大象先生的眼睛為什麼是藍色的（ゾウさんの瞳はなぜ青い）^{[?]  標題譯名格式：
台/港*（日 英*）
*如有 [詳情]}

ゾウさんのめは なぜあおい
とおくはなれた ふるさとの
大草原を みてるから?
それともゆうべ ゆめにみた
おおきなうみが うつるから?

ゾウさんのめは なぜほそい
いつもげんきな こどもたち
おめめほそめて みてるから?
それともひとり さびしくて
ないてはおめめ こするから

ゾウさんのめは ほしのよう
ひとのこころを ひきよせる
南十字の ほしのよう
いつかはきっと ふるさとへ
かえれるゆめを みてるよう

大象的眼睛為什麼是藍色的
因為他在看著他那
相隔遙遠的故鄉 大草原嗎？
還是因為昨天晚上 做了一個夢
夢到大海映在眼中？

大象的眼睛為什麼是瞇瞇的
因為他總是瞇著眼睛
看他那些充滿活力的小孩嗎？
還是因為一個人太寂寞
所以擦他那泛淚的眼眶？

大象的眼睛就像星星一樣
吸引人心
就像南十字星一樣
就像在做一個
總有一天一定能回故鄉的夢