香港澳門 漫畫

[香港] 《多啦A夢PLUS》第7卷2024年12月新書出版 附送港版獨家限定特典「特製封面閃咭」

2024-12-07香港記者 梁粉噹

  港版新書到!香港文化傳信於 2024 年 12 月 6 日最新出版《多啦A夢PLUS》第 7 卷,更隨書附送香港中文版限定特典「特製封面閃咭」。

《多啦A夢PLUS》第 7 卷香港宣傳海報。海報上的宣傳口號提到:「藤子・F・不二雄老師誕辰90周年紀念!!」、「收錄45期單行本從未發表過的20篇故事!!」(資料圖片,文化傳信日本漫畫組)

※文化傳信在《多啦A夢PLUS》第 7 卷書本封條及海報上用「藤子・F・不二雄老師誕辰 90 周年」一語,同類紀念項目在香港其他聯乘企劃較多譯成「藤子・F・不二雄誕生 90 週年」(或作「藤子・F・不二雄誕生 90 周年」),其他近期如迪士尼卡通人物、汽水品牌在香港推出的週年紀念活動亦多用「誕生」

  《多啦A夢PLUS》是日本於 2005 年開闢的新系列,收錄原作者沒有編入 45 卷單行本中的漫畫故事。日本繼 2014 年加添第 6 卷,於 2023 年 12 月再度添食,推出最新刊第 7 卷,此後陸續有海外地區引進出版新刊。香港方面,文化傳信近期(2024 年 6 至 11 月)先再版《多啦A夢PLUS》系列第 1 至 6 卷,緊隨在 12 月出版第 7 卷,並隨書附送港版限定「特製封面閃咭」!

  《多啦A夢PLUS》系列在日本初刷時(第 1 至 5 卷)曾推出特裝版附送特製鎖匙扣,而今年夏季亦推出 1 至 45 卷封面迷你文件夾作指定書目贈品)。

《多啦A夢PLUS》第 7 卷香港中文版封面貼近日本原版設計,今次 2024 年附有特製書腰和贈品。書腰上的宣傳口號提到:「藤子・F・不二雄老師誕辰90周年紀念!!」、「睽違9年驚喜登場!」(資料圖片,文化傳信)

※《多啦A夢PLUS》第 7 卷的封條上的「睽違9年」(日本原裝稱作「9年ぶりの最新刊」)指 PLUS 第 7 卷與第 6 卷相隔九年推出,此描述在日本及香港的出版情況皆通(按:日本「2014 年 12 月 1 日」與「2023 年 12 月 1 日」、香港「2015 年 3 月」與「2024 年 12 月」

※另外,本書作為「藤子・F・不二雄誕生 90 週年」的紀念書目,在香港版封條僅以文字交代、未有印上藤子週年紀念 LOGO,可能是因授權或出版時限相關因素限制,亦可能是單純排版風格與先前再版數的設計統一所致

  今次香港新出版的《多啦A夢PLUS》第 7 卷,延續了本系列 2024 年再版書目安排推出的「特製封面閃咭」,是日本原版都沒有的港版獨有隨書附送品(泰國另有推出包含特典禮品的限定版,其他現有海外版亦只有不含贈品的書籍)。

  《多啦A夢PLUS》港版限定特典正面採用香港中文版單行本的封面設計,而背面印有單行本封底的插圖,與近期同社再版的《龍珠 (新裝版)》單行本附送的封面珍藏咭類近。

《多啦A夢PLUS》第 7 卷最新 2024 年首刷附送香港版獨家特典「特製封面閃咭」,閃咭正面為香港中文版單行本的封面圖。(資料圖片,本站攝影)

《多啦A夢PLUS》第 7 卷最新 2024 年首刷附送香港版獨家特典「特製封面閃咭」,閃咭背面為單行本封底的插圖。(資料圖片,本站攝影)

  《多啦A夢 PLUS》第 7 卷收錄的故事如下(香港譯名):

*大全集譯〈尋寶〉,PLUS 第 7 卷重新翻譯命題為〈尋寶記〉
**標題為故事登場核心法寶,該法寶於〈想要威猛的寵物〉首度登場。在該故事中,港版(PLUS 第 1 卷/大全集第 11 卷)法寶譯名為「猛獸馴服手套」,在 2024 年 10 月 TVB 播出該故事的水田版動畫也採「猛獸馴服手套」一譯(亦是該法寶在水田版初登場)
***大全集譯〈蚯引蛇〉,PLUS 第 7 卷按日文原標題重新翻譯命題為〈尋找蚯引蛇〉
****大全集譯〈希望預報機〉,PLUS 第 7 卷按日文原標題重新翻譯命題為〈鐵板神算!希望預報機〉

  香港中文版《多啦A夢PLUS》系列(第 1 至 6 卷再版、新書第 7 卷)目前已經全數出版,好評發售中。

  現時已知預定出版的《多啦A夢》書目,有文化傳信今年年中公佈的新刊《多啦美》單行本,預計最快在 2025 年 1 月或之後推出。

  至於「什麼時候會有《特選珍藏 多啦A夢》新一期或其他新書出版」或「會否有《多啦A夢大長篇》等昔日舊書再版」,目前未有相關消息,有待留意。

《多啦A夢PLUS》第 7 卷。(資料圖片,Bear Comic Library)

  2024 年最新出版首刷《多啦A夢PLUS》第 7 卷隨書附送「特製封面閃咭」,與現時發售的其他《多啦A夢》單行本定價同樣為港幣 38 元。關於販售通路等詳情可參閱下列資訊。

販售通路

.各大書報攤、漫畫店,以及附設漫畫專櫃的書局均有代售,各書局於一週內陸續上架
.另可前往「文化傳信集團有限公司」的線上購買平台「Citicomics Shop」選購(※新出版的漫畫一般會於出版後的一至兩星期內於網站上架。)

🚩我們的譯名以台灣哆啦A夢道具為主,香港多啦A夢法寶為副。[詳情]
🔔在Google News上追蹤我們或追蹤我們的社群,讓你哆啦A夢新聞不漏接。
作者:香港記者 梁粉噹

我叫Oscar(朗仔)。作為第四世代嘅香港多啦A夢Fans,由最初單單拍攝幾張商店、戲院圖片,到今日不斷研究《叮噹》歷史、整理「神奇法寶」翻譯等香港資料。希望盡自己所能,喺網上將呢啲資訊同研究分享畀大家!

FacebookE-mail更多文章»

道具.法寶百科 (more)

哆啦A夢新聞庫