| 哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台 |
《哆啦A夢》（港譯：多啦A夢）是日本漫畫家藤子·F·不二雄的經典作品，自1969年開始連載，至今已成為日本國民級的長壽動漫，深受各年齡層的喜愛。哆啦A夢不僅有許多奇妙的道具（港譯：法寶）和冒險故事，角色們所說的台詞也有許多感人與勵志的名言，讓讀者在娛樂之餘也能得到啟發和教育。日本網站《ranking goo》就針對 1 萬名網友進行網路大調查，並選出了最鼓舞人心的「哆啦A夢名言」排行榜 TOP10 ，就讓我們一塊來看看吧！
（
哆啦A夢中文網後製）
第十名「就這樣拚命放鬆下去吧！」／大雄 （379票）
日文原句：「一生けんめいのんびりしよう」，香港《叮噹／多啦A夢》單行本譯文：「可盡情放鬆了。」
（台灣青文《哆啦A夢大全集》）
單行本第 8 集〈打火機戲劇/劇本打火機〉（譯名出處：台版/港版）中登場的大雄的台詞。那天媽媽要出門到晚上才回來，大雄比平時更下定決心要打從心底悠閒一下，就這樣躺在地板說出了這句話。對於現代人來說，這可能是一件很難做到的事情，所以能夠有意識地去實行的大雄讓人有些驚訝呢！
第九名「你是個男子漢吧!? 就算會輸也該拿出對抗到底的勇氣啊!!」／哆啦A夢 （405票）
日文原句：「男だろ、負けてもいいから戦うぐらいの勇気をもて!!」，香港《多啦A夢 PLUS》單行本譯文：「你是男子漢吧，要拿出即使會輸也要戰鬥的勇氣啊！」
（台灣青文《哆啦A夢大全集》）
登場的是《哆啦A夢 PLUS》第 2 集〈長大成人擊倒胖虎/長大起來打倒胖虎〉。即使用了哆啦A夢的祕密道具也打不贏胖虎的大雄，想說不如向胖虎道歉好了，哆啦A夢就對他說了這句話。在必須勇敢面對困難的時候，這句話會給你推一把！
第八名「別人做得到，你怎麼可能會做不到呢？」／哆啦A夢 （432票）
日文原句：「人にできて、きみだけにできないなんてことあるもんか」，香港《叮噹／多啦A夢》單行本譯文：「為甚麼別人可以，你不可以！」
（台灣青文《哆啦A夢大全集》）
單行本第 1 集〈衝啊！馬竹/竹馬〉中，哆啦A夢對大雄說的這句話。為了參加踩高蹺（竹馬）比賽，大雄想用祕密道具作弊，但是失敗了，於是哆啦A夢就這樣鼓勵他，更要求大雄即使摔得滿身是傷也要練習。當自己遲遲跟不上別人而感到沮喪的時候，如果有人這樣對你說，一定會很高興吧。
第七名「只要每天累積一點點的努力，就可以改變歷史啊！」／哆啦A夢 （456票）
日文原句：「毎日の小さな努力のつみ重ねが、歴史を作っていくんだよ!!」，香港《叮噹／多啦A夢》單行本譯文：「只要你每日都不斷努力，一定可以改寫歷史的啊！」
（台灣青文《哆啦A夢大全集》）
單行本第 40 集〈讓靜香回心轉意/把靜香搶回來〉中，哆啦A夢的台詞。為了要打敗不只是讀書甚至做菜也很厲害的出木杉，大雄只好用祕密道具「家政圍裙」努力練習。雖然這是理所當然的事情，但是被說出來就讓人感動呢！
第六名「你最糟糕的就是對自己沒信心。」／大雄 （462票）
日文原句：「いちばんいけないのは 自分なんかだめだと思いこむことだよ」，香港《叮噹／多啦A夢》單行本譯文：「你最不行的地方就是太沒自信。」
（台灣青文《哆啦A夢大全集》）
單行本第 7 集〈哆啦A夢戀愛了/喜歡得不得了〉中登場的台詞。哆啦A夢喜歡上了一隻貓，但是覺得那隻貓一定討厭自己而感到沮喪，大雄就對他說了這句鼓勵的話。和平常的大雄風格完全不同，這句話讓人感覺很可靠！
第五名「人生啊，就是要～悠哉。」／大雄 （485票）
日文原句：「のんびり行こうよ、人生は」，香港《叮噹／多啦A夢》單行本譯文：「該優閒點才是…人生。」
（台灣青文《哆啦A夢大全集》）
單行本第 5 集〈慢郎中與急性子/「快」和「慢」的藥〉中登場。哆啦A夢覺得大雄太懶散，拿出祕密道具「快速劑／快速藥」，喝了它之後心情和身體的動作都會加快。喝了一口的哆啦A夢開始變得煩躁不安，大雄見狀就說了這句話。 雖然太過悠閒也常會引起麻煩，但是這種放鬆的態度也讓人羨慕呢。在忙碌的日子裡，總讓人想到這句名言！
第四名「因為一點小事情，未來也有可能完全改變喔。」／哆啦A夢 （495票）
日文原句：「未来なんて ちょっとしたはずみで どんどん変わるから」，香港《叮噹／多啦A夢》單行本譯文：「這說不定……因為情況若有變化，未來亦會改變的。」
（台灣青文《哆啦A夢大全集》）
單行本第 12 集〈相愛傘/情侶傘〉中登場的哆啦A夢的台詞。以前用「時光機」去未來的時候，大雄明明看到和靜香結婚的情景，但是靜香跟別的男同學很要好，讓吃醋的大雄十分不安，哆啦A夢就對他說了這句話。雖然在這個背景下，這句話是帶有負面意味的，但是如果反過來想，只要現在的行動不同，未來也可以改變成好的方向，未來是自己創造的！這是一句很鼓舞人心的台詞。
第三名「選擇道路並不是一定要選擇好走、安全的道路。」／哆啦A夢 （518票）
日文原句：「道をえらぶということは、かならずしも歩きやすい安全な道をえらぶってことじゃないんだぞ」，香港《叮噹／多啦A夢》單行本譯文：「選擇道路是不等於一定選到安全易走的路。」
（台灣青文《哆啦A夢大全集》）
單行本第 42 集〈人生的路線是左？還是右？/人生路途是左還是右？〉中出現的名言。登場的祕密道具是在分岔路上可以看到稍微遠一點未來的「路線檢查器／前路探測器」。大雄要去靜香家，就用它檢查了路線，但發現每條路都有各種各樣的麻煩。明明想要走最輕鬆的路，但每條路都有障礙！正當大雄感嘆時，哆啦A夢對他說了這句話。即使有障礙也要克服，才能成長！這是一句很發人深省的名言。
第二名「我告訴你一件事好了。你以後還是會遇到許多挫折，不過，你都還是有重新站起來的毅力哦。」／未來的大雄 （690票）
日文原句：「一つだけ教えておこう。きみはこれからも何度もつまづく。でもそのたびに立ち直る強さももってるんだよ」，香港《叮噹／多啦A夢》單行本譯文：「告訴你一件事吧！今後你會遇到很多挫折，但你的堅強使你每次都能重新站起來。」
（台灣青文《哆啦A夢大全集》）
《哆啦A夢 PLUS》第 5 集〈四十五年後……/45年後……〉中登場的名言。從 45 年後的未來來到現在的中年大雄，用祕密道具「交換繩」和現在的大雄交換身體，盡情享受童年時代。在中年大雄回到未來之前，對少年大雄說了這句話。從這句話中可以感受到即使是失敗連連，也能開朗積極地生活下去的大雄的堅強，也讓人聯想到〈懷念往日的那個不倒翁/那天那時候的那個不倒翁〉中大雄與奶奶約好要成為不倒翁的約定。也許會有很多人受這句話鼓勵，不要害怕失敗，要勇敢地去做！
第一名「他是一個能夠期盼別人幸福，並且同情別人不幸的好青年，這是身為一個人最重要的條件。」／靜香的爸爸 （891票）
日文原句：「あの青年は人のしあわせを願い、人の不幸を悲しむことのできる人だ。それがいちばん人間にとってだいじなことなんだからね」，香港《多啦A夢 PLUS》單行本譯文：「那青年人會為人謀求幸福，亦會為別人的不幸而傷心。這是作為一個人最重要的地方。」
（台灣青文《哆啦A夢大全集》）
單行本第 25 集〈大雄的結婚前夕〉中登場的靜香爸爸的名言，被選為第一名！大雄擔心自己能不能和靜香結婚，就用「時光機」去看了他們的婚禮前夕的情況。那時，靜香的爸爸就和對婚姻生活感到不安的靜香說了這句話。讀書也不行、運動也不行、沒有什麼可靠之處的大雄，為什麼能和靜香結婚呢？這是一個很自然的疑問，而靜香爸爸給了一個令人信服的答案。靜香的爸爸能注意到這一點，並且告訴女兒，真是太棒了！
調查方法：由 CM 公司透過網站進行的網路調查。
有效回答數：全年齡男女（包括不願意回答性別者）10021 名
調查日期：2023年9月10日
（10/16 11:42 發佈；10/16 19:13 新增香港中文版譯文）
