| 哆啦A夢中文網／哆啦A夢新聞台 |
在前面的文章中，我們從前新銳動畫社長楠部三吉郎的角度回顧了朝日電視台版動畫的前前後後，而這部動畫又被粉絲們稱為「大山版」，原因就在於給哆啦A夢（港譯：多啦A夢）配音的是大山羨代，那麼從本期開始，我們就通過大山羨代去瞭解一下有關這部動畫配音背後的故事，也算是從另一個角度來對這部動畫做進一步的瞭解。
哆啦A夢首部劇場版《大雄的恐龍》立項及正式開始製作的時間是 1979 年的夏天。而大山羨代等人拿到配音劇本並開始準備配音工作則是在 1980 年的 2 月份，此時，距離 3 月 15 日的首映日也只有一個多月的時間了。
當大山羨代拿到劇本的時候嚇了一跳，劇本非常厚，而且故事情節緊張驚險，有很多的大場面，大雄和皮助之間的情感也非常感人，大山羨代在讀劇本的時候就哭了好幾次。
配音工作的計畫是 2 天排練，1天正式完成錄音。
在此之前，大山羨代他們都是為只有十分鐘左右的短篇配音，而這次的電影長達一個半小時，所以大山羨代就對配音導演浦上靖夫說出了自己的疑慮：「這麼長時間的電影，一天時間全部錄完，不太可能吧？」
大山羨代認為，這部作品當中有打鬥，有離別，需要在一天之內完成這些情緒調動，很有可能因為用力過猛而出現失聲的情況，最後影響整個錄製進度。
但是浦上靖夫卻堅持要在一天內完成，他的觀點是，《大雄的恐龍》是一個發生在白堊紀的冒險故事，節奏明快，段落之間的連貫性也很強，所以這就需要配音演員們集中在一起，以一個統一的狀態一氣呵成的完成錄製，如果分成幾天來錄製，那麼頭一天好不容易醞釀好的情緒，睡一覺之後，第二天很有可能就沒有了。
最後在浦上靖夫堅持下，還是按計劃進行錄製。雖然難度很大，但是配音演員一想到，這部電影是藤子·F·不二雄老師一直以來的一個夢想，所以大家決定，一起努力，把這部作品做到最好。
正如前面所說，這部作品當中有著友誼、冒險、離別等諸多元素，所以需要調動各種情緒，而大家在開始工作之後，就很快進入到了角色當中，有時候因為哭的太厲害，連臉上的妝都花掉了，這些配音演員們明明上一秒還哭的非常厲害，但一看到對方的臉卻又哈哈大笑……
配音工作隨著大雄和皮助分別也宣告結束，眾人在隨著故事情節流下了眼淚之後，也都鬆了一口氣，而接下來就是電影的特別試映會了。
特別試映會在日比谷舉行，參加試映會的孩子都是在小學館學年雜誌的活動中被選中的。試映會當天，大山羨代與哆啦A夢的人偶一起站在舞台上，藤子·F·不二雄則在台下和孩子們開心的交流。而當電影開始，由大山羨代所演唱的《我是哆啦A夢》的歌曲響起之時，現場所有的孩子們就跟著一起大合唱，看到這一幕的大山羨代忍不住大哭了起來……
1980 年 3 月 15 日，萬眾期待的哆啦A夢首部劇場版《大雄的恐龍》正式公映。
觀眾排隊看《大雄的恐龍》
據大山羨代回憶，在電影正式公映之前，其實藤子·F·不二雄心裡是比較擔心的，雖然試映會很成功，但參加試映會的孩子畢竟都是在活動中選中的，而電影正式公映了，那麼大家會不會花錢來看呢？
因為這種擔心，所以藤子·F·不二雄特意在首映日的前一天晚上，住進了電影院附近一家酒店裡，從房間的窗戶直接就能看到劇院的大門口，直到看到陸續有孩子進入到劇院，藤子·F·不二雄才慢慢放下了心。
首映活動在日比谷、錦系町、澀谷三個地方舉行，最先開場是在日比谷。在首映會上，電影發行方東寶和小學館邀請了大批記者前來報導，同時藤子·F·不二雄也會出席並在現場致詞。
而對於第一場日比谷的首映會，大山羨代與楠部三吉郎的講述是稍微有著出入的。
在楠部三吉郎的記述中，日比谷的首映會並沒有滿員，上座率只有不到三分之二。
而在大山羨代的記述中，日比谷的首映會則是滿員。同時大山羨代還提到過，她曾在現場致詞。但是實際上，首映當天在現場致詞的是藤子·F·不二雄本人，而大山羨代則是在第二天，也就是3月16日在新宿舉行的公映活動中致詞的。
而之後東寶的工作人員也提到過，舉行首映的 1980 年 3 月 15 日當天是週六，而在日比谷的第一場活動是在上午 10 點。由於當時日本普遍還沒有施行雙休，所以上午 10 點的時候，大部分的孩子們還在上課，也因為這個原因日比谷的劇場沒有滿員。所以很有可能是大山羨代的記憶出現了偏差，而楠部三吉郎的敘述是比較準確的。
但是接下來在錦系町、澀谷的活動，兩個人的記述就是一致了，那就是座無虛席。同時後兩場活動因為孩子們太過於熱情，主辦方甚至開始賣「站票」，讓那些沒有買到票的孩子們也入場。為了保證這些孩子們的安全，防止出現踐踏事故，大山羨代還在現場用麥克風以哆啦A夢的口吻進行組織紀律：「大家好，我是哆啦A夢，由於劇院比較擁擠，希望大家不要互相打鬧，有座位的要坐好，年紀小的小朋友要跟媽媽在一起，年紀大一點的孩子可以把座位讓給年紀小的孩子，大家一起開開心心的看電影，好嗎？」
現場的孩子們一聽是哆啦A夢的聲音，馬上行動，有的互相讓坐，有的趕緊找好自己的位置，現場一下就安靜了下來。
看著現場的孩子們，這時候的大山羨代突然有了一個想法。
首映會結束後，大山羨代找到了電影院工作人員，問道：「這個劇場能坐多少人？如果我想要包場的話，大概要多少錢呢？」
因為一些原因，大山羨代和丈夫砂川啟介並沒有孩子，所以大山羨代非常喜歡孩子，有時候大山羨代就會把朋友的孩子當成自己的孩子疼愛。因為都知道大山羨代為哆啦A夢配音，所以在朋友聚會的時候，有些孩子就會問到關於哆啦A夢電影的問題。而大山羨代的想法就是想在電影院裡邀請這些朋友的孩子們一起來觀看。
大山羨代與丈夫砂川啟介
最後在東寶工作人員的幫助下，這場特別放映會也得以舉行。在現場，大山羨代夫婦還貼心的準備了點心和果汁。看著現場孩子們開心的樣子，大山羨代心理也特別高興。
通過這麼多故事，不難發現，從作者藤子·F·不二雄，到新銳動畫的楠部三吉郎，再到大山羨代，每一個參與到「哆啦A夢」的人都抱有一顆盡力讓孩子們開心、滿意態度，為「哆啦A夢」傾注了全力。也正是有了這些人，才讓哆啦A夢能夠一直深受孩子們的喜愛，甚至能成為與櫻花齊名，可以代表日本文化的一種象徵。
<未完待續>
作者：月见台17600
哆啦A夢愛好者的世界。微信號：yuejiantai17600。(本作者為哆啦A夢中文網外部合作夥伴。如欲聯絡，請透過微信號。下方顯示之聯絡信箱無法使用。)
E-mail更多文章»
