哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

　　在《叮噹／多啦A夢》（香港譯名，台灣譯名「小叮噹／哆啦A夢」）裡，大雄藉著多啦A夢的神奇法寶創造了一個讓人無所事事的節日，就是今天 6 月 2 日！目前在日本多啦A夢頻道能夠免費線上閱讀該故事的短篇漫畫！

　　在《叮噹／多啦A夢》原著漫畫中，大雄借助了多啦A夢的神奇法寶「日本標準月曆」為日本沒有公眾假期的 6 月制定一個新節日。日本原版名為「ぐうたらの日」（漫畫內文用「ぐうたら感謝の日」），靈感源自日本 11 月的「勤労感謝の日」（勞動感謝日，跟國際的 5 月 1 日「勞動節」不同）。

日本多啦A夢頻道的 2024 年版本「游手好閒日」賀圖。（資料圖片，ドラえもんチャンネル）

　　與勞動相反，「ぐうたら」在日文的意思是無所事事、游手好閒，也就是現代人俗稱的「耍廢」 (台灣用語)、「Hea」(香港用語)。這個節日在漫畫定在 6 月 2 日（水田初次動畫化曾改為 6 月 1 日），在香港的通用譯名為「游手好閒日」，在台灣則常譯「懶惰節」。

香港文化傳信推出的短篇單行本第 14 卷，《叮噹》及《多啦A夢》版本均譯「游手好閒日」，在 TVB 水田版亦沿用。而香港版《藤子．F．不二雄大全集 多啦A夢》第 4 卷作「遊手好閒日」。（資料圖片，本站攝影）

　　日本多啦A夢頻道延續過往傳統，今年在 6 月 2 日「游手好閒日」正日繼續有分享特製賀圖。更特別的是，日本多啦A夢頻道帖文最底更有特別標明是「提前創建排程」、「預定發佈」的帖文，看來就跟漫畫故事中的電視節目主持一樣提前做好事情，徹底貫徹著「游手好閒日」無所事事的精神！

日本多啦A夢頻道：「這個貼文是提前使用電腦預定發佈的」。（資料圖片，ドラえもんチャンネル Facebook 截圖）

　　此外，日本期間限定免費公開中的漫畫短篇亦有這個故事，讓讀者免費重溫。

日本多啦A夢頻道期間限定免費公開的漫畫。（資料圖片，ドラえもんチャンネル）

　　本原著漫畫短篇收錄在短篇單行本第 14 卷及大全集第 4 卷。更多關於故事情節及細節等內容，可參閱本站資料庫或相關文章（見下）。

延伸閱讀[香港] 6月2日係「游手好閒日」！淺談「游手好閒日」與「懶惰節」譯名來源

【6/2 ぐうたらの日(ぐうたら感謝の日)】譯法一次過整理

【香港】
無所事事日：海豹叢書（單行本第62卷、合訂本第15卷）
游手好閒日：文化傳信（單行本[叮噹版、多啦A夢版]）、TVB（水田版 EP100）
遊手好閒日：文化傳信（大全集）
*TVB 1990 年代大山版「叮噹」待考

【台灣】
懶人節：青文出版社（舊・機器貓小叮噹）
吊兒郎當的日子：大然文化（單行本[小叮噹版、哆啦A夢版]）
懶惰節：青文出版社（單行本、大全集）
吊兒郎當感謝日：華視（大山版）
遊手好閒日：華視（水田版 EP100）

官方賀圖游手好閒日官網漫畫哆啦A夢／多啦A夢