【STAY HOME】哆啦A夢來自未來的訊息「我們的未來充滿活力」!11語種完整整理(更新越南文版)

2020-04-29站長 台灣 中國大陸 香港澳門 日本 國際 新知新奇

  疫情仍然嚴峻,不能掉以輕心,日本哆啦A夢官網推出「STAY HOME」計畫,從未來來的哆啦A夢給大家安定人心的好消息:「放心吧!我們的未來充滿活力」!除了日文版已經於今天刊登在《朝日新聞》上之外,其餘 10 種語言版也陸續釋出。

(香港國際影業 FB、台灣國際影視 FB)

  哆啦A夢是來自於 22 世紀的未來,我們現在經歷過的 COVID-19 新冠病毒疫情,哆啦A夢一定知道才對,而他說,「放心吧!我們的未來充滿活力!」真是讓人安心不少!哆啦A夢不僅親自述說,更戴上口罩,展現對防疫的支持,並且在日本進入黃金週的這段期間,更穩定了人心。

(中國大陸哆啦A夢官方微博)

因為你留在家中,
因為你認真洗手,
因為你惦念家人,
因為你幫助朋友,
因為你心懷友善,
因為你救助病患,
因為你辛勞奉獻,
因為你對未來抱有信心。
放心吧!我們的未來充滿活力。

(南韓哆啦A夢官方 FB)

  哆啦A夢官方表示,除了日文版 4/29 全版刊登在《朝日新聞》上之外,另外也準備了 7 種語言版本,將陸續透過各國的哆啦A夢官方或代理商粉專對外釋出;目前哆啦A夢中文網已掌握到繁體中文版、簡體中文版、韓文版已在 29 日台灣時間中午釋出;印尼文版與英文版(菲律賓、馬來西亞)、印地文、泰文與阿拉伯文、泰文版也於 4 月 29 日同步刊出。至於官方沒提到的西班牙語版,也在 5 月 4 日時在官方推特曝光了。另外還有西班牙與越南的代理商自行發布,哆啦A夢中文網為您整理如下:

日文原版。(日本哆啦A夢官方網站)

(西班牙官方推特)

(印尼哆啦A夢官方FB)

(印度哆啦A夢官方FB)

(菲律賓哆啦A夢官方 FB)

(阿拉伯地區哆啦A夢官方 FB)

(國際影業泰國官方 FB)

(越南代理商 TAGGER)

  關於日本官方釋出的哆啦A夢「STAY HOME」計畫,請看哆啦A夢中文網完整報導

◎編按:日本哆啦A夢官方僅表示有日文版與其外的 7 語種,哆啦A夢中文網將繁簡中文區分為 2 種,我們並於 5 月 6 日新增西班牙官方釋出(而日本官網未提及)的西語版、5 月 10 日更新越南代理商放上了越南文版,一共 11 種語種。


◎我們有 TELEGRAM 頻道囉!→快加入
站長 作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»