Generic selectors
精確搜尋
找標題
找內文
Post Type Selectors

#1263 有好多疊詞形容詞(オノマトペがいっぱい)[?]  標題譯名格式:
台/港*(日 英*)
*如有 [詳情]

  • 日本首播2022-10-08(總 727 集)
  • 台灣首播
  • 香港首播
  • 日本收視家庭 2.5%(第 8 名)、個人 1.5%
  • 故事來源動畫原創

#1263 有好多疊詞形容詞(オノマトペがいっぱい)

  大雄不僅找靜香玩撲空,還莫名被胖虎揍。大雄回家後沒看到哆啦A夢,只看到一個銅鑼燒,便不假思索伸手要拿,卻發現銅鑼燒非常燙!

  這時哆啦A夢正好回來,告訴大雄他使用了「疊詞擴音器」這個道具。只要把道具對著想改變的物體,說出「凹凹凸凸」或「喵喵叫」這種形容物體狀態或動物叫聲的疊詞形容詞,那個物體就會變成你說的那樣。

  大雄於是對著銅鑼燒說「冰冰涼涼」,結果這次就變得像冰塊一樣冰!接著又對銅鑼燒說「軟綿綿」,兩個人便吃得津津有味。

  後來,媽媽在大雄的褲子裡發現考卷,怒氣騰騰地來找大雄,大雄趕緊對著房間門把說「滑溜溜」,結果媽媽怎麼樣都無法握住門把,進不了房間……!?

◎譯註:「オノマトペ」(Onomatopoeia)類似中文的狀聲字,但在日文同時包含「擬聲語」及「擬態語」。因大多都是重複音節的詞,故在此翻譯為「疊詞」。

 
🚩我們的譯名以台灣為主,香港為副。[詳情]
🔔追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 3000 項動畫資料、超過 1400 篇原作故事、超過 1000 則角色資料、超過 130 首音樂歌曲、超過 120 個地點資訊、超過 100 部遊戲資料,收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。

資料分類

道具.法寶百科 (more)

最新資料