Generic selectors
精確搜尋
找標題
找內文

我的生日/大雄出生的那一天(ぼくの生まれた日)

  • 日本原名ぼくの生まれた日
  • 台灣譯名我的生日
  • 香港譯名大雄出生的那一天
  • 大陸譯名我的生日
  • 單行本《哆啦A夢》短篇集第02集048頁 《哆啦A夢大全集》第02集286頁 文庫版昔日故事篇,大雄篇
  • 電子版台灣版9包、日本版 Vol.5
  • 原出處小學四年生1972年8月號
  • 篇幅10

劇情簡介

大雄覺得父母對他太嚴厲,懷疑他不是親生的,是從外面撿來的。
於是哆啦A夢與大雄回到大雄出生的那一天,體會父母對剛出世大雄的疼愛、「大雄」這個名字的命名緣由,還有父母對大雄的殷殷期望,大雄返家後便開始用功了起來。

細節

1.台灣翻譯版中,「大雄」的意義是「希望他長大後能強壯的像個英雄一樣」。
大陸翻譯版中,「大雄」的意義是「希望他快快長大,個子高高的」。
2.爸爸的優點是運動,媽媽的優點是成績優秀,結果大雄似乎遺傳到了雙方的缺點。

登場主要角色

大雄 大雄媽媽 大雄爸爸 哆啦A夢

登場道具

時光機

動畫改編集數

水田版

我出生的那一天

大山版

我出生的那一天大雄誕生

     
【本站使用的譯名】
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。