| 哆啦A夢中文網／道具法寶百科／《哆啦A夢短篇集》／短篇集第23集 |
水加工粉／水質加工粉末（水加工用ふりかけ）[?]標題格式：
台譯／港譯*（日文）
*如有 [詳情]
分成多種，可以把水變成其他各種樣式來加工的粉末。見各附屬道具的介紹。
資料
- 出處《哆啦A夢短篇集》第23集第83頁《水加工粉》
- 最新道具（法寶）大事典收錄，頁185
- 原作漫畫登場1次
- 附屬道具與備註[附] 黏土加工粉（粘土ふりかけ） 可以隨意像捏黏土一樣的取出、整理水的形狀。台灣大然譯「黏土灑粉」。
[附] 海綿加工粉（スポンジふりかけ） 可以讓它變得柔軟有形。台灣大然譯「海綿粉」。
[附] 鐵加工粉（鉄ふりかけ） 相對於「海綿加工粉」，可以使水變的硬梆梆。台灣大然譯「鐵粉」。
[附][暫] 保麗龍加工粉（発泡スチロールふりかけ） 哆啦A夢說可做出像「保麗龍」的東西。台灣大然將「保麗龍」譯為「塑膠」。
[附] 水恢復粉（水もどしふりかけ） 可將其還原為水。
[附] 加工粉組合（ふりかけセット）利用「水大樓建築機」時所用的道具。大然譯為「大瓶的灑粉」。
[附] 布加工粉 （布ふりかけ）可用水做出衣服。大然譯為「布粉」。
[附] 油漆加工粉（ペンキふりかけ）可用水做出油漆來為「布加工粉」做出的衣服上色。大然譯為「漆粉」。 - 日文原名解析
各地譯名
- 台灣青文道具典：水加工粉、青文大全集：水加工粉、大然：水加工用礦粉、華視大山版：水加工的胡椒罐
- 香港文傳《叮噹》舊版：水質加工粉末、文傳《多啦A夢》新版：水質加工粉末、文傳大全集：–、青文百寶典：水質加工粉末、青文彩色版：–
- 大陸吉美：水型态变换剂
圖輯
×
◎按下縮圖，可顯示大圖；圖片出處：漫畫版（黑白）出自台灣青文出版哆啦A夢大全集、漫畫版（全彩）出自台灣青文出版哆啦A夢全彩電子版、大山版多為台灣華視播出截圖
🔔追蹤我們的社群，讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🥇收錄超過 4000 項道具，嚴選正版譯名，收錄最完整、譯名最權威、資料最詳實、查詢最便利。［編輯體例］
