香港多啦A夢配音員林保全驟逝,下一任多啦A夢配音員該由誰接班的問題也浮上檯面。每年暑假都會在香港引進《多啦A夢》系列電影的寰宇公司表示,會積極找尋新任人選,並報請日方批准。
◎香港多啦A夢配音員林保全逝世,享年 63 歲。(TVB)
在香港,每年暑假上映的電影版《多啦A夢》與電視動畫版《多啦A夢》的配音人員不一定相同,但因為林保全的「多啦A夢」太經典,因此無論是電視或電影,都會找他配音;然而,「多啦A夢御用配音員」猝逝,這也讓負責引進電影的寰宇公司十分惋惜與頭痛。寰宇公司主席林小明在接受香港《蘋果日報》訪問時表示,他對林保全的猝逝感到惋惜,但也對得重新找一位新的多啦A夢配音員感到頭痛。他表示,「呢個人選真係唔易搵,林保全配咗咁多年,觀眾完全認得出佢把聲,依家要搵人代佢,真係唔容易,佢的確係一位好出色配音員。」(這個人選還真是不易找,林保全配了這麼多年,觀眾完全認得出他的聲音,現在要找人代他,真是不容易,他真的是一位十分出色的配音員)
◎寰宇主席林小明。(左三,nextmedia.com)
實際上,即使是日本官方也十分關注香港「多啦A夢」配音員的繼任人選。寰宇國際營運總裁林小強在接受香港《蘋果日報》訪問時表示:「係呀!日本方面都關注搵乜人配叮噹,如果我哋重新搵到人選,都要話畀日本公司知道,等佢哋批准先用得 。」(對呀!日本方面很關注是誰配多啦A夢,如果我們重新找到人選,都要告訴日本公司知道,等他們批准才能用。)至於是否會改找明星來替多啦A夢配音?他馬上否認,「唔會啦!因年年都要配,紅星未必年年得閒配,都係用番專業配音員比較好。」(不會啦!因為年年都要配,明星未必年年有空配,還是用專業配音員比較好。)
◎寰宇公司每年都會在香港推出《多啦A夢》電影版。圖為 2013 年《秘密道具博物館》的香港版電影海報(wikimedia.org)
至於香港負責播出動畫《多啦A夢》的無線電視,則暫時未對有關繼任配音人選提出意見;不過,為了紀念林保全,TVB 有計畫重播《多啦A夢》動畫,現在正清查版權狀況,再決定甚麼時候播出。
◎《多啦A夢》在 TVB 播出畫面。(ytimg.com)
配音員TVB訃報(悼念)TVB《叮噹/多啦A夢》TVB粵語配音組TVB《叮噹/多啦A夢》代配及易角事件林保全🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫