新聞資訊
文章專欄 日本 電影

[電影] 《大雄的月球探測記》小說版無雷讀後感:意料之外、情理之中、餘韻無窮

2019-02-13 大中華哆啦王(Superdoraking)報導 

  今年的哆啦A夢電影《大雄的月球探測記》即將在日本上映,哆啦A夢中文網站長已搶先購得《大雄的月球探測記》小說版,並閱讀完整本小說,也大致知道了電影的劇情走向,小說不僅裝訂精美,劇情內容更是引人入勝,《大雄的月球探測記》可說非常值得期待!在不爆雷的情況下,站長將把《大雄的月球探測記》小說的表現與大致的看點分享給大家。

《大雄的月球探測記》小說封面。(哆啦A夢中文網攝影)

精美裝訂 值得收藏

  《小說 電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》分為普通版(售價含稅 1944 日圓)跟小學館 Junior 版(售價含稅 864 日圓),小學館 Junior 版比較偏向少年與兒童,所以不僅封面是以彩色的哆啦A夢電影主視覺為主,顯得更為活潑之外,內文的每一個日文漢字,也都有標音,這點就類似中文的注音一樣,方便兒少閱讀。而站長所購買的,是普通版的《小說 電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》,台灣的淳久堂書店(位於台北市光復南路華視大樓)已經可以購得,售價為新台幣 754 元(每月會隨匯率變動)。

  與 2018 年平裝、封面也平凡無奇的《大雄的金銀島》小說版不同,《大雄的月球探測記》小說版是精裝裝訂,封面的哆啦A夢與大雄更是由麥源伸太郎老師親筆繪製,展現出精美、大氣而神秘的氣氛。哆啦A夢與大雄的圖案在這本小說的封面各處都有出現,不僅是書衣與書腰,在硬底的小說封面上,也還特別有所設計。

《大雄的月球探測記》小說封面。(哆啦A夢中文網攝影)

  打開內頁的第一頁封面,有一個粉紅色的任意門,若用手將任意門打開,可以看到哆啦A夢與大雄在月亮上面。裝禎是由小學館的名久井直子所負責設計的,小說版《大雄的月球探測記》從一翻開給人的印象就十分驚艷。

《大雄的月球探測記》小說內頁封面。(@shiromame)

劇情發人深思 收尾漂亮餘韻

  依照《大雄的月球探測記》劇本改編而來的這本小說,一共分為 5 個章節(依序為:異說俱樂部徽章、去月兔王國的招待狀、月世界的孩子們、因為是朋友、光之大地),每章之間另有間奏(Interlude),並有「序幕」與「尾聲」交代劇情背景。

《大雄的月球探測記》小說目錄。(哆啦A夢中文網攝影)

  在辻村深月的筆下,幾乎每一個出現的情節與台詞都有意義,在前半段摸不清所以然的設定,在後半段的最終高潮階段,讓人意想不到的暢快。以現有的電影版 2 個預告片來看,幾乎每一句台詞、每一個場景在小說當中都有出現,不過預告片有特意調整過,台詞出現的位置與畫面不見得能對上。當站長第一次看到預告片中出現的台詞竟是在意料之外的這個場景出現時,也有種「原來是這裡的台詞嗎」的感覺。

  確實如此前訪問所言,《大雄的月球探測記》劇情可說是以「異說俱樂部徽章」始,又以「異說俱樂部徽章」終。站長建議大家在觀賞電影之前,可以先去看電影所參考的藤子.F.不二雄老師的漫畫原作《大雄的地底王國》(收錄於《哆啦A夢》短篇集第 26 集),相信劇情內容會讓看過這部短篇的人會心一笑,而且真心佩服辻村深月竟能將漫畫短篇拓展到這種程度,不僅產生出一部新作品,還在當中呈現許多新價值與新面貌。

《大雄的地底王國》漫畫部分劇情。(青文出版)

  《大雄的月球探測記》著重的點是想像力,因此不僅是電影舞台本身,就連哆啦A夢的秘密道具,確實也有許多用得上的地方。除了一小部分片段外,並沒有刻意將哆啦A夢的口袋封住不讓哆啦A夢拿道具的情形發生;而對於友情的描述也十分深刻,這不僅讓大雄與琉華的情感更讓人有所共鳴,在過去的一些《哆啦A夢》電影中常被認為影薄的靜香、胖虎與小夫,在小說中也都各擅勝場,各自有巧妙且適合的發揮空間,讓人激賞;而總是被大家視為博學多聞的出木杉,在這部作品中也有出現,一如既往地與大雄截然相反,但卻也因此在這部電影中給人更多思考面向。

  總的來看,這次《大雄的月球探測記》小說版的結尾確實如八鍬導演在受訪時所說,並不是傳統的快樂結局,而是一個會讓人感到惆悵、遺憾,卻又理解不得不然、情理之中的結尾;看完小說之後,確實會讓人仰望星空,思考著琉華、琉奈他們是不是真的在那顆離地球似近實遠的月球之上,充滿了滿滿的餘韻。這也讓人對電影如何表現,感到期待無比。

《大雄的月球探測記》電影主視覺。(資料圖片)

發展意想不到,卻又情理之中

  哆啦A夢中文網此前曾引介多個日本方面的不同管道來源,為大家提供各式各樣關於劇情內容的猜想與介紹,現在看來有對也有錯。大方向不能說錯,但是一些細節並未猜到或者官方刻意未透露,而這些細節又對後期劇情產生重要影響,使得觀眾在以為劇情會平順收官的同時,察覺另有隱情,發展讓人意想不到,但是卻又情理之中。

  不過這裡要特別提一點,我們曾經報導過琉華是不是女生,無關暴雷疑慮應該可以直接提,這大概只是導演本人的口誤而已,琉華是個男生,性別上是沒有問題的。但是潛藏在他們外表之下的真實身分,還有我們所不知道的部分,相信還是會讓許多人驚奇不已。還記得在第 1 版電影預告片中,有《竹取物語》造型的琉奈,還有「月球上的傳說將成為真實」的字樣嗎?電影的呈現相信會讓人有「恍然大悟」的感覺。

  以《大雄的金銀島》往例來看,一些電影無法明確呈現的言外之意,會在小說當中有讓人發人深省的發揮,特別是辻村深月在受訪中曾提及由她在小說中自行添筆的「間奏」部分,雖與主線劇情不見得能銜接上,不過確實補足了主線劇情,可惜目前哆啦A夢小說並沒有推出過中文版的例子,不然能夠讓更多閱讀中文的哆啦A夢迷體會劇中完整的情感與表達。

琉華他們的真實身分值得關注。(資料圖片)

網友好評盛讚 期待電影表現

  綜合站長實際看過小說版《大雄的月球探測記》以及網路上日本網友的討論後,發覺幾乎是一致的盛讚,更有人認為這部《哆啦A夢》電影可以在史上留名,是一部值得喝采的傑作。雖然目前還沒看到電影成品無法確定,不過以八鍬新之介導演過去執導的《新‧大雄的日本誕生》與《新‧大雄的大魔境》來看,都是屬於忠於原作為主的型態,若能繼續成功的將編劇辻村深月的想法轉化為電影,相信這一部電影能夠取得巨大的成功。

  哆啦A夢中文網會繼續帶你追蹤 3 月 1 日將在日本上映的《電影哆啦A夢:大雄的月球探測記》最新情報,敬請持續鎖定喔!

《大雄的月球探測記》小說版權頁。(哆啦A夢中文網攝影)

大中華哆啦王(Superdoraking) 作者/大中華哆啦王(Superdoraking)

喜歡哆啦A夢,所以經常關注他的新聞,建立這個網站不知不覺就超過12年了。雖然哆啦A夢與我從事的政治實務工作八竿子打不著,但是哆啦A夢總是能讓我不忘初心。

Facebook 個人網頁 聯絡信箱 更多文章»