釣り堀)傾全力製作一部樣片,在這部樣片中,負責哆啦A夢、大雄、靜香、胖虎與小夫配音的就已經以大山羨代為首,也就是後來動畫中常態的配音團隊。這部樣片的水準獲得朝日電視台的認可,最終才確定 1979 年 4 月開始在朝日電視台播出二度動畫化的《哆啦A夢》。

  藤子.F.不二雄老師將《哆啦A夢》動畫化的工作全部交給楠部三吉郎,之後唯獨直接提出兩次要求。一次是在《哆啦A夢》電視動畫播出後不久,強調「請以我創造的角色來演出」(私のキャラクターでお願いします),第二次是在《哆啦A夢》電影的第 3 部作品《大雄的大魔境》完成之後,藤子老師雖然先說「評價不錯、我也覺得作品不錯」,之後卻以強烈的語氣說「不過,似乎並沒有理解我的世界。可以換一個導演嗎?」楠部三吉郎覺得,在作品是好是壞之前,藤子老師似乎並沒有感覺到這部電影是「自己的作品」,與當時的導演似乎並不相配。於是,他找來了一個新的導演,也是自 1983 年至 2004 年長期執導《哆啦A夢》22 部電影的芝山努導演。

楠部三吉郎所著的《給「哆啦A夢」的感謝狀》收錄許多《哆啦A夢》動畫化的回憶。(資料圖片,小學館)

為什麼靜香老是愛洗澡?

  此外,值得一提的是,自 1985 年開始,每年電影上映期間曾經有個「只有大人的哆啦A夢 All Night」(大人だけのドラえもんオールナイト)活動,邀請 18 歲以上的觀眾一同看電影、聊聊天。有一次藤子.F.不二雄老師也親自參與這場盛會,接受觀眾的提問,就有一個觀眾問說「老師,《哆啦A夢》裡面總會有靜香洗澡的場景。難道您很色嗎?」面對這樣一個問題,藤子老師只是微笑著回答他說,「跟你們一樣呀。」原定藤子老師只上台跟大家對談 10 分鐘,後來因為現場反應熱烈,一連持續了 30 分鐘才結束。

大山版(1979-2005)《哆啦A夢》的圖案。(資料圖片,朝日電視台)

《哆啦A夢》配音員的全面換血

  《哆啦A夢》動畫在朝日電視台播出後,獲得熱烈歡迎,收視最高曾經飆到 31.2%,是日本史上收視率第 9 高的電視節目,讓「哆啦A夢」正式成為不論男女老少都喜愛的動畫形象。然而,在一連播出 25 年後,也不得不面對配音員等製作團隊太過老化的問題。主責《哆啦A夢》動畫的楠部三吉郎,為了讓《哆啦A夢》動畫繼續傳承下去,不得不下了艱難的判斷:將 25 年來的哆啦A夢配音與製作團隊全面換血。這在日本動畫界是前所未聞的全面更新。

  下這個決定,相關人士難免湧現不滿的聲浪。但是楠部三吉郎的心意很堅定,他說:「哆啦A夢是藤子老師所遺留下的重要寶物。它能不能夠傳承給下一世代?我與大家一樣的喜歡哆啦A夢。為了讓哆啦A夢能夠持續傳承,我想在 25 週年這個時間點讓它煥然一新。當我在煩惱如何傳承的時候,我確實是覺得除了這樣做之外別無他途了。」

  於是,2005 年 4 月開始,《哆啦A夢》起用以水田山葵為首的全新配音團隊,畫風與配樂也全盤更新,成為我們現在所熟知的「水田版」《哆啦A夢》。《哆啦A夢》也順利地傳承下來,使我們現在能夠慶祝它在朝日電視台播出的 40 週年!

  相信不論再過多久,雋永的《哆啦A夢》動畫也將繼續隨著時代傳承,無論過多久都能成為老中青各世代的共同記憶吧。


◎我們有 TELEGRAM 頻道囉!→快加入
大中華哆啦王(Superdoraking) 作者:大中華哆啦王(Superdoraking)

喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過12年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»