[商品] 中國大陸《電影哆啦A夢：大雄的繪畫奇遇記》監修中商品圖片曝光　驚見另一LOGO《大雄的繪畫世界物語》

哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台

　　2025 年《哆啦A夢》（港譯：多啦A夢）最新劇場版《電影哆啦A夢：大雄的繪畫奇遇記》（本站暫譯「大雄的繪世界物語」）即將在中國大陸上映，當地首批週邊商品的監修中圖片現已曝光！當中出現了另一版電影 LOGO，譯名為「大雄的繪畫世界物語」！

　　近年哆啦A夢電影的官方宣傳在中國大陸一般都在 3 至 4 月左右開跑，而今年 2025 年的電影版於 4 月在北京首映，在社交平台（bilibili、微博、抖音）亦已開通為本年電影專設的帳號，相信陸續會有更多消息曝光。

（資料圖片）

　　另一方面，日前在社交平台已流出一些電影週邊商品的情報，從圖片可見 TOPPER 杯、爆米花桶（爆谷桶）、透卡掛件、手腕圓筒、谷美吧唧（徽章）、PP 飲料杯，都用上了各款不同風格的電影插圖設計，款式多元亦相當吸精。

（資料圖片）

　　這些商品圖都配搭了中國大陸簡體中文版的電影 LOGO。不過，有趣的是，部分商品上都印有 LOGO，但在「TOPPER 杯」監修中圖片中，杯身出現的 LOGO 卻是寫著「大雄的繪畫世界物語」（簡體中文：大雄的绘画世界物语）。

（資料圖片）

　　按現時中國大陸宣傳所使用的譯名，「大雄的繪畫奇遇記」（簡體中文：大雄的绘画奇遇记）為北京展映率先曝光的譯名，跟電影宣傳號使用的一致，似乎確定為當地正式上映時將會使用的譯名。而「大雄的繪畫世界物語」在監修中圖片出現，可能是中國大陸曾考慮使用的譯名*。至於台灣及香港尚未有上映消息，片名亦未公佈。

*事實上，「大雄的繪畫世界物語 [中文譯名(繁體中文)]／大雄的绘画世界物语 [中文譯名(簡體中文)]」這個譯名早在日本電影相關聯名項目使用，包括與主題樂園合作的遊樂設施、商場聯乘紀念活動、博物館限定餐點，而這些設施相關的網上系統（網頁、點餐系統）都設有中文介面（繁體中文、簡體中文），並且都不是使用機器翻譯。