| 哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台 |
在前面的文章中，我們從前新銳動畫社長楠部三吉郎的角度回顧了朝日電視台版動畫的前前後後，而這部動畫又被粉絲們稱為「大山版」，原因就在於給哆啦A夢（港譯：多啦A夢）配音的是大山羨代，那麼從本期開始，我們就通過大山羨代去瞭解一下有關這部動畫配音背後的故事，也算是從另一個角度來對這部動畫做進一步的瞭解。
在動畫正式開播之前，有一次，動畫製作人員就坐一起閒聊，討論《哆啦A夢》這部動畫的收視率能達到多少，大家在一起討論的原因恐怕也是日本電視台版《哆啦A夢》動畫那次不成功的經歷，讓大家心理沒底。
「能達到 10% 吧？」
「我估計能到 12%。」
「15% 吧。」
「你們不要想的太好，我估計 8% 就已經很不錯了。」
正當大家你一言我一語的時候，大山羨代脫口而出：「我覺得能達到 20%！」
聽完大山羨代的話，在座的人都看向她，製片人說：「這怎麼可能嘛？」
大山羨代說：「這可說不好啊，哆啦A夢這麼可愛，我覺得孩子們肯定會著迷的。」
製片人說：「我覺得這不太可能，要不我們打個賭吧？」
大山羨代回答說：「那好啊，如果收視率達到 20% 了，做為慶祝，那麼所有製作人員公費去夏威夷旅行怎麼樣？」
大山羨代的提議得到大家積極回應。
後面的事情估計大家也都知道了，《哆啦A夢》的收視率曾一度超過了 30%，而這次慶祝旅行的獎勵目標也成功達成，不過沒有去夏威夷，而是去的北海道函館。
由於《哆啦A夢》在播出後，人氣非常高，所以當年暑假，大山羨代就經常應邀去參加一些「哆啦A夢」的主題活動。在活動現場會播放《哆啦A夢之歌》以及《哆啦A夢繪畫之歌》等動畫中出現的歌曲。每當音樂想起的時候，現場的孩子們就會跟著一起大合唱，這讓大山羨代非常驚喜，因為當時《哆啦A夢》播出只有三個多月的時間，大山羨代沒想到這些孩子們竟然都會唱這些歌曲。不過這也足以說明《哆啦A夢》在孩子中間的受歡迎程度。
在一次活動中，舉辦了一個畫哆啦A夢的比賽，這個比賽會在現場找幾個孩子畫哆啦A夢，然後根據現場觀眾的掌聲決定名次。
比賽結束後，大山羨代把獲得一等獎的孩子帶到了的舞台中央。
大山羨代說到：「恭喜你獲得了一等獎，這位小姑娘，你叫什麼名字啊？」
小孩子回答說：「直樹……」
大山羨代不好意思的說：「哦，原來你是個男孩子啊，看你長得這麼可愛，頭髮還麼長，不好意思，我弄錯了。」
然後，那個孩子就一臉不高興的走下了台。
這個繪畫比賽結束之後，是「哆啦A夢猜謎時間。
大山羨代問現場的孩子們：「哆啦A夢最喜歡的食物是什麼？」
這時有很多小孩子都舉起了手，因為剛剛得獎的是個男孩，所以這次大山羨代就想選個女孩子，她看到在觀眾前排一個有個小女孩舉起了手，就把這個女孩叫上舞台。
上台的孩子回答到：「哆啦A夢最喜歡的食物是銅鑼燒！」
孩子的話語一出，大山羨代意識到自己又把一個男孩誤認成了女孩。
大山羨代問到：「這位小朋友，你叫什麼名字？」
孩子回答到：「別紙直樹。」
這下大山羨代更尷尬了，原來這個孩子就是剛剛到得畫畫一等獎的那個孩子，大山羨代一時臉盲，居然沒認出來。等等！大山羨代突然又想到什麼，別紙……這個姓怎麼那麼耳熟呢？好像最近自己一直經常提，啊！難道說？
大山羨代一回頭，就看到《哆啦A夢》動畫的製作人別紙壯一在微笑的地看著她……
而《哆啦A夢》的高人氣，甚至體現在了大山羨代的生活中。
有一次，大山羨代的家門外來了幾個孩子，大山羨代就問道：「是誰啊？有什麼事嗎？」由於大山羨代原本就是哆啦A夢那種沙啞的嗓音，所以這些孩子們聽到之後就說：「啊，是哆啦A夢啊，要保重哦，拜拜。」對於這些孩子們的拜訪，大山羨代不僅沒有感到生氣，反而還非常高興，因為她知道，這些孩子們真的把她當做了哆啦A夢，這是哆啦A夢受歡迎的體現，也是對孩子們對她認可的體現。
大山羨代有時在街上走著，也會有孩子看著到說：「啊，快看，是哆啦A夢的姐姐。」
雖然自己已經是這些孩子們阿姨的年齡了，還被叫做姐姐，這讓大山羨代十分不好意思。但是聽到孩子們的話之後，大山羨代即高興又感慨。
高興的是，自己和其它人為這部動畫所付出的努力沒有白費，感慨的是，如今的配音演員也可以這麼受歡迎。
其實，在日本動畫發展早期，配音演員也就是「聲優」的地位並不高。大山羨代就回憶過的一段經歷：
大山羨代早年間曾為 NHK 的人偶劇《三隻小豬》配過音，因為三隻小豬設定都是男孩，所以為了不破壞角色在孩子心中的形象，當時就規定，配音演員一律不得接受媒體和節目的採訪，也不要對外發佈任何工作照。所以對於這些幕後工作人員的付出，觀眾幾乎不會有任何關注。有時在街上，當聽到有孩子說：「哇，三隻小豬好可愛。」的時候，大山羨代甚至有去跟孩子們說是自己配音的衝動。隨著動畫產業的不斷發展，不光是在日本，甚至是世界範圍內，人們也開始意識到，一個好的配音演員是能夠賦予角色靈魂的，配音演員的地位也逐漸提高，一個優秀的配音演員與角色劃等號例子比比皆是，除了大山羨代之外，比如野澤雅子=孫悟空（龍珠）、草尾毅=櫻木花道（灌籃高手）、彼得·庫倫=擎天柱（變形金剛）……配音演員也開始走上前台，也會享受明星一般的待遇。
野澤雅子
草尾毅
彼得·庫倫
寫到這裡，我不禁想多說幾句題外話。
我是動畫以及特效師出身，以前曾參與過不少日本動畫和好萊塢電影的製作，這裡也包括哆啦A夢的劇場版。做為一部電影來說，人們坐在電影院裡，往往更多的關注那些光鮮亮麗的演員，或者是美輪美奐的畫面，對於幕後工作人員，則極少有人關注。有時候我坐在電影院裡，就會想，這些觀眾應該不會想到，參與這部電影製作的人，正在和他們一起看電影……
一部電影、一部動畫、一首歌曲、一本書……
任何一部優秀的作品都離不開背後每一位工作人員的辛勤努力和默默付出，哪怕只是一個「跑腿的」也應該受到尊重。所以每次電影結束之後，我都會坐在那裡，把片尾的演職名單看完，因為這些人也是這部電影的一部分，而我就曾經是他們當中的一員……
好了，有點扯遠了，繼續回到正題。
1979 年，對於大山羨代來說，即是充滿驚喜的一年，也是非常忙碌的一年。由於大山羨代的本職工作並不是配音演員，而是一位演員，所以這一年裡，大山羨代不光要為哆啦A夢配音，還要參與影視劇的拍攝，以及節目的錄製，但是即便如此，不管有多忙，大山羨代也不會將哆啦A夢「丟在一旁」，始終沒有間斷哆啦A夢的配音工作。而接下來的 1980 年，對於《哆啦A夢》和大山羨代來說也是非常關鍵的一年，因為這一年，《哆啦A夢》的劇場版要上映了。
<未完待續>
作者：月见台17600
哆啦A夢愛好者的世界。微信號：yuejiantai17600。(本作者為哆啦A夢中文網外部合作夥伴。如欲聯絡，請透過微信號。下方顯示之聯絡信箱無法使用。)
E-mail更多文章»
