《電影哆啦A夢（多啦A夢）：大雄的繪畫世界物語》（原文：دورايمون: نوبيتا في عالم اللوحات）在 2026 年 1 月 15 日正式在阿聯酋、沙烏地阿拉伯及海灣國家（GCC）全面上映，由 QToon Production and Distribution 攜手 Four Star Films 負責發行。此次上映不僅是系列作品首度以阿拉伯語配音形式登上大銀幕，更邀請多位 90 年代阿拉伯版動畫《عبقور（拼音：Abqour）》的原班聲優回歸，消息曝光後在當地粉絲間引發熱烈討論。
QToon Production Instagram ）
本次回歸配音的配音原陣容可說是情懷滿滿，包括曾為哆啦A夢、大雄、小夫、胖虎及大雄父母配音的多位資深聲優齊聚一堂，讓許多中東觀眾直呼「童年回來了」。同時，電影也加入多位實力派與新生代聲優參與，成為本片另一大話題亮點。
在上映前幾天，QToon Production 的 IG 也上傳多部阿拉伯語配音員的宣傳影片。有趣的一點是，在查詢資料中，發現胖虎的阿語配音員 Adel Abu Hassoun 與 大雄的阿語配音員 Aminah Omar 為夫妻，也聯想到了台灣舊版《哆啦A夢》動畫，胖虎與大雄的配音員于正昌、楊凱凱，碰巧為同樣角色配音的夫妻檔。
從 QToon Production 上傳的首日上映影片 中， VOX Cinemas 主要連鎖影院的大廳內，可見影廳的巨型數位看板播放著《大雄的繪畫世界物語》。許多童年曾收看過舊版《عبقور》動畫的家長帶著孩子進戲院，共同見證這份情懷的傳承。進入影廳後，許多小朋友手中抱著哆啦A夢絨毛玩偶與爆米花，還有提供阿拉伯語版的橫式主視覺海報。
現場受訪的中東觀眾對此次配音陣容讚不絕口，拿著一堆哆啦A夢玩偶的成年粉絲表示，能再次在戲院聽到熟悉的聲音，彷彿回到了童年時代。
QToon Production and Distribution 成立於 2018 年，致力於以符合動畫藝術品質的方式，向阿拉伯觀眾介紹經典與當代動畫作品，並反映其全球價值。該公司在修復、配音與製作方面擁有豐富經驗與專業，同時與全球多家主要內容公司建立國際合作夥伴關係。
Four Star Films 創立於 1964 年，擁有超過 40 年作為派拉蒙影業（Paramount Pictures）在中東地區獨家院線發行商的歷史，同時也負責黎巴嫩與賽普勒斯全境的環球影業（Universal Pictures）發行業務。
製作阿拉伯語版本的 QToon Production and Distribution 表示，「我們非常自豪能以陪伴多個世代成長的原班配音聲音，將《哆啦A夢》這部作品與其完整呈現方式帶到阿拉伯觀眾面前，並在大銀幕上與大家分享。」而 Four Star Films 的合作，也讓電影能夠觸及中東地區中最廣大的觀眾群。
《電影哆啦A夢：大雄的繪畫世界物語》阿拉伯語配音版目前已於中東多國戲院上映，這場橫跨三十年的情懷回歸，也再次證明《哆啦A夢》不只是日本國民動畫，更是陪伴世界各地觀眾成長的重要存在。
VIDEO >
延伸閱讀 QToon Production YouTube 延伸閱讀 [國際] 電影《大雄的繪畫世界物語》中東12月6日首映 首部阿拉伯語配音劇場版登上大銀幕 新聞參考 ドラえもんのび太のアートワールド物語』中東の映画館でアラビア語吹替版公開
配音員 中東 《繪畫世界物語》(2025)
🚩我們的譯名以台灣
（哆啦A夢 、道具 ） 為主，香港
（多啦A夢 、法寶 ） 為副。[
詳情 ]
哆啦A夢新聞庫
哆啦A夢新聞庫
選取月份
2026 年 1 月
2025 年 12 月
2025 年 11 月
2025 年 10 月
2025 年 9 月
2025 年 8 月
2025 年 7 月
2025 年 6 月
2025 年 5 月
2025 年 4 月
2025 年 3 月
2025 年 2 月
2025 年 1 月
2024 年 12 月
2024 年 11 月
2024 年 10 月
2024 年 9 月
2024 年 8 月
2024 年 7 月
2024 年 6 月
2024 年 5 月
2024 年 4 月
2024 年 3 月
2024 年 2 月
2024 年 1 月
2023 年 12 月
2023 年 11 月
2023 年 10 月
2023 年 9 月
2023 年 8 月
2023 年 7 月
2023 年 6 月
2023 年 5 月
2023 年 4 月
2023 年 3 月
2023 年 2 月
2023 年 1 月
2022 年 12 月
2022 年 11 月
2022 年 10 月
2022 年 9 月
2022 年 8 月
2022 年 7 月
2022 年 6 月
2022 年 5 月
2022 年 4 月
2022 年 3 月
2022 年 2 月
2022 年 1 月
2021 年 12 月
2021 年 11 月
2021 年 10 月
2021 年 9 月
2021 年 8 月
2021 年 7 月
2021 年 6 月
2021 年 5 月
2021 年 4 月
2021 年 3 月
2021 年 2 月
2021 年 1 月
2020 年 12 月
2020 年 11 月
2020 年 10 月
2020 年 9 月
2020 年 8 月
2020 年 7 月
2020 年 6 月
2020 年 5 月
2020 年 4 月
2020 年 3 月
2020 年 2 月
2020 年 1 月
2019 年 12 月
2019 年 11 月
2019 年 10 月
2019 年 9 月
2019 年 8 月
2019 年 7 月
2019 年 6 月
2019 年 5 月
2019 年 4 月
2019 年 3 月
2019 年 2 月
2019 年 1 月
2018 年 12 月
2018 年 11 月
2018 年 10 月
2018 年 9 月
2018 年 8 月
2018 年 7 月
2018 年 6 月
2018 年 5 月
2018 年 4 月
2018 年 3 月
2018 年 2 月
2018 年 1 月
2017 年 12 月
2017 年 11 月
2017 年 10 月
2017 年 9 月
2017 年 8 月
2017 年 7 月
2017 年 6 月
2017 年 5 月
2017 年 4 月
2017 年 3 月
2017 年 2 月
2017 年 1 月
2016 年 12 月
2016 年 11 月
2016 年 10 月
2016 年 9 月
2016 年 8 月
2016 年 7 月
2016 年 6 月
2016 年 5 月
2016 年 4 月
2016 年 3 月
2016 年 2 月
2016 年 1 月
2015 年 12 月
2015 年 11 月
2015 年 10 月
2015 年 9 月
2015 年 8 月
2015 年 7 月
2015 年 6 月
2015 年 5 月
2015 年 4 月
2015 年 3 月
2015 年 2 月
2015 年 1 月
2014 年 12 月
2014 年 11 月
2014 年 10 月
2014 年 9 月
2014 年 8 月
2014 年 7 月
2014 年 6 月
2014 年 5 月
2014 年 4 月
2014 年 3 月
2014 年 2 月
2014 年 1 月
2013 年 12 月
2013 年 11 月
2013 年 10 月
2013 年 9 月
2013 年 8 月
2013 年 7 月
2013 年 6 月
2013 年 5 月
2013 年 4 月
2013 年 3 月
2013 年 2 月
2013 年 1 月
2012 年 12 月
2012 年 11 月
2012 年 10 月
2012 年 9 月
2012 年 8 月
2012 年 7 月
2012 年 6 月
2012 年 5 月
2012 年 4 月
2012 年 3 月
2012 年 2 月
2012 年 1 月
2011 年 12 月
2011 年 11 月
2011 年 10 月
2011 年 9 月
2011 年 8 月
2011 年 7 月
2011 年 6 月
2011 年 5 月
2011 年 4 月
2011 年 3 月
2011 年 2 月
2011 年 1 月
2010 年 12 月
2010 年 11 月
2010 年 10 月
2010 年 9 月
2010 年 8 月
2010 年 7 月
2010 年 6 月
2010 年 5 月
2010 年 4 月
2010 年 3 月
2010 年 2 月
2010 年 1 月
2009 年 12 月
2009 年 11 月
2009 年 10 月
2009 年 9 月
2009 年 8 月
2009 年 7 月
2009 年 6 月
2009 年 5 月
2009 年 4 月
2009 年 3 月
2009 年 2 月
2009 年 1 月
2008 年 12 月
2008 年 11 月
2008 年 10 月
2008 年 9 月
2008 年 8 月
2008 年 7 月
2008 年 5 月
2008 年 4 月
2008 年 3 月
2008 年 2 月
2008 年 1 月
2007 年 12 月
2007 年 11 月
2007 年 10 月
2007 年 9 月
2007 年 8 月
2007 年 7 月
2007 年 6 月
2007 年 5 月
2007 年 4 月
2007 年 3 月
2007 年 2 月
2007 年 1 月
2006 年 11 月
2006 年 10 月
2006 年 6 月
哆啦A夢、大雄人偶與中東製片方出席 2025 年 12 月紅海國際影展（QToon Production Instagram）
左起：哆啦A夢 Amal Saad Eddin／胖虎 Adel Abu Hassoun／小夫 Amal Hawija（QToon Production Instagram）
父子檔 Mohamed Al Arabi Tourgane、Tarek Al Arabi Tourgane（QToon Production Instagram）
（QToon Production Instagram）
（QToon Production Instagram）
（QToon Production YouTube）
