[香港] 港版小說第二彈！《電影多啦A夢：大雄之地球交響樂》香港中文版小說預計1月22日出版　正文社網店開始預購

　　香港正文社確定推出《大雄之地球交響樂》的電影小說，預計 1 月 22 日出版，現已開放預購。

　　香港正文社去年以大熱新作《大雄之繪畫世界物語》將《小說電影多啦A夢》帶到香港，今年再下一城繼續推出多啦A夢電影系列小說的第二彈。

（正文社）

　　即將推出小說版的電影是以「音樂」為主題 2024 年劇場版《大雄之地球交響樂》，由正文社推出香港中文版，預計 2026 年 1 月 22 日正式出版，譯者為吳輝（曾譯《大雄之繪畫世界物語》小說及《名偵探柯南》系列小說）。目前已在正文社網上書店開始預購，預計稍後在其他書店及銷售點陸續上架。

（正文社）

　　去年出版的《大雄之繪畫世界物語》小說，書中出現的專有名詞都有參考過往譯法，大部分亦與正片保持一致，整體質素不俗。

　　值得留意，即將推出的《大雄之地球交響樂》小說，正文社 Facebook 帖文介紹新角色用了另一翻譯「美嘉」（追記：其後已更正），而網店內容簡介則準確使用了正片採用的譯名「美佳」，其他用詞如「牧童笛」、「琺籟之殿堂」、「Virtuoso」都跟正片一致並符合香港的語言習慣。正式出版的文本有待揭曉。

（正文社 Facebook 截圖）

（正文社網上書店截圖）

　　《小說電影多啦A夢》系列在日本是近幾年才變成年度定番的出品物，除了緊貼新上映作品推出小說，亦有補完一些過往未出過小說的水田版電影。

　　至於海外各地都有不同的出版安排，其中台灣、中國大陸都有試過推出非當年上映作品的小說。香港方面，正文社以《大雄之繪畫世界物語》為電影小說的香港中文版打響頭炮，相隔半年多再推出這次第二彈。未來會否有機會像同社推出的《名偵探柯南》小說般繼續補完系列其他作品，值得留意。

《小說電影多啦A夢#2︰大雄之地球交響樂》
作者：原作：藤子‧F‧不二雄 | 作者／劇本：內海照子 | 導演／劇本原案：今井一曉
出版日期：2026-01-22
書號：9789888505012
內容簡介：大雄為準備學校音樂會，努力練習不擅長的牧童笛。就在這時，一名擁有甜美歌聲的神秘女孩美佳出現在他面前。美佳有點喜歡大雄「不完美」的吹奏，於是邀請多啦A夢他們來到自己的居所「琺籟（音樂）之殿堂」。殿堂因為缺乏能量而陷入沉睡，美佳希望用音樂的能量復活殿堂，正在尋找能一起演奏的音樂家Virtuoso。多啦A夢他們與美佳合作，逐漸令殿堂恢復活力，可是……

（資料來源：正文社網上書店）

【《小說電影多啦A夢》大雄之地球交響樂📚】開始預購
🎵 一場由「不完美」奏響的奇幻音樂冒險，即將啟程——
大雄為了音樂會拼命練習牧童笛，卻意外獲得一位神秘女孩的欣賞！
她名叫美嘉，擁有天籟般的歌聲，更被大雄真摯卻生疏的笛音深深吸引。
🎶 美嘉帶領多啦A夢一行人，來到沉睡的「音樂殿堂」——
這裡是需要「演奏能量」才能甦醒的奇蹟之地。
眾人決定合力奏響旋律，讓殿堂恢復光彩⋯⋯
然而，在歡樂的演奏背後，竟藏著未曾預料的動人故事。
✨ 與熟悉的夥伴一起，用音樂喚醒奇蹟，溫暖整個世界。
《大雄之地球交響樂》小說版，即將奏響！
[以上文字為舊版帖文內容]
（資料來源：Facebook – 正文社 Rightman / 正文社漫畫 Rightman comics）

（01-14 1428 發佈；01-15 1147 更新）