國際 電影

[國際] 《STAND BY ME 哆啦A夢 2》耶誕夜進軍美國 Netflix!拉美也有望推出

2021-11-25站長

  美國 Netflix 公布了他們 12 月的片單,讓人驚喜的是《STAND BY ME 哆啦A夢 2》預計將於耶誕夜(12/24)於美國版 Netflix 上推出,而且預計會有英語配音!此外拉丁美洲 Netflix 也預計推出當地配音版,相信這是給美國哆啦A夢粉絲最好的耶誕禮物,也是繼《哆啦A夢》進軍美國暫時失利後的又一動作。

(NETFLIX)

  《哆啦A夢》動畫曾於 2014 年起在美國播出,但現在已經沒有推出新集數(延伸閱讀:[國際] 獨/哆啦A夢進軍美國宣告失敗?美國哆啦A夢官網悄悄關閉)。《哆啦A夢》系列電影更是從未在美國大幅度正式上映過。這次《STAND BY ME 哆啦A夢 2》確定於 12 月 24 日在美國 Netflix 上上線,並有英語配音版本。相信對《哆啦A夢》在美國的拓展來說,會是個嶄新的嘗試。此外,據了解《STAND BY ME 哆啦A夢》也可望在美國 Netflix 上線,但目前沒有明確時間表。

(NETFLIX)

  此外,拉丁美洲消息稱《STAND BY ME 哆啦A夢》系列也將於拉丁美洲上線(當地譯名:Quedate Conmigo, Doraemon),並且將會有拉丁美洲當地最常使用的西班牙語和葡萄牙語兩款語種的配音版本;目前《STAND BY ME 哆啦A夢 2》線上串流部分日本也是在 Netflix 上獨家上線。據了解當地已提供了日語、英語、韓語甚至國語 4 種配音版本,字幕除了有這四個語言外,更已新增了泰文、西班牙文、葡萄牙文等多語種版本。這或許象徵《STAND BY ME 哆啦A夢 2》可望透過 NETFLIX 在全球各地推出?

(NETFLIX)

  至於目前在日本推出的英語配音版,便是由負責《哆啦A夢》動畫美國版配音的 BANG ZOOM 工作室配音,配音名單如下圖,這次在美國推出的可望也是這版英語配音版本。

(NETFLIX)

  《STAND BY ME 哆啦A夢 2》是於 2020 年 11 月 20 日在日本上映,台灣、香港與中國大陸都已上映完畢,關於電影詳情可見本站的電影介紹

哆啦A夢」各地譯名未盡相同,如台灣用「哆啦A夢」與「道具」、香港則為「多啦A夢」與「法寶」等。哆啦A夢中文網團隊來自各地,譯名使用未必周全。您可點擊文中連結查閱詳情,或者參考「本站中譯原則與哆啦A夢譯名介紹」。
作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»