[日本] 《STAND BY ME 哆啦A夢》導演訪談! 電影亮點與背後秘辛搶先看

2014-08-07站長 文章專欄 日本 電影

  8 月 8 日,哆啦A夢系列史上第一部 3DCG 電影《STAND BY ME 哆啦A夢》終於要在日本上映了!從來沒有人見過的 3DCG 版「哆啦A夢」總算誕生,想必對曾經是孩子的大家來說,是一個度過久違興奮夏天的最佳機會吧!究竟這部電影值得期待的部分在哪裡?製作的時候有哪些秘密?日本媒體《Cinema Cafe》特別對導演山崎貴與八木龍一展開訪談,就讓我們一探 《STAND BY ME 哆啦A夢》的背後秘密吧!


◎《STAND BY ME 哆啦A夢》導演山崎貴與八木龍一接受媒體訪問。(Cinema Cafe)

  山崎貴導演的代表作為《Always 幸福的三丁目》系列及《永遠的 0》,而八木龍一導演則以《麻吉妖怪島》等聞名,這兩位的組合可說是足以代表日本的超級組合。他們從《哆啦A夢》原作中選出 7 個橋段,重新構築為一個故事,描繪出一段大家既熟悉又陌生的哆啦A夢與大雄的「相遇與離別」。究竟《STAND BY ME 哆啦A夢》的亮點在哪裡?製作時又有甚麼費心之處?


◎《STAND BY ME 哆啦A夢》劇照。

──上映之前,可以說說現在的心情嗎?

山崎貴:我的心境是,已經不得不默默地迎接上映日的來臨了呢(笑)。雖然說電影這種東西,如果不上映的話就無法得知觀眾到底會多喜歡這部電影……這是當然的吧?但這次那種「無法得知」的感覺特別強。雖然「哆啦A夢」是家喻戶曉的角色,但是「3DCG」這個詞本身就不夠廣為人知呢。
八木龍一:對啊。我擔心坊間會不會根本不想看所謂的「日製 CG」電影。一般人對於「XX 終於真人化了」、「動畫化」等,好像都很容易成為話題,可是說到 CG 電影化,搞不好會不當一回事。因此這次我們拿到故事時就覺得,「這是一次讓男女老少都能觀賞 CG 電影的機會!」


◎《STAND BY ME 哆啦A夢》劇照。

──電影共耗費約 4 年才完成。接到這個要求時,會有壓力嗎?

山崎:當初製作人跑來拜託我的時候,我第一個念頭就是「不要開玩笑了啦」。但我還是先寫大綱寄去看看。一般來說大長篇的冒險不是都在描寫「非日常」的世界嗎?可是我們所想要描繪並傳達的是「日常」的世界。本來想說如果不行就要放棄了,想不到好像反應不錯……就覺得「感覺能成大事呢」(笑)。
八木:然後我們就如此這般的開始撰寫企畫了……直到完成總共花了 4 年左右是嗎?可是真的一眨眼就過去了,我還以為只過了兩年呢。對作品的壓力,不如說是在完成後到上映前的這段時間才漸漸感受到。製作 CG 的過程,最初是先把角色做出來,再讓他們動,總之時間就是在鬧劇與實務之間過去了。
山崎:我也是在製作的時候根本沒有空去對原作或動畫的「哆啦A夢」有甚麼壓力。一開始是這樣啦,但是不知道自己的作品能受觀眾喜愛與否,現在也只能靜待上映囉。


◎《STAND BY ME 哆啦A夢》劇照。

──以平面造型深入人心的角色總算要立體化了! 是不是會有許多辛苦之處…?

八木:這個嘛,一開始聽到企劃,覺得最難的恐怕是哆啦A夢了。一開始思考的就是,這樣的體型,而且又沒有肩膀,他的手到底是怎麼動的呢?(笑)還有盤腿坐的鏡頭也是,他到底是怎麼坐下去的…為了讓他在動畫裡能做這些動作,我們下了好大的功夫。另外大雄的部分,就是這次「眼鏡」和「眼睛」是分開的。在原作裡,眼鏡本身裡面就有黑眼球,可是這樣對大人來說會不會很奇怪呢?要是因此讓大人放不進感情就糟了,所以我們小心仔細地處理這個部分。


◎《STAND BY ME 哆啦A夢》劇照。

──聽您們這麼說,3D 的話好像會有許多可看之處囉!在能透露的範圍內,可以推薦甚麼值得注意的點嗎?

山崎:就我來說,我喜歡大雄去學校時,書包開開跑步的樣子。其實這可以算是表現出大雄成長的重點。回想一下,自己小時候好像也都沒在扣書包的(笑)。會把書包扣好的時候就代表已經成長,這點我覺得很有趣。

八木:然後,「星野堇」這個角色很容易就放入故事裡了。有人知道她是誰嗎?其實她是「小超人帕門」的角色哦!無論現在還是未來她都有戲份,敬請期待。

山崎:第一次只會想普通地看,但到第二次第三次就會想要看個仔細!因為製作期間很長,我想也有很多值得哆啦迷注意之處吧…(笑)。


◎《STAND BY ME 哆啦A夢》的角色們。(Cinema Cafe)

──「哆啦哭泣」成為(日本)坊間女性主要的話題?為何作品要以「相遇與離別」為主題?

山崎:「哆啦哭泣」這個詞能流行起來我很高興(笑)。這次的劇本是由我擔綱。我想大家心中早就存在著一個如同家人一般的「哆啦A夢」了,因此我想透過這次的作品,拋出「要是那麼重要的存在消失了,怎麼辦?」這個議題。雖然在《Always 幸福的三丁目》系列或是《麻吉妖怪島》中也是有關這個,但這次我想表達的是「有得必有失」這件事。
八木:無論做甚麼作品都一樣,心裡會一直想著電影核心部分,然後旁觀著。要說「哆啦哭泣」的意義的話,大概就是:這次在全鏡頭完成的試映上,山崎先生說:「我哭了!」(笑)
山崎看自己做的作品看到哭這種事,連我都嚇一跳呢。因為一直製作著同樣的場景,所以其實很難……。所以這次自己居然哭了,那我就更能大聲向大家宣傳這是部感人的電影。


◎《STAND BY ME 哆啦A夢》劇照。

──那麼最後,跟所有粉絲說句話吧!還請宣傳一下電影的亮點!

山崎:好。這部電影很有意義,我覺得最適合當作「約會電影」。要約人的時候,如果說「好想看哆啦A夢喔」,可能會被認為有點幼稚,但是從電影院走出來時肯定會很感動。再說,這也是一齣愛情劇嘛。沒有人不知道《哆啦A夢》,所以絕對能展開對話。一定有人是抓準這點約人去看的吧(笑)。
八木:在現今的日本,小時候看《哆啦A夢》長大的人肯定很多,但隨著年齡增長,這樣鮮明的感性很容易淡化。希望這部電影能把大家心中的雲霧除去,找回晴天,再度興奮起來。然後,因為長大了,更能抓住劇情精髓,肯定能再次體會藤子.F.不二雄老師想傳達的訊息。 《STAND BY ME 哆啦A夢》是為了紀念藤子‧F‧不二雄老師 80 週年誕辰而製作的。今年夏天,就和家人、朋友等重要的人一同體驗「哆啦哭泣」的感受吧!

延伸閱讀[日本] 恢弘壯闊!《STAND BY ME 哆啦A夢》2部最新預告片搶先看
新聞源Cinema Cafe(日文)


◎我們有 TELEGRAM 頻道囉!→快加入
站長 作者:站長

網路上叫大中華哆啦王,英文是superdoraking。喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過14年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»