哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

　　按：哆啦A夢，生日快樂！今天是 9 月 3 日，眾所周知，哆啦A夢的生日是2112年9月3日，因此這次我們特別推出「生日特別篇」，哆啦A夢真的是「銅鑼衛門」嗎？為什麼哆啦A夢是貓不是狗？為什麼創作時設定哆啦A夢是藍色的？這次我們就來聊聊有關哆啦A夢的一些原作設定背後的故事。

　　在漫畫中，哆啦A夢被設定為「貓型機器人」，在早期引進國內的時候，有的版本也直接翻譯成機器貓，之所以設定成「貓」，在藤子·F·不二雄發表於1978年的漫畫《哆啦A夢誕生》以及1995年上映的附篇電影《2112哆啦A夢誕生》中都提到過，哆啦A夢是藤子·F·不二雄將貓與不倒翁結合而設計出來的。

▲哆啦A夢的設計來自於貓和不倒翁的結合

　　但是據藤子·F·不二雄的好友兼搭檔藤子不二雄Ⓐ也就是安孫子素雄後來回憶，藤子·F·不二雄構思哆啦A夢的過程要遠比動畫及漫畫中記述的要復雜，藤子·F ·不二雄繪製了無數的草圖，才把形象最終確定下來。而藤子·F·不二雄在一次訪談中，也對為什麼用「貓」這一設定做出解釋：「在《小鬼Q太郎》中，Q太郎最害怕的是狗，在《小鬼Q太郎》已經出現了狗這一元素，所以這次新作，我想就用貓吧，就是這麼簡單（笑）」

▲怕狗的Q太郎

　　雖然哆啦A夢是「貓型機器人」，但是很多第一次接觸哆啦A夢的人，都很難將這個藍色、有著圓滾滾的體型、沒有耳朵的形象，與貓聯繫起來。對此，藤子·F·不二雄也給出了如下解釋：「既然是貓型的機器人，如果畫的太過於像貓的話，感覺像是妖怪，所以就把耳朵去掉吧。而身體顏色為藍色的是因為當時的雜誌扉頁大多使用黃色，標題使用紅色，只剩下藍色可以用了。」

▲最初連載的雜誌

　　「哆啦A夢」則是日語ドラえもん的意譯，而ドラえもん這個名字是什麼意思，一個比較普遍的說法是，ドラ是日語銅鑼燒（ドラヤキ）中銅鑼的發音，對應的是哆啦A夢愛吃銅鑼燒，而えもん是日語「衛門」的發音，衛門是日本江戶時期一個非常普遍的名字，所以ドラえもん就是「銅鑼衛門」的意思，但實際上這個說法並不準確，因為哆啦A夢喜歡吃銅鑼燒的這個設定是連載於《小學三年生》1971 年 2 月號的《很多個哆啦A夢》這個短篇故事裡才有的，藤本弘在最早創作的時候，還沒有這個設定。而根據《藤子·F·不二雄的世界》中的說法，ドラ是來自於野貓，因為藤本弘創作哆啦A夢的靈感來源就是野貓和不倒翁。而衛門這個名字，藤本弘的解釋則是：「衛門這個名字聽上去很老舊，但是卻是來自一個從未來來的機器人，這樣反而很有趣。」

▲《小學三年生》1971年3月號《很多個哆啦A夢》

　　在漫畫中，哆啦A夢是從肚子上的四維口袋（按：台港多稱「四次元百寶袋」）裡拿出道具的，對於這一設定，藤子·F·不二雄解釋說：」《哆啦A夢》漫畫的主題是這些新奇的道具對日常生活產生了荒誕的影響，而不是如何獲得這些新奇道具。所以，在有限的頁數里，必須盡可能的讓新奇道具盡快出場。從口袋裡掏出來，是符合這個目的很有效的方式。」但是在早期，並沒有明確「四維口袋」這一概念，第一次提出這個概念是在1974年發行的《哆啦A夢》單行本裡，封面作者的話中，提及哆啦A夢肚子上的口袋裡是四維空間。

▲單行本封面作者的話

　　哆啦A夢是來自未來的貓型機器人，通過時光機穿越過來，來幫助大雄。曾在工作室擔任過助理的漫畫家海老原武司則提出，《哆啦A夢》在創作過程中也受了羅伯特·安森·海因萊因的小說《進入盛夏之門》的啟發。 《進入盛夏之門》是一部以時間旅行為題材的科幻小說。

▲小說《進入盛夏之門》

　　今天是哆啦A夢的生日，最後用一張自己的畫作來祝哆啦A夢生日快樂吧！（按：下圖為本文作者 2023 年祝賀哆啦A夢生日的最新畫作，親自畫出哆啦A夢 5 個時期的不同代表特色，分別為初登場、1979 年版動畫、2112 年哆啦A夢誕生、2005 年版動畫、連載後期。）

（X @dorawinnie）

（完，本文原題「生日特别篇——聊聊那些設定背後的故事」，內文有部分修正）

哆啦A夢／多啦A夢生日