Generic selectors
精確搜尋
找標題
找內文
Post Type Selectors
 

將噪音公害裝進罐子吧/吸音罐頭(騒音公害をカンヅメにしちゃえ)

  • 日本原名騒音公害をカンヅメにしちゃえ
  • 台灣譯名將噪音公害裝進罐子吧
  • 香港譯名吸音罐頭
  • 大陸譯名把噪音装进罐子里
  • 單行本《哆啦A夢》短篇集第15集154頁 《哆啦A夢大全集》第05集352頁 文庫版未收錄
  • 電子版台灣版43包、日本版 Vol.56
  • 原出處小學五年生1976年6月號
  • 篇幅8

劇情簡介

隔壁的音樂聲太吵,大雄講的話哆啦A夢根本聽不到,於是拿出「吸音機」把外面的聲音吸走。
結果大雄想與哆啦A夢借錢,哆啦A夢就逃走了,但把「吸音機」留著。
於是大雄用這個道具幫爸爸把噪音吸走,並希望爸爸付他零用錢,雖然隔壁鄰居放的音樂總是在爸爸要給錢之前停止而失敗,但大雄請別人到家門前施工,就成功讓爸爸給了他零用錢並買了漫畫雜誌。
結果大雄看漫畫太入神,竟把吸音機吸出的聲音罐當成是果汁喝,結果發出超大的聲響。

登場主要角色

大雄 哆啦A夢 大雄爸爸 大雄媽媽

登場道具

吸音機

動畫改編集數

水田版

秋蟲的音樂會

大山版

吸音罐頭

     
【本站使用的譯名】
.漫畫:以青文出版社(台灣)、文化傳信(香港)、吉林美術出版社(中國大陸)譯名為主,各故事標題則以「台灣譯名/香港譯名(日本原名)」格式標記。
.動畫:以台灣華視譯名為主,括弧內如另有中文譯名則是 TVB 港版譯名,其中如以〈〉標示則為故事對應的漫畫版(文化傳信)譯名。未在台灣播出過的動畫,則為本站的暫時譯名。