| 哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台 |
《新．大雄的海底鬼岩城》上映前後，網路上的討論大多聚焦於新版與 1983 年《海底鬼岩城》的差異，從劇情改編、角色塑造，到是否保留舊版的黑暗氛圍。然而，在整理資料、重新閱讀原作與二刷電影的過程中，我始終認為，重製電影的意義，不該只是把四十多年前的故事重新畫一次，而是讓不同世代的觀眾，都能從作品中找到屬於自己的感動。
矢嶋哲生導演重新打造的海底世界
（《新．海底鬼岩城》美術設定圖）
在日本官方訪談中，史嶋哲生導演提到為了製作《新．大雄的海底鬼岩城》，專門去日本海洋研究機構（JAMSTEC）考察海底生物環境。作為體驗過水肺潛水的人，很容易注意到電影裡許多細節。其中最讓我印象深刻的是電影對深海光線與海底城市的描寫。
從一開始漆黑的深海，到大雄照射適應燈之後，逐漸變得明亮，整個海底世界慢慢映入眼簾。這種光線變化，其實很接近實際潛水時的感受。
姆聯邦城市、各種海底居民的設計，也都融合了許多真實海洋生物的特色，例如相模灣鞭冠鮟鱇首相肩上的公鮟鱇魚，就是來自現實中的深海鮟鱇魚生態。
矢嶋導演也細心評估到海底當中，淚水不會像在陸地那樣液體滑動，而最後想到以擴散的墨水來呈現出靜香的淚水表現，呈現出浪漫與本劇最催淚的一幕。
インタビューの中でも言及してますが…
実はしずかちゃんの涙は本物の水なんです。
実際に水槽にインクを垂らした映像をアニメに合成しました。
リアルなしずかちゃんの涙を、バギーに、そして観てくれた方に届くように。 https://t.co/o78WJZ6NRv pic.twitter.com/hQPKZQicN3— 矢嶋 哲生 (@tetsuo_yajima) April 5, 2026
在《新．海底鬼岩城》中，大雄他們居住的街道、空地的雜草、樹木光影都有相當細膩的刻畫，我也很喜歡在海底人影片那段意識流的動畫表現。
創作一部作品，並不是在工作室裡想像，這是矢嶋哲生導演在理解海洋之後，重新創作出的《新・大雄的海底鬼岩城》。
真正的海底，有美麗的珊瑚礁與魚群。
真正的海底，也是光照不到的地方。（夜潛圖片）
海底車，才是新版真正的主角
台灣配音老師馮嘉德，為海底車的配音相當出色。
與其說是靜香教會了海底車什麼是體貼與善良，不如說，她讓海底車第一次理解，「機器也可以被溫柔對待」。
新版電影替海底車增加許多原作沒有的描寫。我喜歡的一段是，海底車的程式重新啟動、曾經被前主人嫌棄、被認為只是老舊二手車浮現的那一幕，加上配音員刻意使用機械感的聲線，讓海底車這個角色更飽滿。
（《大雄的海底鬼岩城》漫畫）
我很喜歡在《海底鬼岩城》漫畫中靜香的這句「機器是不會區分善惡是非的」，真正決定命令的，是使用機器的人。不少日本觀眾在觀影後，都提到2026年的《新．海底鬼岩城》讓人想起《大雄與鐵人兵團》。
（《大雄與鐵人兵團》漫畫）
在《哆啦A夢大長篇》中，藤子．F．不二雄老師反覆探討一個命題：當彼此不同，我們是否仍願意跨越隔閡，理解對方？
《鐵人兵團》的莉露露，因為靜香的照顧，理解了人類也有愛與體貼；《新・海底鬼岩城》的海底車，則在與大雄一行人的相處中，逐漸理解了友情，以及人類願意為同伴犧牲的選擇。
如果說《鐵人兵團》探討的是「機器是否能理解愛」，那麼《新・海底鬼岩城》則進一步將這個命題延伸到今天：當海底車擁有高度運算能力，它是否也能理解人類那些看似不合邏輯，卻源自友情、信任與責任的選擇？
而透過與現代 AI ChatGPT 的討論，這一段話也給了我啟發：
「我認為，電影不是在鼓勵人永遠選擇自己想做的事，而是在提醒：真正的選擇，是知道後果之後，仍然願意承擔。」
電影中的角色並非每一次都做出最理性的判斷。艾魯選擇拯救陸上人、胖虎也衝動選擇拯救海底人、海底車跨越自己的防衛機制最後做出的犧牲，都不是單純的對或錯，而是他們在理解自己的信念後，願意承擔選擇帶來的結果。
重製版的遺憾
《新・大雄的海底鬼岩城》並不是沒有缺點，跟小說版的篇幅相比，因為想講的故事太多，去改編成電影時，導致後半的電影劇情缺乏醞釀，也是這幾年來重製版哆啦A夢電影經常面臨到的問題。
（《大雄的海底鬼岩城》漫畫）
第一次觀看的電影小朋友，在散場後說：「幽靈船的謎團沒有解開。」我回去翻了《海底鬼岩城》漫畫。新聞中，百慕達三角中的沉船，變成了幽靈船離開百慕達，來到馬里亞納海溝底部被哆啦A夢他們發現。這艘沈船是為了描寫在百慕達三角中，海底鬼岩城的神秘感、以及小夫想尋找寶藏而改變心意去海邊的原因，在新版中沒有完整交代到。
台灣配音老師張立昂的艾魯很讚，一定要看中文配音版！
1983年的電影中，艾魯有與哆啦A夢他們共進晚餐，才解釋鬼岩城、地下都市的由來，這方面會完整描述出「艾魯真正參與到哆啦A夢他們的冒險當中」。至於新版艾魯嘛，帥就完事了…XD（迷妹發言）
後記
平日晚上二刷日文配音版，這一場有兩位小朋友同時觀影。我想瞭解現代小朋友的感想，問了旁邊的小朋友：「電影好看嗎？」，他回答：「還可以。」
我又問：「最喜歡哪一幕？」，他毫不猶豫地回答：「海底車最後衝進波賽頓嘴巴那一幕，很好看。」
離開電影院時，我思考著，網路上的我們，花了很多時間討論新版有沒有超越舊版、改編是否忠於原作；但對今天的孩子來說，記住的是海底車最後為了朋友犧牲自己的那一幕，還擔心哆啦A夢在台灣的票房，希望未來還能繼續看到哆啦A夢電影。
《海底鬼岩城》之所以經典，不只是故事本身，更因為它承載了 1980 年代的時代背景，以及藤子．F．不二雄老師豐富的想像力。
真正要說，改編作品永遠無法超越藤子．F．不二雄老師的原作。因此，我並不期待新版去超越經典，而是讓今天的孩子，擁有屬於他們自己的《新．海底鬼岩城》的記憶。
◎特別感謝潛水教練的協助，陪伴海星哆啦潛入 20 米深的海底，為這篇《新．海底鬼岩城》影評留下最美麗的一抹海洋風景。
延伸閱讀【新・大雄的海底鬼岩城專題】矢嶋哲生、寺本幸代導演創作《電影哆啦A夢》深度對談 PART1
延伸閱讀【新・大雄的海底鬼岩城專題】矢嶋哲生、寺本幸代導演創作《電影哆啦A夢》深度對談 PART2
