2023 年最新的哆啦A夢(港譯:多啦A夢)《電影哆啦A夢:大雄與天空的理想鄉》自日本 3 月上映以來,獲得良好口碑,以及突破 43 億日圓的近年最佳票房。日本哆啦A夢配音員水田山葵不僅表達了對觀眾的感謝,更獨家分享了幾張配音台本的內容,表現她對電影劇情的感動。
(資料圖片)
水田山葵表示,感謝各位觀看《電影哆啦A夢:大雄與天空的理想鄉》的觀眾,而她讀過古澤良太編寫的劇本後就感動到哭了,甚至在錄音時,還非常擔心是否能夠恰當地說出台詞,「因為劇本非常出色。」
(水田山葵官方部落格)
哆啦A夢:你那時候之所以大笑,是因為你還保有內心啊!
索尼亞:!……
哆啦A夢:索尼亞,我們貓型機器人不是為了聽從命令而製造的,是為了和人類當朋友而製造的!
水田山葵說,正是因為有永瀨廉配音的索尼亞的存在,才能強烈感受到哆啦A夢的存在意義。多虧了古澤老師,讓她能夠說出精彩的台詞。永瀨廉也讓她重新感受到《哆啦A夢》作品的魅力,她覺得能夠與他共演是她一生的寶藏。
(水田山葵官方部落格)
索尼亞:朋友…
哆啦A夢:對啊,我和你也是朋友。
索尼亞:!……哆啦A(夢)
水田山葵表示,在電影完成發表會當天,古澤老師對她說:「因為有水田小姐扮演的哆啦A夢,才能寫出這個故事」,他的說法讓她又感動的偷偷落淚。
(水田山葵官方部落格)
哆啦A夢:我不需要變完美。
賽伊(三賢人之一):為什麼?
哆啦A夢:因為這就是我啊!
水田山葵認為,「可愛、笨拙、不完美,和大雄一起笑、一起哭、一起吵鬧的兩人。能夠作為演員參與 F 老師的作品, 真的很幸福。」
《電影哆啦A夢:大雄與天空的理想鄉》目前正在日本、中國大陸和越南等地上映。台灣也已經確定將於 7 月 21 日上映。
哆啦A夢/多啦A夢水田山葵《天空的理想鄉》(天空烏托邦)索尼亞永瀨廉(永瀬廉)配音員大雄🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫