動畫

[預告] 日本《哆啦A夢》2013-12-30 播出內容

2013-12-13大中華哆啦王

日本播出時間 2013 年 12 月 30 日  集數總 352 集

藤子.F.不二雄誕生 80 周年紀念 大雄與靜香結婚?! 是忘年會唷! 哆啦A夢 1 小時特別篇

#592 光榮之門 (エイコーノトビラ)

日本《哆啦A夢》下集預告

  上體育課時,只有大雄跳不過三層跳箱被大家嘲笑,大雄卻誓言「我會跳五層跳箱給你們看!」並匆匆回家拜託哆啦A夢拿道具給他。於是哆啦A夢拿出「光榮之門」。

  哆啦A夢先拿媽媽測試。此時,媽媽正因為裙子的拉鍊拉不起來,而嘆息道:「看來該節食了……」。哆啦A夢讓媽媽宣示「我要節食!」並打開光榮之門走進去,不久之後媽媽再走出來,就已經變苗條了!

  大雄看得又驚又喜,於是宣稱「我希望能跳過五層跳箱!」,並走進光榮之門。然而門內有的卻是斯巴達式指導教練。原來,似乎只有照著宣言的目標努力不懈的人,才能再次打開這扇門扉。為了回到原來的世界,大雄得抱著必死的決心練習跳箱,但……?

#593 奉承大白鯊 (おだてジョーズ)

日本《哆啦A夢》下集預告

  小夫總是很會奉承別人,相較之下大雄說話就不經大腦,惹得靜香和胖虎生氣。而且這次胖虎還叫大雄一定要來參加他的演唱會,大雄只好哭著找哆啦A夢幫忙。哆啦A夢覺得大雄說起來也算是很誠實,替他感到可憐,於是就拿出鯊魚頭造型的「奉承大白鯊」。只要戴上它,不管是誰都能輕鬆又有效地奉承別人。

  於是哆啦A夢戴上了奉承大白鯊去找媽媽。媽媽正因為可樂餅沒炸好而懊惱,經過一番阿諛奉承之後,哆啦A夢成功讓媽媽買銅鑼燒給他當點心。大雄從哆啦A夢手中接過奉承大白鯊後,做好覺悟往胖虎的方向前進。大雄一反常態地奉承胖虎,成功讓演唱會中止,但卻因為得意忘形,說了不該說的馬屁話……!?

◎「おだてジョーズ」在日文中音近「擅長奉承」,為一雙關用法。「大白鯊」(ジョーズ;Jaws)是美國作家彼得·本奇利於 1974 年所作的小說,內容描述大白鯊襲擊一個度假小鎮,三名男子為了殺死它而展開航程。美國導演史蒂芬·史匹柏於隔年將其翻拍為電影,此後更陸續拍了三部續作。「Jaws」原意是「下巴」,日文發音與「上手」相同,。

#594 雪山的羅曼史(雪山のロマンス)

日本《哆啦A夢》下集預告

  大雄邀靜香一起寫功課,卻被靜香冷言拒絕;「反正你也只是要抄我的答案吧」令大雄大受打擊。大雄開始對於未來是否真的能跟靜香結婚感到不安,於是打算展開調查。

  哆啦A夢拿出「時光電視」,來看看 14 年後訂下婚約之前的兩人……只見大雄因為遲到而被靜香討厭,根本沒有長進,令大雄無地自容。不過繼續看下去,卻看到靜香居然在雪山受困了!為了救靜香,大雄披上「時光包袱巾」變成大人,再搭乘「時光機」前往未來。

  「我要用自己的力量來救靜香!」大雄拒絕哆啦A夢同行,自己一個人跑到 14 年後的雪山。大雄在暴風雪中好不容易才見到靜香,得意地說「我來了,你可以放心了。」結果本來是要來救靜香的,反而老是被靜香幫忙……!?

新聞源日本朝日電視台
翻譯感謝鈴鐺協助翻譯

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:大中華哆啦王

是這個網站的創辦人。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫