客座作家.投稿 日本 漫畫

【歷史探祕】《哆啦A夢》原作漫畫中「都市傳說」般的短篇——《分解螺絲起子》

2023-08-05月见台17600

  在日本,曾經流傳過這樣一個「都市傳說」,說哆啦A夢有一個非常危險的道具,這個道具能把任何物體分解拆散,而出現這個道具的故事也非常恐怖,肢體橫飛,大雄還被改造成了弗蘭肯斯坦一樣的科學怪人。由於45卷單行本當中並沒有這樣一個故事,而且朝日電視台所播出的動畫中,也沒有對應的情節,所以很長時間以來,這個「都市傳說」就和哆啦A夢的假結局一樣,被認為是編造的。

  直到小學館於 2009 年開始發行《藤子·F·不二雄大全集》,完整的收錄了《哆啦A夢》所有故事,人們才發現,原來那個「都市傳說」是真的。

  這個危險的道具以及同名短篇故事叫做《分解螺絲刀》(按:台譯「分解螺絲起子」/港譯「分解螺絲批」)(日語:分かいドライバー)。

短篇《分解螺絲刀》

  《分解螺絲刀》最初發表於 1977 年 6 月的雜誌《電視君》上,總共有 25 頁,算是短篇故事中,篇幅比較長的。

  這篇故事講述的是,有一天,大雄正在修理一個鐘錶,哆啦A夢就拿出一個可以瞬間拆解任何東西的道具——分解螺絲刀,把這個鐘錶完全分解了。但是分解之後,大雄卻發現怎麼也組裝不回去了,這個時候大雄的媽媽又要大雄來幫忙,情急之下,哆啦A夢就把大雄拆解了,拿一隻手給大雄的媽媽。而大雄自己的身體也組裝的亂七八糟,大雄覺得這樣也挺有趣,就跑到街上,從而又鬧出一些荒誕的故事。

  根據官方發布的數據,藤子·F·不二雄老師生前共創作了 1344 篇《哆啦A夢》的故事(包括短、中篇和大長篇)。這其中收錄到 45 卷單行本當中的都是藤子·F·不二雄老師親自挑選並做了加筆修改的,共有 823 篇(詳情參看:【歷史揭密】《哆啦A夢》命運的轉折點——單行本的發行),也許是藤子·F·不二雄老師自己都覺得這篇故事太過於荒誕,所以並沒有收錄。後來,小學館又發行了《哆啦A夢未收錄作品集》(詳情參看:[大陸] 吉美《哆啦A夢未收錄作品》新版套裝即將上市!談「哆啦A夢 PLUS」的前世今生),也沒有收錄這篇故事。

  同時,無論是「大山版」,還是「水田版」,也都沒有改編自這篇故事的動畫。

  但是這篇故事又是當年在雜誌上確確實實連載過的,看過的人,腦海中也都留有印象,所以久而久之,這篇故事,就變成了一個「都市傳說」,直到《藤子· F·不二雄大全集》的發行,一切才真相大白。

  而看過這篇故事的人,也都明白了這篇故事為什麼沒有收錄到單行本里,也沒有改編成動畫的原因:故事裡充斥著人體肢解的畫面,情節也非常荒誕,甚至毫無邏輯可言。而這篇故事也被粉絲們認為是《哆啦A夢》故事中絕無僅有的怪作。

故事充斥著肢解的畫面

  由於故事裡出現了很多身體肢解等等這些看上去比較惡趣味的畫面,所以坊間認為,這篇故事的創意很可能來自於另一位「藤子不二雄」老師——安孫子素雄。但是對於這一說法,並沒有足夠可靠的資料去支撐。而更大的可能性則是這篇故事的創意來自於落語。落語是日本一種傳統的曲藝,表演形式類似於我們中國的單口相聲。而落語中有很多有關身體部分分離的段子。藤子·F·不二雄老師又非常喜歡落語,他自己在採訪中也說過,自己的書架上放著一本《落語全集》,創作過程中會從這裡面吸取靈感。

  而《分解螺絲刀》最初是發表於《電視君》這本雜誌上,和《小學四年生》這些雜誌不同,《電視君》並非是學習性雜誌,所以在創作上,藤子·F·不二雄老師自由發揮的餘地就更大一些,如果翻看《電視君》上連載的故事就不難發現,很多故事都有著很強的實驗性,在粉絲中間爭議非常大的《去無人島上離家出走》(按:台譯「無人島翹家記」/港譯「離家出走到無人島」)就是連載在《電視君》上的。

在粉絲中爭議很大的《去無人島上離家出走》

  無論是《分解螺絲刀》還是《去無人島上離家出走》,從這些故事中都不難看出,藤子·F·不二雄老師在創作中,也都是在不斷的嘗試各種風格,從這些不斷的嘗試中,通過不斷的自我否定,讓自己的創作更加成熟。 (完,原題「成為了“都市傳說”的短篇——《分解螺絲刀》」)

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:月见台17600

哆啦A夢愛好者的世界。微信號:yuejiantai17600。(本作者為哆啦A夢中文網外部合作夥伴。如欲聯絡,請透過微信號。下方顯示之聯絡信箱無法使用。)

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫