2023 年最新哆啦A夢(港譯:多啦A夢)電影《大雄與天空的理想鄉》7 月 8 日起在南韓上映,上映首日票房出爐,票房已突破 1 億韓元,位居週六票房第 7 名。
(資料圖片)
根據南韓電影局統計,《電影哆啦A夢:大雄與天空的理想鄉》上映首日已有 1 萬 7128 人次入場觀賞,並錄得 1 億 5414 萬 9200 韓元的票房(約新台幣 405 萬、港幣 100 萬、人民幣 92 萬)。
這個成績雖然只位居週末票房第七名,不過跟去年的《大雄的宇宙小戰爭 2021》上映首日表現相比,成長將近 4 倍(但《宇宙小戰爭 2021》上映首日為週三,且當時仍有疫情影響),相信至少能恢復哆啦A夢電影在南韓的平均表現。不過要想重現疫情前《金銀島》上映首日突破 4.7 億韓元的熱情,可能還需要耕耘一段時間。
據哆啦A夢中文網記者 DX 了解,該片在南韓反應不錯,除了家庭觀眾和小朋友以外也有不少大人去看,而且也有人在片尾〈Paradise〉時跟著哼。由於演唱片尾曲的 NiziU 是與南韓 JYP 娛樂公司有關的團體,也曾數度在南韓公演或發表韓語作品,因此在南韓卻有一些 NiziU 的歌迷是衝著 NiziU 而到電影院觀賞這部電影的;另外,南韓的完美貓型機器人(港:機械人)索尼亞的配音員表現也被稱讚。
南韓電影院有舉辦活動衝票房。(記者 DX 提供)
南韓 7 月 8 日的票房冠軍為《元素方城市》,第二名為南韓 7 月 12 日才要正式上映的《不可能的任務:致命清算 第一章》優先場,光這兩部電影就佔去南韓電影市場六成票房,《大雄與天空的理想鄉》位居第 7。7 月 12 日《不可能的任務:致命清算 第一章》在南韓正式上映後,預計票房會更加被稀釋,應算是《哆啦A夢》電影票房在南韓從疫情之後開始復原的開始。
*註:
《元素方城市》為台譯,港譯《元素大都會》、陸譯《瘋狂元素城》
《不可能的任務:致命清算 第一章》為台譯,港譯《職業特工隊:死亡清算上集》、陸譯《碟中諜7:致命清算(上)》
《金銀島》南韓《天空的理想鄉》(天空烏托邦)NiziU索尼亞票房🚩我們的譯名以台灣
(哆啦A夢、道具)為主,香港
(多啦A夢、法寶)為副。[
詳情]
哆啦A夢新聞庫