香港澳門 音樂 新知新奇

[香港] 母親節快樂/網絡歌手翻唱《STAND BY ME 多啦A夢 2》主題曲 重編粵語歌詞抒發對母親的感恩情懷

2023-05-14香港記者 梁粉噹

  好歌分享,不知道你有聽過這首翻唱歌曲(Cover)嗎?有香港網絡歌手將電影《STAND BY ME 多啦A夢 2》日語主題曲〈虹〉重編成粵語,藉著廣東歌抒發對母親的感謝之情。就讓我們在母親節欣賞一下這首歌吧!

(YouTube @挽歌之聲)

〈虹〉完美Cover之作

  這 Cover 版本將原曲歌詞中的愛情改為描寫親情,是一首兒子向母親道謝的詩,描繪出各種日常看似尋常但無微不至的畫面。而 MV 則用了《STAND BY ME 多啦A夢 1》的情節,其實驟看多啦A夢和大雄之間比起友情更像親情,聽著歌詞看著畫面沒違和感。當中更嵌入了香港版叮噹的相關語句,實是改編粵語詞和演繹上乘之作。

  粵語翻唱歌曲〈雞湯〉,改自《STAND BY ME 多啦A夢 2》日語主題曲〈虹〉,由挽歌填詞、黃瑋中主唱。

(YouTube @挽歌之聲)

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫Oscar(朗仔)。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

FacebookE-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫