專欄.觀點 日本 電影 角色

[日本] 任哆啦A夢配音員20年 水田山葵談《繪世界物語》:大人也能落淚甚至恐懼

2025-03-08hozaiyuan

  《大雄的繪世界物語》(又譯:大雄的繪畫世界物語)是《哆啦A夢》(港譯:多啦A夢)電影系列的45週年紀念作品。對於 50 歲的配音員水田山葵來說,這部作品也是她擔任哆啦A夢配音的第 20 個年頭。「這 20 年感覺就像 1、2 年那麼快」,水田山葵接受《產經新聞》專訪,回顧著與這位國民級角色一同奔馳的歲月。

(產經新聞)

讓大人也落淚 讓大人也感到恐懼

  電影自《大雄的恐龍》(1980 年)以來,已是第 44 部作品。在這 45 年間,雖因疫情等因素停歇了兩次,但水田山葵仍不禁驚嘆:「幾乎每年都有新作,這真的很厲害吧!」

  本次的周年紀念作,寺本幸代導演並未改編原作漫畫中的經典故事,而是選擇了編劇伊藤公志的原創劇本。

  於是,一部能讓大人也流淚、甚至感到恐懼的《哆啦A夢》誕生了。

哆啦A夢與大雄挑戰未知的世界

  在這次的故事中,哆啦A夢與大雄透過祕密道具進入繪畫世界,在那裡遇見了神秘少女可蕾雅(港暫譯:嘉兒),並與她一同對抗即將毀滅世界的巨大紅龍。

  這條紅龍的可怕程度超越了以往《哆啦A夢》的世界觀。

  「真的非常可怕。它讓我聯想到大型災害或未知的疾病,甚至可以說是新冠疫情或戰爭的象徵。這次的作品,在某種意義上,帶給觀眾沉重的情感衝擊。」水田山葵如此表示。

爸爸的一句話

  此外,整部電影埋藏了無數伏筆。為何這幅畫會出現在大雄面前?可蕾雅的真實身份究竟是什麼?當悲傷被克服後,一個驚人的事實將會揭曉。

  「《繪世界物語》這個溫暖的標題,實際上與電影的世界觀完全相反。」

  而且,這或許是少數讓大雄的爸爸有如此多戲份的作品。尤其在故事結尾,爸爸的一句話更是令人感動落淚。

  「《哆啦A夢》給了我們這麼多美好的東西,而這部電影將它們全部濃縮其中。」水田山葵如此說道。

走過20年 依舊戰戰兢兢

  水田山葵自 2005 年開始擔任哆啦A夢的聲優,回顧這 20 年,她說:「這段歲月就像 1、2 年那麼短暫,我只是拼命地往前奔跑。」

  她坦言,從一開始到現在,內心始終存在著不安,不知道何時會被通知換人。

  「我當初是因為熱愛演戲才來到東京,劇團的前輩曾告訴我:『演員就像棋盤上的棋子』,有時候我們無法選擇自己的路。」

  「只要還能演,我就會繼續演哆啦A夢。現在仍然在拚命奔跑,無論如何希望能快樂地奔跑下去。」
延伸閱讀「心にドシンとくる」ドラえもんを演じて20年、水田わさびが語る「のび太の絵世界物語」

我們換粉專囉!】請追蹤「哆啦a夢中文粉絲網 chinesedora.com」掌握最新哆啦A夢(多啦A夢)消息!
🔔在Google News上追蹤我們,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
作者:hozaiyuan

嗨!大家好!我是一位熱愛哆啦A夢的普通學生。我喜歡看哆啦A夢的漫畫和動畫,特別是那些有趣的祕密道具和有趣的冒險故事。我的最愛是大雄、靜香、胖虎和小夫。希望我們可以一起分享關於哆啦A夢的趣事!

E-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫